A: When does the parade start?
А: Во сколько начинается парад?
B: It starts at 11 o’clock so we are meeting at 10:30.
Б: В 11 часов, так что встречаемся в 10:30.
A: Tim looks tired. Is he having a tough time?
А: Тим выглядит усталым. У него сейчас тяжёлое время?
B: Yes, and he is thinking of taking a week off.
Б: Да, и он думает взять недельный отпуск.
A: Have you ever attended a music festival?
А: Ты когда-нибудь бывал на музыкальном фестивале?
B: Actually, I am going to the U2 concert this Sunday.
Б: Вообще-то в это воскресенье я иду на концерт U2.
A: You look exhausted. What have you been doing?
А: Ты выглядишь вымотанным. Что ты делал?
В: I have been digging in the garden since morning.
Б: Копаюсь в саду с самого утра.
А: Present Simple – расписания и графики.
А: Present Simple — расписание.
Б: В первом случае Present Simple, так как это расписание; во втором Present Continuous — договорённость о ближайшем будущем.
А: Look — глагол состояния, поэтому Present Simple. Во втором случае Present Continuous: ситуация временная, а have здесь значит «переживать, проходить через».
Б: Present Continuous, потому что think в форме thinking значит «раздумывать, подумывать».
А: Present Perfect, так как речь о личном опыте или о событии в неопределённое время в прошлом.
Б: Present Continuous — запланированное действие в ближайшем будущем.
А: Present Perfect Continuous: действие началось раньше, продолжалось какое-то время, и его результат виден сейчас — человек вымотан.
Б: Present Perfect Continuous: действие началось в прошлом, длилось и, возможно, продолжается или только что закончилось.
Вот краткий список глаголов состояния:
Эмоции и отношение: adore (обожать), desire (желать), detest (ненавидеть), dislike (не любить), envy (завидовать), fear (бояться), hate (ненавидеть), hope (надеяться), like (нравиться), love (любить), mind (возражать), regret (сожалеть), respect (уважать), want (хотеть), wish (желать)
Мышление и чувства: agree (соглашаться), care for (заботиться), doubt (сомневаться), forget (забыть), hear (слышать), know (знать), mean (значить), notice (замечать), prefer (предпочитать), realize (осознать), remember (помнить), seem (казаться), sound (звучать), suppose (предполагать), understand (понимать)
Мышление и восприятие: agree (соглашаться), care for (заботиться), doubt (сомневаться), forget (забывать), hear (слышать), know (знать), mean (означать), notice (замечать), prefer (предпочитать), realize (осознавать), remember (помнить), seem (казаться), sound (звучать), suppose (полагать), understand (понимать)
Принадлежность и существование: be (быть), belong (принадлежать), consist (состоять), contain (содержать), depend (зависеть), exist (существовать), have (иметь), include (включать), keep (хранить), lack (не хватать), matter (иметь значение), owe (быть должным), own (владеть), possess (обладать)
Влияние, необходимость, модальные и прочие глаголы: appreciate (ценить), astonish (изумлять), can (уметь), concern (касаться), cost (стоить), dare (осмелиться), deserve (заслуживать), imagine (воображать), impress (впечатлять), influence (влиять), involve (вовлечь), may (мочь), measure (измерять), must (быть должным), need (нуждаться), please (благодарить), require (требовать), resemble (быть похожим), satisfy (удовлетворять), suit (подходить по размеру), surprise (удивлять), weigh (весить).
Влияние, необходимость, модальные и другие глаголы: appreciate (ценить), astonish (поражать), can (мочь, уметь), concern (касаться), cost (стоить), dare (осмеливаться), deserve (заслуживать), imagine (представлять), impress (производить впечатление), influence (влиять), involve (вовлекать), may (мочь), measure (измерять), must (быть обязанным), need (нуждаться), please (радовать), require (требовать), resemble (напоминать), satisfy (удовлетворять), suit (подходить), surprise (удивлять), weigh (весить).
Но в английском у любого правила есть исключения. Многие глаголы состояния имеют несколько значений: в одном они обозначают состояние, в другом — действие. Когда такой глагол выражает действие, он уже не «статичный» и может стоять в Continuous, часто с изменением смысла. Так ведёт себя think: как глагол состояния он значит «считать, думать», а как действие — «раздумывать, подумывать». Такое раздумье может длиться, например, пять минут, поэтому форма с -ing возможна.
Ещё пример — feel. Сам по себе он не привязан ко времени и в длительной форме не используется. Но в сочетании вроде feel tired появляются временные рамки: усталость не бывает вечной, у неё есть начало и конец, поэтому здесь можно употребить Continuous.
Глаголы состояния обычно не употребляются в Continuous, потому что обозначают то, что трудно ограничить временем. Но если значение глагола меняется на действие, форма с -ing возможна.