Sally: Hi, Janie. Why are you looking so glum?
Привет, Джейни. Почему у тебя такой мрачный вид?
Janie: Oh, I don’t know. It’s just … Well, it’s just that it seems that everywhere I look nowadays all I see is litter, litter and more litter. If it isn’t litter in the park and on the streets then it’s tins, bottles and old newspapers spilling out of rubbish bins. It drives me mad.
Даже не знаю. Просто куда ни посмотрю, везде одни отбросы. Если не мусор в парке и на улицах, то банки, бутылки и старые газеты, вываливающиеся из урн. Меня это бесит.
Sally: Yes, I know. I’ve noticed it too. What really makes me angry is that it would be so easy to fix the problem.
Да, я знаю. Я тоже это заметила. Больше всего злит, что проблему так легко решить.
Janie: What do you mean?
Что ты имеешь в виду?
Sally: Well, just think about it for a second. Let’s say a bunch of people in our neighbourhood got together and told the council that we wanted a recycling scheme set up. If there were enough of us, it would have to listen. And if we had a recycling scheme then household rubbish would be put to good use and the amount of rubbish generally would be greatly reduced.
Просто представь: несколько человек из нашего района собираются вместе и говорят администрации, что нужна программа переработки мусора. Если нас будет достаточно, ей придётся нас выслушать. А когда появится такая программа, бытовые отходы пойдут в дело, и мусора станет намного меньше.
Janie: Wow. You know I’ve never thought about that, Sally.
Ого. Я никогда об этом не думала, Салли.
Sally: And not only that. People who litter should be fined. When people know that they will have to pay if they do something bad, they stop doing it!
И это не всё. Тех, кто сорит, нужно штрафовать. Если люди знают, что за плохой поступок придётся платить, они так больше не делают!
Janie: You know, that’s true. Sometimes you have some really good ideas …
Да, ты права. У тебя иногда бывают отличные идеи…
Fine people who litter.
Штрафовать тех, кто сорит.
Get young people involved in clean-up programmes.
Привлекать молодёжь к программам по уборке.
Set up recycling schemes in your area.
Создать в своём районе системы переработки отходов.
Only buy products with biodegradable packaging.
Покупать только товары в биоразлагаемой упаковке.
a) If people know that they will have to pay if they litter, they will stop doing it.
a) Если люди знают, что за мусор придётся платить, они перестанут сорить.
b) This way landfill sites will not become so full.
b) Так мусорные полигоны не будут переполняться так быстро.
с) They will become interested in keeping parks and their neighbourhoods clean and tidy
c) Им станет интересно поддерживать чистоту и порядок в парках и во дворах.
d) Household rubbish will be put to good use and the amount of garbage will be greatly reduced.
d) Бытовые отходы пойдут в дело, а мусора станет заметно меньше.