ГДЗ Spotlight 9 класс, страница 18

Страница из первого модуля Spotlight 9 («Праздники») посвящена шотландскому Новому году Хогмэни. В ответах есть распределение действий по времени, перевод статьи, схема описательной статьи о празднике и соотнесение абзацев с заголовками.

Listen to the music and look at the picture. What event do you think they refer to: Carnival? The Queen’s birthday? Scottish New Year? A wedding?

Послушайте мелодию, посмотрите на рисунок и скажите, с каким праздником они связаны: карнавалом, днём рождения королевы, шотландским Новым годом или свадьбой.

Подсказка. Опирайтесь на музыку и детали картинки, начните с фразы I think it is...

Варианты ответа

Вариант 1

I think it is Scottish New Year.

Думаю, это шотландский Новый год.

The music is traditional.

Музыка народная.

Вариант 2

I think the music and the picture refer to Scottish New Year.

Мне кажется, музыка и картинка относятся к шотландскому Новому году.

The music sounds traditional and people look festive.

Музыка звучит как народная, а люди выглядят празднично.

Which of the following do you think people do: before the day? on the actual day?

Определите, что люди делают заранее, а что в сам праздничный день.

Подсказка. Прослушайте запись и проверьте себя по тексту о Хогмэни.

Ответ

bake cakes and biscuits — before the day
печь торты и печенье
listen to the bells chime midnight — on the actual day
слушать, как колокола бьют полночь
clean their houses — before the day
прибираться в домах
kiss and wish each other ‘Happy New Year’ — on the actual day
целоваться и поздравлять друг друга с Новым годом
listen to traditional music — on the actual day
слушать народную музыку
join hands and sing — on the actual day
взяться за руки и петь
visit friends and neighbours — on the actual day
ходить в гости к друзьям и соседям
Listen to check your answers.
Прослушайте запись и проверьте свои ответы.
1. In Scotland, the New Year’s Eve celebration is called Hogmanay which means ‘new morning’ in Celtic. It is surely the most exciting celebration of the year.
2. Preparations for the celebrations start early on 31st December. People clean their houses and throw out old unwanted things. They also bake special shortbread biscuits and a rich fruit cake called ‘Black Bun’, to share with their family and friends on the big day.
3. On the night of Hogmanay there are live concerts and fabulous carnivals in the streets of all Scottish towns. A lot of excited people get dressed up in colourful costumes. In some cities, there is also a long torchlight procession through the streets that crowds watch excitedly. As soon as the bells chime twelve, everyone kisses and heartily wishes each other a Happy New Year. Then people join hands and proudly sing the traditional song ‘Auld Lang Syne’. After that, there is a stunning firework display which is the icing on the cake. On 1st January people visit friends and neighbours to wish them luck for the New Year.
4. Hogmanay is certainly a great celebration. People feel happy to be with friends and family and look forward to a good year full of success.
1. В Шотландии новогодний вечер называют Хогмэни, а на кельтском это значит «новое утро». Наверняка это самый яркий праздник года.
2. Приготовления начинаются рано утром 31 декабря. Люди наводят порядок в домах и избавляются от ненужного старья. Ещё они пекут особое песочное печенье и сытный фруктовый пирог «Чёрная булочка», чтобы угостить родных и друзей в главный день.
3. В ночь Хогмэни на улицах шотландских городов звучат живые концерты и проходят великолепные карнавалы. Множество взволнованных людей надевают яркие костюмы. В некоторых городах по улицам движется длинное факельное шествие, за которым толпы наблюдают с восторгом. Как только часы бьют двенадцать, все целуются и от души поздравляют друг друга с Новым годом. Потом люди берутся за руки и с гордостью поют традиционную песню «Auld Lang Syne» («Старое доброе время»). После этого начинается потрясающий фейерверк — самое лучшее завершение праздника. 1 января люди ходят в гости к друзьям и соседям и желают им удачи в наступившем году.
4. Хогмэни — поистине замечательный праздник. Люди рады быть рядом с друзьями и семьёй и надеются, что год будет удачным и успешным.
A descriptive article describing an event (a carnival/festival) which takes place every year uses present tenses and normally includes:
an introduction in which we mention the name/type, time, place of the celebration and the reason we celebrate it;
a main body in which we describe the activities that happen before the actual event (put up decorations, prepare traditional food) and the actual event, in separate paragraphs;
a conclusion in which we describe people’s feelings (At the end of the day, everyone feels tired but happy.) and any other final comments on the event.
Описательная статья о событии (карнавале или фестивале), которое повторяется каждый год, пишется в настоящем времени и обычно состоит из таких частей:
вступление: название или вид праздника, когда и где он проходит и по какому поводу его отмечают;
основная часть: в отдельных абзацах рассказывается, что делают до праздника (украшают дом, готовят традиционные блюда) и что происходит в сам праздник;
заключение: чувства людей (В конце дня все устают, но счастливы) и другие итоговые замечания о празднике.

Раз речь о Новом годе, всё, что делают до 31 декабря включительно, относится к подготовке, а то, что происходит в полночь и 1 января, — к самому празднику.

Read the article and match the paragraphs to the headings.

Прочитайте статью и подберите к каждому абзацу подходящий заголовок.

Подсказка. Найдите в каждом абзаце главную мысль и сравните с заголовками.

Ответ

C) setting the scene (name/type, time, place, reason)
C) вводная часть: название или вид праздника, время, место, причина
D) activities before the actual event
D) что делают до праздника
B) the actual event
B) сам праздник
A) final comments/people’s feelings
A) заключение: итоговые замечания и чувства людей

Словарик страницы

celebration	праздник, празднование
New Year’s Eve	канун Нового года
shortbread	песочное печенье
torchlight procession	факельное шествие
chime	бить (о часах, колоколах)
join hands	взяться за руки
firework display	фейерверк
the icing on the cake	вишенка на торте, лучшее завершение
neighbour	сосед
main body	основная часть

Модуль 1. Праздники: другие страницы

Страница 9 Страница 10 Страница 11 Страница 12 Страница 13 Страница 14 Страница 15 Страница 16 Страница 17 Страница 19 Страница 20 Страница 21 Страница 22 Страница 23 Страница 24

Рабочая тетрадь к этому модулю

Страница 4 Страница 5 Страница 6 Страница 7 Страница 8 Страница 9 Страница 10 Страница 11 Страница 12 Страница 13

Spotlight 9 класс, учебник. Авторы: Ваулина Ю. Е., Дули Д., Подоляко О. Е., Эванс В., 2023.