ГДЗ Spotlight 9 класс, страница 16
Страница открывает Module 1 о праздниках: сопоставление картинок с лексикой Рождества, карнавала и дня рождения, описание эмоций, аудирование о трёх событиях и идиомы со словом cake. В ответах есть соответствия, определение событий, поздравительные фразы и два варианта открытого ответа.
1
Match the pictures to the phrases. Then use the phrases to describe the pictures.
Подберите к картинкам подходящие выражения, а потом опишите картинки с их помощью.
Подсказка. Сначала определите праздник по картинке, затем ищите группу фраз к нему.
pull crackers, exchange gifts/cards, decorate trees, sing carols, eat a special meal — B) Christmas
хлопать хлопушками, обмениваться подарками и открытками, наряжать ёлки, петь рождественские гимны, есть праздничный ужин — B) Рождество
dress up, wear masks, watch street parades, throw streamers — C) Carnival
наряжаться, надевать маски, смотреть уличные шествия, бросать серпантин — C) Карнавал
blow out candles, receive gifts/ cards, have a party, eat a special cake, take pictures, make a toast — A) Birthday
задувать свечи, получать подарки и открытки, устраивать вечеринку, есть праздничный торт, фотографироваться, поднимать тост — A) День рождения
In picture A we can see a girl who celebrates her birthday. She is very happy because she has a nice birthday party, and she receives gifts from her best friends. Now, this girl is preparing to blow out candles and eat a special cake.
На картинке A мы видим девушку, у которой день рождения. Она очень рада: у неё классная вечеринка, а лучшие друзья дарят ей подарки. Сейчас она собирается задуть свечи и съесть праздничный торт.
In picture B a woman is decorating a Christmas tree. There are some nice Christmas cards over the fireplace the family have received from their friends and relatives.
На картинке B женщина наряжает рождественскую ёлку. Над камином стоят красивые открытки, которые семье прислали друзья и родные.
In picture C girls are dressed up in costumes and taking part in a street parade. There are lots of people watching the parade.
На картинке C девушки в костюмах участвуют в уличном шествии. Множество людей смотрит на это шествие.
В Англии главным зимним праздником считается Рождество, а не Новый год: поют carols, наряжают ёлку, дёргают хлопушки (crackers). На карнавалах бросают серпантин, а на день рождения задувают свечи и произносят тост.
2
How do you think the people in the pictures feel? Have you celebrated these occasions? How did you feel?
Как, по-вашему, чувствуют себя люди на картинках? Вы отмечали такие праздники? Что чувствовали вы?
Подсказка. Используйте слова из рамки: excited, thrilled, impatient и другие.
• excited • nervous • thrilled • enthusiastic • surprised • impatient
Вариант 1
I think the girl in picture A feels excited.
Думаю, девушка на картинке A взволнована и рада.
She is impatient to open her gifts.
Ей не терпится открыть подарки.
The woman in picture B feels happy.
Женщина на картинке B счастлива.
I celebrate my birthday every year and I feel thrilled.
Я каждый год праздную день рождения и очень радуюсь.
Вариант 2
The girls in picture C look enthusiastic because they are taking part in a big parade.
Девушки на картинке C полны энтузиазма: они участвуют в большом параде.
The birthday girl is probably surprised and a little nervous.
Именинница, вероятно, удивлена и немного волнуется.
I have never been to a carnival, but I celebrate Christmas with my family.
Я никогда не был на карнавале, но отмечаю Рождество с семьёй.
On my last birthday I felt excited and very happy.
В свой последний день рождения я был взволнован и очень счастлив.
3A
Listen to three people describing occasions. Which event (A, B or C) does each describe? Which words helped you decide? How does each person feel?
Послушайте троих людей, рассказывающих о событиях. К какому событию (A, B или C) относится каждый рассказ? Какие слова помогли? Что чувствует каждый?
Подсказка. Ищите слова-подсказки: cake, candles, bride, class.
Speaker 1
Говорящий 1
It was fantastic. My mum baked me a huge cake with sixteen candles and I got lots of fantastic gifts and cards. About 50 people came to my party and we had a lot of fun. I was so happy. There was a DJ and we danced to the music and we had lots of great food, too. It was a bit embarrassing when everyone sang to me but I had a great time.
Было потрясающе. Мама испекла мне огромный торт с шестнадцатью свечами, я получил кучу классных подарков и открыток. На вечеринку пришло человек 50, и мы здорово повеселились. Я был так счастлив. Был диджей, мы танцевали и вкусно ели. Слегка неловко было, когда все запели для меня, но всё равно мне было отлично.
Speaker 2
Говорящий 2
It was lovely and I was thrilled to be invited. The flowers were beautiful and so was the cake. The food was fantastic and everyone enjoyed themselves a lot. Of course, the happy couple looked lovely. The bride’s dress was very unusual.
