ГДЗ Spotlight 11 класс, страница 94
Страница из Module 5 посвящена написанию отчёта (report): разбор учительских замечаний к работе ученика, обсуждение двух заданий и подбор идей. В ответах есть переписанный отчёт, ключевые слова и два образца отчётов с переводом.
6
Read the rubric and find the key words, then read the student’s answer and the teacher’s comments. Rewrite the report according to the teacher’s instructions.
Прочитайте задание, найдите ключевые слова, изучите ответ ученика и замечания учителя, затем перепишите отчёт с учётом этих замечаний.
Подсказка. Исправляй отчёт по замечаниям по порядку: шапка, вступление, заголовки, пассив и слова-связки.
The warden of your local park wants to make the park more attractive and popular. Write a report making some suggestions on how the appearance of the park and its facilities can be improved.
Хранитель вашего городского парка хочет сделать парк красивее и популярнее. Напишите отчёт с предложениями, как улучшить внешний вид парка и его удобства.
To: Mike Stephens, Shipton Park Warden
Subject: Suggestions for improving Shipton Park
Introduction
I’d really like to tell you about the things I’ve thought of to make the park better for people.
Appearance
The park is in need of more plants, flowers and trees. Therefore, I suggest that more gardeners be employed by the council. My dad has planted lots of flowers in our garden and it looks lovely. Also, there is a lot of litterinthe park.
Playground
I feel that you could improve the facilities in the park. There is no children’s playground, so you should build one. You could open a cafeteria and construct a small football pitch.
To sum up, I believe that these recommendations would improve the park immensely and encourage more people to use it.
Кому: Майку Стивенсу, хранителю парка Шиптон
Тема: Предложения по улучшению парка Шиптон
Вступление
Мне бы очень хотелось рассказать о своих идеях, как сделать парк удобнее для посетителей.
Внешний вид
Парку не хватает растений, цветов и деревьев. Поэтому я предлагаю, чтобы городской совет взял на работу больше садовников. Мой папа посадил в нашем саду много цветов, и сад выглядит чудесно. Ещё в парке много мусора.
Детская площадка
Мне кажется, удобства в парке можно улучшить. Детской площадки нет, так что её стоит построить. Можно также открыть кафе и сделать небольшое футбольное поле.
Итак, я уверен, что эти рекомендации намного улучшат парк и привлекут в него больше людей.
Замечания учителя на рисунке:
Report header: Information incomplete
Шапка отчёта: данные неполные.
Introduction: Inappropriate intro. Rewrite
Вступление: не подходит по стилю. Перепишите.
Appearance (the sentence — My dad has planted…): Irrelevant, inappropriate information. Replace e.g. In this way…
Внешний вид (предложение «Мой папа посадил…»): лишняя, неуместная информация. Замените, например, на In this way…
Appearance (the word — litter): So? What should be done about it?
Внешний вид (слово litter): И что дальше? Что нужно сделать с этим мусором?
Playground and Conclusion: Missing or inappropriate headings.
Разделы «Детская площадка» и «Заключение»: заголовки отсутствуют или выбраны неверно.
Playground: Use the passive in this section and add linking words/phrases.
Детская площадка: в этом разделе используйте пассивный залог и добавьте слова-связки.
7
Work in pairs. Read the rubrics, find the key words, then discuss: who each report will be to/from, what the purpose of each report will be, what style you will write in, what possible headings you might include, how you could begin/end each report.
Работая в паре, прочитайте задания, найдите ключевые слова и обсудите: кто кому пишет отчёт, зачем, каким стилем, какие заголовки взять и как начать и закончить.
Подсказка. Отчёт пишется в официальном стиле, поэтому заголовки делай короткими, а вступление строй на формуле The aim of this report is…
A) The warden of the flats where you live at university wants to improve them in order to make them safer and more pleasant to live in. He has asked different students to write a report making their recommendations.
