ГДЗ Spotlight 9 класс, страница 19
Страница из модуля 1 «Celebrations» посвящена письму: как сделать описательную статью яркой с помощью прилагательных и наречий. В ответах есть примеры из текста, заполненные пропуски, выбранные наречия и два образца статьи о празднике.
4
How can you make a descriptive article more vivid and lively? Read the study skills box and say. Find examples in the text.
Как сделать описательную статью живой и яркой? Прочитайте рамку и найдите примеры в тексте.
Подсказка. Ищите в тексте сочетания «прилагательное + существительное» и «глагол + наречие».
Vivid Descriptions
Яркие описания
To make your description more vivid, interesting and lively, use a variety of descriptive adjectives and adverbs. People line the crowded streets. Watch the brightly coloured floats. People cheer enthusiastically for the arrival of the New Year.
Чтобы описание получилось более ярким, интересным и живым, берите разные прилагательные и наречия. Люди стоят вдоль многолюдных улиц. Посмотрите на ярко раскрашенные платформы. Люди восторженно приветствуют наступление Нового года.
Вариант 1
We should use different adjectives and adverbs.
Нужно использовать разные прилагательные и наречия.
Examples: colourful costumes, excited people, stunning fireworks display, watch excitedly, sing proudly.
Примеры: яркие костюмы, взволнованные люди, потрясающий фейерверк, смотреть с волнением, гордо петь.
Вариант 2
To make an article more vivid, we add descriptive adjectives and adverbs to nouns and verbs.
Чтобы статья стала ярче, мы добавляем описательные прилагательные и наречия к существительным и глаголам.
In the text there are fabulous carnivals, live concerts, special shortbread biscuits, and people who wish each other well heartily.
В тексте есть сказочные карнавалы, концерты вживую, особое песочное печенье и люди, которые от души желают друг другу добра.
5
Read the descriptions below and complete the gaps with the adjectives given.
Прочитайте описания и вставьте в пропуски подходящие прилагательные из списка.
Подсказка. Определите по смыслу, какое слово подходит к существительному после пропуска.
ОтветA) May Day
А) Майский день
• stunning • enthusiastic • festive • tall • colourful
The 1) tall maypole and 2) colourful costumes give the square an extremely 3) festive atmosphere. The villagers dance around the maypole, creating a 4) stunning pattern of ribbons. The 5) enthusiastic crowd cheers as the May Queen arrives.
Высокий майский шест и яркие костюмы создают на площади очень праздничную атмосферу. Жители деревни танцуют вокруг шеста, и ленты складываются в потрясающий узор. Восторженная толпа приветствует появление Майской королевы.
Поясним несколько выражений, которые нам кажутся странными, а для англичан они часть культуры. May Day — праздник весны 1 мая; слово mayday также используют как сигнал бедствия. Майский шест — столб, украшенный цветами и разноцветными лентами, вокруг которого 1 мая танцуют в Англии. Танцующие держат ленты, привязанные к столбу, и плетут из них узор. Майская королева — девушка, которую за красоту выбирают королевой праздника.
B) Notting Hill Carnival
Б) Карнавал в Ноттинг-Хилле
• brightly decorated • local • huge • delicious • crowded
1) Local musicians, who have practised hard for the big event, play on the 2) brightly decorated floats as they parade through the 3) crowded streets. The people in the crowd dance energetically or stand eating 4) delicious food from the 5) huge variety of stalls.
Местные музыканты, усердно готовившиеся к большому событию, играют на ярко украшенных платформах, пока те движутся по людным улицам. Люди в толпе энергично танцуют или стоят и едят вкусную еду из огромного множества палаток.
Автор советует не переводить такие красивые описания слово в слово, а подбирать литературный русский вариант. Floats — это колёсные платформы, на которых во время карнавалов выступают музыканты и танцоры.
6
Choose the correct adverbs.
Выберите правильные наречия.
Подсказка. Подумайте, какое наречие подходит к глаголу по смыслу.
ОтветHuge crowds wait slowly/patiently by the side of the river for the race to begin.
Огромные толпы терпеливо ждут на берегу реки начала гонки.
People spend the afternoon wandering happily/ beautifully around the stalls.
Весь день люди счастливо бродят между палатками.
Everyone watches hurriedly/excitedly for the first floats to appear around the corner.
Все с волнением смотрят, не покажутся ли из-за угла первые платформы.
War veterans march in the parade, proudly/ smartly displaying their medals.
Ветераны войны идут в параде и гордо показывают свои медали.
People cheer enthusiastically/exotically as the band marches by.
Люди восторженно приветствуют оркестр, проходящий мимо.
7A
Read the rubric and find the key words. What are you going to write? Who for?
