ГДЗ Spotlight 9 класс, страница 12
Страница открывает Module 1 «Celebrations» и посвящена суевериям: стихотворение про звезду, словарная запись, примеры примет. В ответах есть соответствие диалогов говорящим и образцы диалогов с фразами беспокойства и поддержки.
1
Read the rhyme. Which picture does it match?
Прочитайте стихотворение и выберите картинку, которая ему подходит.
Подсказка. Найдите на картинках падающую звезду.
Star light, star bright,
Звезда светлая, звезда яркая,
First star I see tonight.
первая звезда, что я вижу этим вечером.
I wish I may, I wish I might,
Пусть исполнится моё желание, пусть сбудется,
Have the wish I wish tonight.
то самое, что я загадываю сегодня ночью.
Вариант 1
The rhyme matches the picture with the shooting star.
Стихотворение подходит к картинке с падающей звездой.
People make a wish when they see a star.
Люди загадывают желание, когда видят звезду.
Вариант 2
I think the rhyme matches the picture of the night sky with a star.
Думаю, стихотворение подходит к картинке с ночным небом и звездой.
In the rhyme a person sees the first star and makes a wish.
В стихотворении человек видит первую звезду и загадывает желание.
2
Read the dictionary entry. How is it related to the rhyme and the pictures?
Прочитайте словарную статью и скажите, как она связана со стихотворением и картинками.
Подсказка. Подумайте, что общего у картинок и слова superstition.
superstition — a belief in things or events that bring good or bad luck that is not logical or has no scientific explanation.
суеверие — вера в то, что некоторые предметы или события приносят удачу или беду, хотя это нелогично и наукой не объясняется.
Вариант 1
The pictures show superstitions.
На картинках показаны суеверия.
The rhyme is about a superstition too.
Стихотворение тоже о суеверии.
Вариант 2
The dictionary entry explains the word superstition.
Словарная статья объясняет слово «суеверие».
The rhyme and the pictures show things people believe bring luck.
Стихотворение и картинки показывают то, что, по мнению людей, приносит удачу.
3
Read the superstitions below. Are there similar superstitions in your country?
Прочитайте суеверия и скажите, есть ли похожие в вашей стране.
Подсказка. Сравните каждую примету с русскими приметами.
Seeing a shooting star is very good luck.
Заметить падающую звезду — большая удача.
Killing a spider is bad luck.
Убить паука — к беде.
If a ladybird lands on your hand, it is good luck.
Если божья коровка села на руку, это к удаче.
Seeing a rainbow when it isn’t raining is very good luck.
Увидеть радугу, когда нет дождя, — к огромной удаче.
Вариант 1
Yes, there are similar superstitions in Russia.
Да, в России есть похожие суеверия.
People make a wish when they see a shooting star.
Люди загадывают желание, увидев падающую звезду.
A black cat is bad luck.
Чёрная кошка — к несчастью.
Вариант 2
Yes, we have some similar superstitions in Russia.
Да, у нас в России есть несколько похожих суеверий.
We also make a wish when we see a shooting star.
Мы тоже загадываем желание, когда видим падающую звезду.
Many people think that Friday the 13th is an unlucky day.
Многие считают, что пятница 13-е — несчастливый день.
4
You’ll hear 4 short dialogues A, B, C and D twice. Match the dialogues with the speakers (1-5). You can only use each pair of speakers once. There is one extra pair.
Прослушайте четыре коротких диалога дважды и подберите к каждому пару говорящих. Одна пара лишняя.
Подсказка. Ловите слова вроде honeymoon, wheel, bus, mirror.
a furniture remover and a customer
грузчик, перевозящий мебель, и клиент
two work colleagues
двое коллег
a hotel guest and a receptionist
постоялец отеля и администратор
a driver and a passenger
водитель и пассажир
a newly married couple
только что поженившиеся супруги
Dialogue A
Диалог A
A: It’s so peaceful here. All you can hear is the sound of the waves on the shore. It’s really relaxing after all those guests at the reception.
B: Yes, it’s a perfect choice for our honeymoon. And what a beautiful moon. It’s magic.
A: Oh look, there’s a shooting star. Quick. Make a wish. It’s good luck.
B: Well, I’m not really superstitious. But maybe another lovely day here tomorrow? That would be the best wedding present of all.
A: Shhh… Don’t say what you wish for. Then it will come true.
A: Тут так тихо. Слышен только плеск волн о берег. После толпы гостей на ресепшене это настоящий отдых.
B: Да, для нашего медового месяца лучше места не найти. И какая красивая луна! Просто волшебство.
A: Ой, смотри, падающая звезда! Скорее загадывай желание. Это к удаче.
B: Вообще-то я не верю в приметы. Но пусть и завтра здесь будет чудесный день. Это был бы лучший свадебный подарок.
A: Тсс… Не говори, что загадал. Тогда желание сбудется.
Dialogue B
Диалог B
A: Slow down. You’re driving too fast. We might have an accident.
B: Just relax. You’re so nervous on the road. Anyway, nothing bad will happen. It’s my lucky day today.
A: How can you be so sure?
B: Didn’t you see that black cat that just ran across the road? That means I’ll have good luck all day.
A: As far as I know, it’s just the opposite. It’s very unlucky to see a black cat. Oh, what’s that funny noise?
B: The wheel. We’ve just got a flat tire.
A: Сбавь скорость. Ты слишком быстро едешь. Мы можем попасть в аварию.
B: Да расслабься. Ты так нервничаешь в дороге. Ничего плохого не случится, сегодня мой счастливый день.
A: Откуда такая уверенность?
B: Ты разве не видел чёрную кошку, которая только что перебежала дорогу? Значит, мне весь день будет везти.