A) Комендант студенческого общежития, где вы живёте, хочет сделать его безопаснее и приятнее для жизни. Он попросил разных студентов написать отчёты со своими рекомендациями.
Write your report (200-250 words).
Напишите свой отчёт (200–250 слов).
Вариант 1
Who: to the warden of the flats, from a student who lives there.
Кто: отчёт для коменданта общежития от студента, который там живёт.
Purpose: to suggest how to make the flats safer and nicer.
Цель: предложить, как сделать общежитие безопаснее и приятнее.
Style: formal.
Стиль: официальный.
Headings: Introduction, Security, Facilities, Conclusion.
Заголовки: Введение, Безопасность, Удобства, Заключение.
Begin: The aim of this report is to suggest ways of improving our flats.
Начало: Цель этого отчёта — предложить, как улучшить наше общежитие.
End: I believe these ideas would make our flats a better place to live.
Конец: Я считаю, что эти идеи сделают наше общежитие лучше для жизни.
Вариант 2
Who: from a resident student to the warden of the university flats.
Кто: отчёт от студента-жильца коменданту университетского общежития.
Purpose: to give clear recommendations for improving safety and comfort.
Цель: дать чёткие рекомендации, как повысить безопасность и комфорт.
Style: formal, with passive forms and linking words.
Стиль: официальный, с пассивом и словами-связками.
Headings: Introduction, Security, Comfort, General Environment, Conclusion.
Заголовки: Введение, Безопасность, Комфорт, Общая обстановка, Заключение.
Begin: This report aims to outline how life in the university flats could be made safer.
Начало: Этот отчёт должен показать, как жизнь в общежитии можно сделать безопаснее.
End: To sum up, if these changes are made, students will feel safer and happier.
Конец: Итак, если эти изменения будут сделаны, студенты почувствуют себя безопаснее и счастливее.
8A
Read rubric A again, then read the list of suggestions for improving a block of flats. Add two more ideas of your own, then choose your favourite four or five.
Ещё раз прочитайте задание A и список предложений по улучшению общежития. Добавьте две свои идеи и выберите четыре-пять любимых.
Redecorate and refurnish the interior in a more modern style.
Сделать в помещениях новый ремонт и обставить их по-современному.
Renovate the exterior of the building e.g. paintwork.
Обновить здание снаружи, например, покрасить стены.
Install security doors with an intercom and burglar alarms.
Поставить надёжные двери с домофоном и сигнализацию.
Make communal areas more welcoming e.g. living rooms, kitchens.
Сделать общие зоны, например гостиные и кухни, уютнее.
Employ security guards to guard the building at night.
Нанять охрану, чтобы здание охранялось ночью.
Дополнительные идеи:
Exterminate cockroaches and mice.
Вывести тараканов и мышей.
Install vending machines with drinks and prepared foods.
Поставить автоматы с напитками и готовой едой.
8B
Brainstorm for ideas for rubric В in the same way. Then choose either rubric A or В and write your report. Exchange with a partner and edit each other’s work.
Так же придумайте идеи для задания B, затем выберите A или B и напишите отчёт. Обменяйтесь работами с соседом и проверьте друг у друга ошибки.
Подсказка. Разбей идеи по абзацам и в каждом объясни, какую пользу принесёт предложение.
Возможные идеи для задания B:
Renovate the community centre building, giving it a more modern appearance.
Отремонтировать здание центра, чтобы оно выглядело современнее.
Organize classes more appropriate for young people.
Провести занятия, которые больше подходят молодёжи.
Improve toilets and introduce a snack shop selling healthy alternatives to junk food.
Привести в порядок туалеты и открыть буфет со здоровой едой вместо вредной.
Start an advertising campaign promoting new activities in the community centre.
Запустить рекламную кампанию о новых занятиях в центре.
Participate more actively by community centre teams in city sports and charity events.
Чаще выставлять команды центра на городские спортивные и благотворительные события.