Было очень мило, и я была в восторге от приглашения. Цветы были чудесные, торт тоже. Еда была замечательная, все хорошо проводили время. Конечно, молодожёны выглядели прекрасно. Платье невесты было весьма необычным.
Speaker 3
Говорящий 3
It was one of the best days of my life. My parents gave me a lovely gift and told me how proud they were of me and I was proud of myself too. I took lots of photos all day to remember everyone by and then at night my whole class came and we partied all night until the early hours.
Это был один из лучших дней в моей жизни. Родители подарили мне чудесный подарок и сказали, что гордятся мной, и я тоже гордился собой. Целый день я делал много снимков на память, а вечером пришёл весь класс, и мы праздновали всю ночь до утра.
A) wedding reception —
A) свадебный приём — Говорящий 2 (молодожёны, платье невесты)
B) graduation party —
B) выпускной вечер — Говорящий 3 (гордость родителей, класс, праздник всю ночь)
C) birthday party —
C) день рождения — Говорящий 1 (торт, шестнадцать свечей, подарки и открытки)
3B
Which of the following expressions match the events in Ex. 3a? What are these expressions in your language?
Какие из этих пожеланий подходят к событиям из упражнения 3A? Как они звучат на вашем языке?
Подсказка. Некоторые фразы универсальны и подходят к нескольким событиям.
Many happy returns!
Многая лета! (пожелание на день рождения)
Happy anniversary!
С годовщиной! (со свадебной годовщиной или юбилеем)
Congratulations!
Поздравляю! (подходит почти к любому случаю)
Season’s greetings!
С праздниками! (пожелание к праздникам определённого сезона, например к Новому году или Дню благодарения)
All the best!
Всего наилучшего! (подходит к любому случаю)
Happy New Year!
С Новым годом!
A (свадьба): подходят фразы 3 и 5
B (выпускной): подходят фразы 3 и 5
C (день рождения): подходят фразы 1 и 5
Одни фразы привязаны к случаю (например, Many happy returns — к дню рождения), а другие, вроде All the best и Congratulations, годятся почти для любого события.
4
Try to explain the idioms in bold. Check in Appendix 3. Are there similar idioms in your language?
Объясните выделенные идиомы, сверьтесь с Приложением 3. Есть ли похожие выражения в вашем языке?
Подсказка. Поймите смысл по контексту предложения, а потом проверьте в приложении.
Her new CD sells like hot cakes.
Её новый диск разлетается как горячие пирожки.
His birthday was fantastic. He got lots of cards and presents but the icing on the cake was the surprise party his friends threw for him.
Его день рождения был замечательным. Он получил много открыток и подарков, но настоящей изюминкой стала вечеринка-сюрприз от друзей.
You can organise the party. It will be a piece of cake for you.
Ты можешь организовать вечеринку. Для тебя это пара пустяков.
Sarah wants to go away for her birthday but she also wants to have a big party with all her friends. It sounds to me like she wants to have her cake and eat it.
Сара хочет уехать на день рождения, но и устроить большую вечеринку для всех друзей. Мне кажется, она хочет и то и другое сразу.
Вариант 1
Sell like hot cakes means people buy something very fast.
Sell like hot cakes значит, что люди очень быстро раскупают товар.
The icing on the cake is a nice extra thing.
The icing on the cake — приятное дополнение к хорошему.
A piece of cake is something very easy.
A piece of cake — что-то очень лёгкое.
To have your cake and eat it means to want two things at once.
Have your cake and eat it — хотеть двух вещей сразу.
Вариант 2
If a product sells like hot cakes, a lot of people buy it very quickly.
Если товар продаётся как горячие пирожки, его очень быстро покупает множество людей.
The icing on the cake is something extra that makes a good situation even better.
The icing on the cake — то дополнительное, что делает хорошую ситуацию ещё лучше.
If a task is a piece of cake, it is very easy to do.
Если задание — a piece of cake, его очень легко выполнить.
If you want to have your cake and eat it, you want two things that cannot go together.
Если ты хочешь have your cake and eat it, ты хочешь двух вещей, которые несовместимы. В русском есть похожее: «и рыбку съесть, и на мель не садиться».
Словарик страницы
| pull crackers | хлопать хлопушками |
| sing carols | петь рождественские гимны |
| throw streamers | бросать серпантин |
| blow out candles | задувать свечи |
| make a toast | произнести тост |
| street parade | уличное шествие |
| thrilled | в восторге |
| bride | невеста |
| a piece of cake | проще простого |
| the icing on the cake | вишенка на торте, приятное дополнение |
Модуль 1. Праздники: другие страницы
Страница 9Страница 10Страница 11Страница 12Страница 13Страница 14Страница 15Страница 17Страница 18Страница 19Страница 20Страница 21Страница 22Страница 23Страница 24
Рабочая тетрадь к этому модулю
Spotlight 9 класс, учебник. Авторы: Ваулина Ю. Е., Дули Д., Подоляко О. Е., Эванс В., 2023.