A: Насколько мне известно, всё как раз наоборот. Увидеть чёрную кошку — к несчастью. Ой, что это за странный шум?
B: Колесо. Мы только что проколли шину.
Dialogue C
Диалог C
A: Hi, March. Why are you taking the bus today instead of driving to work?
B: Hello, Chloe. It’s Friday the 13th so I’d prefer not to use the car. It feels safer when someone else is driving.
A: Well, it’s nice to have some company on the ride. But how come you’re so superstitious?
B: Generally I’m not. But I do think the number 13 is unlucky.
A: That’s unfortunate. We are travelling on a number 13.
B: Ah! I’m getting off at the next stop. Tell the boss I’ll be a bit late.
A: Привет, Марч. Почему ты сегодня едешь на автобусе, а не на машине?
B: Привет, Хлоя. Сегодня пятница, 13-е, поэтому я лучше не сяду за руль. Спокойнее, когда машину ведёт кто-то другой.
A: Что ж, с попутчиком в дороге веселее. Но почему ты вдруг стала такой суеверной?
B: Вообще-то нет. Но число 13, по-моему, несчастливое.
A: Вот не повезло. Мы как раз едем в автобусе номер 13.
B: Ай! Выйду на следующей остановке. Передай начальнику, что я немного опоздаю.
Dialogue D
Диалог D
A: Please be careful taking the things through into the hall. The walls are newly painted and I don’t want them to get marked.
B: Of course. Where would you like me to put this mirror?
A: Leave it here on the sofa. I can hang it over the mantelpiece later. Actually, no. Can you put it on the bed in the bedroom? It’s safer there for now. I don’t want to get it broken. That seven years bad luck.
B: Sure thing. And do you want this coffee table in the living room?
А: No. That stays in the hall.
A: Пожалуйста, осторожно вносите вещи в коридор. Стены недавно покрасили, и я не хочу, чтобы на них остались следы.
B: Конечно. Куда поставить это зеркало?
A: Оставьте тут, на диване. Позже я повешу его над камином. Хотя нет. Положите его лучше на кровать в спальне, пока там надёжнее. Не хочу, чтобы оно разбилось: это же семь лет неудач.
B: Хорошо. А этот журнальный столик нести в гостиную?
A: Нет, он останется в коридоре.
Dialogue A — Speakers 5 — a newly married couple
Диалог A — говорящие 5 — молодожёны
Dialogue B — Speakers 4 — a driver and a passenger
Диалог B — говорящие 4 — водитель и пассажир
Dialogue C — Speakers 2 — two work colleagues
Диалог C — говорящие 2 — двое коллег
Dialogue D — Speakers 1 — a furniture remover and a customer
Диалог D — говорящие 1 — грузчик и клиент
5
Use the language in the table and the phrases to act out exchanges, as in the example.
Используя фразы из таблицы, разыграйте диалоги по образцу.
Подсказка. Берите по одной фразе из каждого блока таблицы: участие, тревога, ободрение.
Expressing Concern
Выражаем участие
Are you alright?
С тобой всё в порядке?
What’s the matter?
В чём дело?
Is there something on your mind?
Тебя что-то гнетёт?
Is there anything worrying/troubling you/wrong?
Тебя что-нибудь тревожит или беспокоит? Что-то не так?
Expressing Worry
Выражаем тревогу
I’m (a bit/really) worried/anxious (about/that)…
Я (немного / очень) переживаю / тревожусь из-за того, что…
… really worries me/makes me anxious.
… меня очень волнует / вызывает у меня тревогу.
Reassuring
Успокаиваем
Don’t worry. Everything will be alright/You’ll be fine (if you)…
Не волнуйся. Всё будет хорошо / у тебя всё получится (если ты…).
There’s nothing to worry/be anxious about. You should…
Не из-за чего переживать. Тебе стоит…
It’s quite alright…. is/are quite harmless.
Всё в порядке… совершенно безвредно.
I’m sure that if you… (then)…
Уверен, что если ты…, то…
Вариант 1
A: What’s the matter?
A: Что случилось?
B: I’m worried about tomorrow’s exam. It’s Friday the 13th.
B: Я переживаю из-за завтрашнего экзамена. Это пятница, 13-е.
A: Don’t worry. You’ll be fine if you study hard.
A: Не волнуйся. Всё будет хорошо, если ты будешь усердно заниматься.
Вариант 2
A: Are you alright? You look a bit anxious.
A: Ты в порядке? Ты выглядишь немного встревоженным.
B: I’m really worried about a broken mirror. It means seven years of bad luck.
B: Я очень переживаю из-за разбитого зеркала. Говорят, это семь лет неудач.
A: There’s nothing to worry about. I’m sure that if you think rationally, you’ll see it’s just a superstition.
A: Тут не о чем волноваться. Уверен, если ты поразмыслишь здраво, то поймёшь, что это просто суеверие.
Словарик страницы
| superstition | суеверие |
| shooting star | падающая звезда |
| make a wish | загадать желание |
| bad luck | неудача, невезение |
| ladybird | божья коровка |
| honeymoon | медовый месяц |
| flat tire | спущенное колесо |
| worried | обеспокоенный |
| Don’t worry. | Не волнуйся. |
| What’s the matter? | Что случилось? |
Модуль 1. Праздники: другие страницы
Страница 9Страница 10Страница 11Страница 13Страница 14Страница 15Страница 16Страница 17Страница 18Страница 19Страница 20Страница 21Страница 22Страница 23Страница 24
Рабочая тетрадь к этому модулю
Spotlight 9 класс, учебник. Авторы: Ваулина Ю. Е., Дули Д., Подоляко О. Е., Эванс В., 2023.