Пример отчёта к заданию A:
To: Alexander Sidorov, Warden of University Accommodation
Кому: Александру Сидорову, коменданту университетского общежития
From: Sofia Blinova, Resident
От: Софьи Блиновой, жилицы общежития
Subject: Making the flats safer and more pleasant
Тема: Как сделать общежитие безопаснее и приятнее
Date: 27th August
Дата: 27 августа
Introduction
Вступление
The aim of this report is to provide recommendations on how to make university accommodation safer and a more pleasant place to live in.
Цель этого отчёта — предложить, как сделать университетское общежитие безопаснее и приятнее для жизни.
Security
Безопасность
To begin with, security doors with intercoms and burglar alarms could be installed. This way, it will be easier to control who enters the building, thus reducing the risk of burglary. This will ensure the safety of the university’s property and students. Also, security guards could be employed. By doing this, the area outside university accommodation would be under control too. As a result, students will feel much safer leaving and returning to their flats late at night.
Для начала можно поставить надёжные двери с домофоном и сигнализацию. Так будет проще следить за тем, кто входит в здание, и риск кражи снизится. Это защитит и имущество университета, и студентов. Можно также нанять охрану. Тогда и территория возле общежития будет под наблюдением. В итоге студенты смогут спокойнее уходить и возвращаться поздно вечером.
Facilities
Удобства
Firstly, the interior of the flats and communal areas should be redecorated in a more modern style. In this way, students’ lives will be more comfortable and enjoyable. In addition, some vending machines could be installed so that students could purchase drinks and prepared food at any time of the day or night.
Во-первых, комнаты и общие зоны нужно обновить в более современном стиле. Тогда студентам будет удобнее и приятнее жить. Кроме того, можно поставить автоматы, чтобы студенты могли купить напитки и готовую еду в любое время суток.
General Environment
Общая обстановка
In the first place, all cockroaches and mice must be exterminated. Doing this would meet sanitary and epidemiological standards. Furthermore, the exterior of the building should be repainted, making it a much more attractive building.
Прежде всего, нужно вывести всех тараканов и мышей. Так будут соблюдены санитарные нормы. Кроме того, здание стоит заново покрасить снаружи, и оно станет гораздо привлекательнее.
Conclusion
Заключение
If these recommendations are implemented, I believe that university accommodation would be a better place for the students who live there.
Если эти рекомендации выполнят, думаю, студентам в общежитии станет жить лучше.
Кому: Владиславу Соболеву, директору городского общественного центра
От: Вениамина Самова, студента вечерних курсов
Тема: Как сделать центр популярнее среди молодёжи
Дата: 27 августа
Вступление
Цель этого отчёта — предложить, как сделать местный общественный центр популярнее среди молодёжи.
Занятия
Во-первых, нужно ввести новые занятия, которые заинтересуют именно молодёжь. Например, это могут быть пинг-понг, дартс, шахматы или скейтбординг, а также танцы или рок-музыка. Тогда центр станет местом, где молодые люди смогут заниматься любимым делом и общаться со сверстниками. Кроме того, можно приглашать специалистов, чтобы они выступали с лекциями на темы, важные для молодёжи. Так в центре появится много разных занятий для разных групп молодых людей.
Удобства
Для начала нужно привести в порядок туалеты: заменить треснувшие раковины и починить текущие краны. Далее, в центре есть столовая с простыми закусками и напитками, но можно открыть буфет со здоровой едой. Наконец, всё здание центра надо отремонтировать, чтобы оно выглядело современнее.
Продвижение
Сначала стоит запустить рекламу новых занятий центра. Так молодёжь узнает, что для неё появилось. Отличной идеей будет и чаще выставлять команды центра на городские спортивные и благотворительные события. Это покажет, что наш центр — важная часть жизни города.
Заключение
Итак, если городской центр выполнит эти рекомендации, он, без сомнения, станет популярнее среди молодёжи.
