Hours before the huge tsunami off the coast of Sumatra reached land, some people noticed that the animals started acting strangely. For example, the elephants made lots of noise and decided to run to higher ground just before the waves hit. In the days that followed, wardens at Sri Lanka’s Yala National Park were very busy looking for their animals and were surprised to find nearly all of them alive. So, did the animals know what was about to happen? If so, then this could mean that animals are capable of predicting natural disasters. Many animals have much better hearing than human beings. They can hear certain noises at great distances. Others have sensitive feet, enabling them to feel vibrations in the ground. Migrating birds can sense changes in atmospheric pressure when they fly. Moreover, animals that live in groups sometimes have special cries to warn the others when danger is near.
Although we don’t know for sure, animals may know more than we think. So if your pet starts acting strangely, maybe you should take notice. They could be trying to tell you something!
За несколько часов до того, как огромная волна цунами у берегов Суматры накрыла сушу, люди заметили странное поведение животных. Например, слоны подняли шум и перед самым ударом волн ушли на возвышенность. В следующие дни смотрители национального парка Яла на Шри-Ланке были заняты поисками своих животных и с удивлением обнаружили, что почти все они живы. Так знали ли животные о том, что вот-вот случится? Если да, то, возможно, они способны предчувствовать стихийные бедствия. У многих животных слух намного острее человеческого, и они улавливают некоторые звуки с большого расстояния. У других очень чуткие лапы, и они ощущают колебания земли. Перелётные птицы в полёте чувствуют перемену атмосферного давления. Кроме того, животные, живущие стаями, порой подают особые сигналы, чтобы предупредить сородичей об опасности.
Наверняка мы ничего не знаем, но животные, вероятно, знают больше, чем нам кажется. Так что если ваш питомец вдруг ведёт себя странно, присмотритесь к нему: возможно, он пытается вам что-то сообщить!
После модальных глаголов используется инфинитивная форма без частицы to (bare infinitive form) — could mean, should take, may know
Для демонстрации намерений используется инфинитивная форма (infinitive form) — trying to tell you
После некоторых глаголов (decide, appear) ставится инфинитив: decided to run
После предлогов ставится форма -ing: of predicting
Форма -ing может служить существительным: hearing
После выражений (I’m busy) используется -ing форма — were very busy looking for
После определенных глаголов (fancy, start, avoid, spend, imagine, suggest, etc.) используется -ing форма — started acting
Не все случаи употребления инфинитива есть в задании, поэтому некоторые глаголы не вписываются в предложенные группы. Ниже объясняем, к чему они относятся:
После вопросительных слов who, what, where, when, how, which используется инфинитив с частицей to — what was about to happen;
Инфинитив стоит после эквивалентов модальных глаголов have to, be able to, ought to (to здесь входит в состав самого выражения): enabling to feel;
Инфинитив с to выражает цель действия (отвечает на вопрос «зачем?»): have special cries to warn;
После конструкции It is/was/has been + прилагательное — were surprised to find.
can’t stand
терпеть не мочь;
mean
иметь в виду, собираться;
neglect
упускать из виду, забывать сделать нужное;
stop
прекращать, останавливаться;
I like reading
Я люблю читать. (обе формы возможны)
I remember dancing with you
Я помню, как мы с тобой танцевали. Пожалуйста, не забудь купить молоко.
Сложнее всего там, где допустима только форма -ing. Разберём такие случаи.
Форма -ing обязательна в таких случаях:
1. Герундий выступает как подлежащее или дополнение, то есть как существительное от глагола. Например:
Reading is my hobby.
Чтение — моё увлечение.
My favourite hobby is reading.
Моё любимое занятие — чтение.
2. После фразовых глаголов. Например:
She carry on singing
Она продолжает петь.
I give up playing football.
Я бросаю играть в футбол.
3. После устойчивых выражений.
It’s no good
не стоит, бесполезно
I couldn’t help laughing.
Я не смог удержаться от смеха.
It’s no point persuading them.
Их бесполезно убеждать.
It’s no good doing it.
Делать так не стоит.
4. После глаголов с предлогами и после оборота to be + прилагательное/причастие + предлог. Например:
It depends on my reading speed.
Это зависит от того, как быстро я читаю.
She is good at dancing.
Она хорошо танцует.
I’m sorry for not coming.
Прости, что не пришёл.
5. После некоторых глаголов (список есть в справочнике). Например:
We kept running.
Мы продолжали бежать.
Sue suggested ordering pizza.
Сью предложила заказать пиццу.
Инфинитив обязателен в таких случаях:
1. После прилагательных: nice, good, sorry, happy, glad, angry и т.д.
1. После прилагательных: nice, good, sorry, happy, glad, angry и т.д.
He was glad to see me.
Он обрадовался, увидев меня.
2. После вопросительных слов who, what, where, when, how, which, кроме вопросительного вопроса why.
2. После вопросительных слов who, what, where, when, how, which (но не why).
Did the animals know what was about to happen?
Знали ли животные, что вот-вот произойдёт?
3. После эквивалентов модальных глаголов have to, be able to, ought to (to входит в само выражение).
4. Когда нужно показать цель действия (на вопрос «зачем?»).
He called me to tell the news.
Он позвонил мне, чтобы сообщить новости.
А) It is/was/has been + прилагательное. — It is nice of him to visit me in the hospital. — Мило с его стороны навестить меня в больнице.
А) It is/was/has been + прилагательное: Как мило с его стороны навестить меня в больнице.
Б) too/enough. — It is never too late to study. — Никогда не бывает чересчур поздно учиться.
Б) too/enough: Учиться никогда не поздно.
В) so + прилагательное + as. — Would you be so kind as to help me with my English? — He будете ли вы столь любезны помочь мне с моим английским?
В) so + прилагательное + as: Не будете ли вы так добры помочь мне с английским?
6. После некоторых глаголов и выражений (список в справочнике), которые:
А) связаны с процессом мышления (choose, decide, expect, hope и др.)
А) относятся к мышлению (choose, decide, expect, hope и др.)
Б) связаны с действиями, относящимися к будущему (agree, arrange, promise, refuse, offer, propose и др.)
Б) относятся к будущим действиям (agree, arrange, promise, refuse, offer, propose и др.)
В) передают желания (want, intend, wish, strive, would like и др.)
В) выражают желание (want, intend, wish, strive, would like и др.)
Г) связаны с манерой выполнения действия (hurry, hesitate, proceed, continue)
Г) описывают манеру действия (hurry, hesitate, proceed, continue)
Запомните: если два инфинитива стоят подряд и соединены союзом and, то перед вторым to не ставится.
Инфинитив без частицы to (Bare infinitive) НУЖНО использовать после модальных глаголов can, may, must, should и после слов make, let
Инфинитив без to (bare infinitive) употребляется после модальных глаголов can, may, must, should и после make, let.
Во многих случаях возможны обе формы, но иногда смысл при этом меняется. Приведённый список глаголов неполный.