Прочитайте задание и найдите ключевые слова. О чём и для кого вы будете писать?
Подсказка. Выпишите тип текста, тему, адресата и объём.
A teenage magazine has asked its readers to take part in a descriptive writing competition entitled «Celebrations Around the World». Write your article describing a celebration in your country (120-180 words).
Журнал для подростков предлагает читателям поучаствовать в конкурсе описательных текстов «Праздники мира». Напишите статью о празднике в вашей стране (120–180 слов).
Вариант 1
Key words: teenage magazine, descriptive article, celebration in my country, 120–180 words.
Ключевые слова: журнал для подростков, описательная статья, праздник в моей стране, 120–180 слов.
I am going to write an article for teenagers.
Я буду писать статью для подростков.
Вариант 2
The key words are: writing competition, «Celebrations Around the World», article, my country, 120–180 words.
Ключевые слова: конкурс сочинений, «Праздники мира», статья, моя страна, 120–180 слов.
I am going to write a descriptive article about a celebration in my country for readers of a teenage magazine.
Я напишу описательную статью о празднике в моей стране для читателей журнала для подростков.
7B
Portfolio: Gather information and use it to answer the questions in the plan. Use your answers to write your article.
Портфолио: соберите сведения, ответьте на вопросы плана и напишите по ним статью.
Подсказка. Одному пункту плана — один абзац, добавляйте яркие прилагательные и наречия.
Introduction
Введение
Para 1: What is the name of the celebration? When/Where does it take place? What is the reason for it?
Абзац 1: Как называется праздник? Когда и где он проходит? По какому поводу?
Main body
Основная часть
Para 2: What preparations do people make before the day? (decorations, food, rehearsals, etc.)
Абзац 2: Как люди готовятся заранее? (украшения, еда, репетиции и т. д.)
Para 3: What happens during the actual event? (costumes, food, activities, etc.)
Абзац 3: Что происходит в сам праздник? (костюмы, еда, занятия и т. д.)
Conclusion
Заключение
Para 4: How do people feel during/after this celebration/event? What final comments can you make?
Абзац 4: Что чувствуют люди во время и после праздника? Какой вывод вы можете сделать?
Вариант 1
New Year
Новый год
New Year is my favourite celebration. It takes place on the 31st of December and the 1st of January all over Russia.
Новый год — мой любимый праздник. Его отмечают 31 декабря и 1 января по всей России.
Before the holiday, we buy a tree and decorate it with bright toys. Mum cooks tasty food.
Перед праздником мы покупаем ёлку и украшаем её яркими игрушками. Мама готовит вкусную еду.
On New Year's Eve, we eat dinner together and watch the fireworks. Then we get presents.
В новогоднюю ночь мы вместе ужинаем и смотрим фейерверк. Потом получаем подарки.
Everybody is happy and excited. It is a great holiday!
Все счастливы и взволнованы. Это замечательный праздник!
Вариант 2
Maslenitsa
Масленица
Maslenitsa is a cheerful spring celebration in Russia. It takes place in late February or March, and people say goodbye to winter.
Масленица — весёлый весенний праздник в России. Он бывает в конце февраля или в марте, и люди прощаются с зимой.
A week before the holiday, families buy flour and eggs and bake hundreds of pancakes. Towns put up colourful stalls and make a big straw doll.
За неделю до праздника семьи покупают муку и яйца и пекут множество блинов. В городах ставят яркие палатки и делают большое соломенное чучело.
During the festival, people wear bright costumes, sing songs and play games. They eat hot pancakes with jam, and at the end they burn the doll happily.
Во время гулянья люди надевают яркие костюмы, поют песни и играют. Они едят горячие блины с вареньем, а в конце радостно сжигают чучело.
Everyone feels joyful and full of hope for spring. I think it is the warmest holiday of the year.
Все чувствуют радость и надежду на весну. Я думаю, это самый тёплый праздник года.
Словарик страницы
| vivid | яркий, живой |
| lively | оживлённый |
| float | платформа на колёсах (в параде) |
| stunning | потрясающий |
| enthusiastic | восторженный |
| festive | праздничный |
| patiently | терпеливо |
| proudly | гордо |
| maypole | майский шест |
| stall | палатка, прилавок |
Модуль 1. Праздники: другие страницы
Страница 9Страница 10Страница 11Страница 12Страница 13Страница 14Страница 15Страница 16Страница 17Страница 18Страница 20Страница 21Страница 22Страница 23Страница 24
Рабочая тетрадь к этому модулю
Spotlight 9 класс, учебник. Авторы: Ваулина Ю. Е., Дули Д., Подоляко О. Е., Эванс В., 2023.