Пример отчёта к заданию В):
To: Vladislav Sobolev, Director, City Community Centre
From: Veniamin Samov, Evening Class Student
Subject: Making the centre more popular with young people
Date: 27th August
Introduction
The aim of this report is to provide recommendations on how to make the local community centre more popular with young people.
Activities
Firstly, new activities that will appeal specifically to young people should be introduced. For example, there could be sports classes such as ping-pong, darts, chess or skateboarding. There could be dancing or rock music classes as well. By doing this, the Community Centre will become an outlet for young people to practise their interests and socialise with their peers. Furthermore, specialists can be invited to give talks about youth-focused topics. In this way, the centre will have a range of activities, appealing to more groups of young people.
Facilities
To start with, the toilets need improving. The Centre should consider replacing some cracked washbasins and repairing some leaky taps. Furthermore, while the Centre offers a canteen that sells basic snacks and drinks, a snack shop offering healthier options could be opened. Moreover, the entire Community Centre building needs to be renovated to give it a more modern appearance.
Promotion
To begin with, an advertising campaign promoting new activities in the community centre should be started. Doing this would inform young people about new activities the Community Centre provides. It would be a great idea to participate more actively in city sports and charity events by Community Centre teams. It will show people that our Community Centre is an important part of our city life.
Conclusion
To sum up, if the City Community Centre implements these recommendations, it will undoubtedly become more popular with young people.
Адресат: Владислав Соболев, руководитель городского общественного центра
Отправитель: Вениамин Самов, учащийся вечернего отделения
Тема: Как сделать центр популярнее у молодёжи
Дата: 27 августа
Вступление
Этот отчёт написан для того, чтобы предложить, как сделать наш местный общественный центр более привлекательным для молодых людей.
Мероприятия
Прежде всего, нужно добавить новые занятия, которые заинтересуют именно молодёжь. Можно, например, проводить спортивные секции: настольный теннис, дартс, шахматы или скейтбординг. Также стоит открыть кружки танцев и рок-музыки. Тогда центр станет местом, где молодые люди смогут заниматься любимыми делами и общаться с ровесниками. К тому же можно приглашать специалистов, чтобы они читали лекции на темы, важные для молодёжи. В итоге в центре появится много разных событий, и они привлекут больше молодых людей.
Состояние помещений
Для начала нужно отремонтировать туалеты: заменить треснувшие раковины и починить подтекающие краны. Кроме того, в центре есть кафе с обычными закусками и напитками, однако можно открыть буфет с более полезной едой. Помимо этого, всё здание центра требует ремонта, чтобы выглядеть современнее.
Реклама
Сначала следует запустить рекламную кампанию о новых занятиях в центре. Так молодёжь узнает, какие возможности он предлагает. Было бы очень хорошо, если бы команды центра чаще участвовали в городских спортивных и благотворительных мероприятиях. Это покажет людям, что наш центр играет важную роль в жизни города.
Заключение
Итак, если городской общественный центр последует этим советам, он, без сомнения, станет популярнее среди молодых людей.
Словарик страницы
| warden | хранитель, комендант |
| facilities | удобства, инфраструктура |
| litter | мусор |
| recommendation | рекомендация |
| to renovate | ремонтировать, обновлять |
| to install | устанавливать |
| burglar alarm | охранная сигнализация |
| vending machine | торговый автомат |
| to exterminate | истреблять |
| to implement | осуществлять, выполнять |
Модуль 5. Кто ты?: другие страницы
Страница 83Страница 84Страница 85Страница 86Страница 87Страница 88Страница 89Страница 90Страница 91Страница 92Страница 93Страница 95Страница 96Страница 97Страница 98Страница 99Страница 100
Spotlight 11 класс, учебник. Авторы: Афанасьева О. В., Дули Д., Михеева И. В., Оби Б., Эванс В., 2023.