ГДЗ Spotlight 11 класс, страница 86

Страница из модуля 5 посвящена городским проблемам: мусор, пробки, бездомные животные, граффити. В ответах есть соответствие проблем картинкам, итоги аудирования, идиомы со словами sink, path, drain, roof и образцы диалогов о раздражении.

Check these phrases in the Word List. Which of these problems can you see in the pictures?

Найдите фразы в словаре и скажите, какие из этих проблем видны на картинках.

Подсказка. Сначала разберите значения фраз, потом сопоставьте их с рисунками.

rubbish on the streets
мусор на улицах
lack of parks/trees
нехватка парков и деревьев
heavy traffic on the roads
оживлённое движение на дорогах
street hawkers
уличные продавцы
stray animals
бродячие животные
overcrowded public transport
набитый битком общественный транспорт
smells and noise
неприятные запахи и шум
graffiti
рисунки на стенах, граффити
beggars
нищие
dog/bird mess
следы собак и птиц на улице
cars/motorbikes parked on the pavements
машины и мотоциклы, оставленные на тротуарах
Are there similar problems where you live?
Встречаются ли похожие проблемы в вашей местности?

Ответ

Номера проблем совпадают с номерами картинок.
heavy traffic on the roads
интенсивный транспортный поток на дорогах
graffiti
граффити
overcrowded public transport
переполненный общественный транспорт
stray animals
бездомные животные
cars/motorbikes parked on the pavements
автомобили и мотоциклы, припаркованные на тротуарах
lack of parks/trees
мало парков и деревьев
rubbish on the streets
мусор на улицах
I think these problems are common to any big city.
Я считаю, что такие проблемы есть в любом крупном городе.

Номера проблем в списке совпадают с номерами картинок.

Listen to three people talking about things they find annoying in the place they live. What is each person’s problem?

Послушайте троих людей, которых раздражает что-то в месте, где они живут. Определите проблему каждого.

Подсказка. Слушайте ключевые слова: rubbish, crowded, stray dogs.

Bob: It makes my blood boil when people throw rubbish on the streets. In my area, it’s so messy! Sometimes, it seems as if there’s rubbish everywhere – on the pavements, in the gutters, even in people’s gardens. I mean, why can’t people just put their rubbish in a bin – there are plenty around! It’s a disgrace!
Боб: Я просто выхожу из себя, когда люди бросают мусор на улицах. В моём районе жуткий беспорядок! Иногда кажется, что мусор повсюду: на тротуарах, в водостоках, даже в садах. Ну почему нельзя бросить его в урну? Их же вокруг хватает! Какой стыд!
Helen: It really gets on my nerves that public transport is so crowded in my city. It’s impossible to drive into the city now, because there’s nowhere to park, so basically everyone goes to work or school by bus. I guess that’s good for the environment, but there should be more buses at peak times or they should build an underground train system or something. It’s just so horrible standing up all the way to school and sometimes I can’t even get onto the bus in the first place. I just can’t put up with it anymore.
Хелен: Меня ужасно бесит, что в моём городе общественный транспорт набит битком. Ездить в центр на машине теперь невозможно, парковаться негде, так что почти все добираются на работу или в школу автобусом. Для природы это, наверное, неплохо, но в час пик автобусов должно быть больше, или пусть построят метро. Стоять всю дорогу до школы просто ужасно, а порой я вообще не могу влезть в автобус. Я больше не в силах это терпеть.
Peter: It really annoys me that there are so many stray dogs in the streets in my town. Apart from the fact that I feel very sorry for the poor animals that are left out on the street, it’s a public health problem! Just the other week, a child was bitten by a stray dog! I mean, surely it’s not difficult for the council to have the animals picked up by an animal protection agency? It’s a disgrace!
Питер: Меня очень злит, что в моём городе на улицах столько бродячих собак. Мне, во-первых, жалко несчастных животных, брошенных на улице, а во-вторых, это угроза здоровью людей! На днях бродячая собака укусила ребёнка! Неужели городским властям так сложно поручить отлов животных специальной службе? Это же позор!

Ответ

Bob finds it annoying that people don’t use the rubbish bins and there is a lot of rubbish on the streets.
Боба раздражает, что люди не выбрасывают мусор в урны, и на улицах его очень много.
Helen is annoyed by overcrowded public transport and the lack of parking in her city.
Хелен раздражает переполненный транспорт и нехватка парковок в её городе.
Peter is annoyed by lots of stray dogs in the streets in his town.
Питера раздражает, что на улицах его города полно бродячих собак.

Complete with: sink, path, drain, roof. Check in the Word List. Are there similar idioms in your language?

Вставьте слова sink, path, drain, roof, проверьте по словарю. Есть ли похожие идиомы в русском языке?

Подсказка. Прочитайте смысл всей фразы и подберите слово к идиоме.

Правило: Устойчивые сочетания (make/do и др.)

Ответ

This house is in a very bad state, but at least we have a roof over our heads.
Дом в очень плохом состоянии, но хотя бы крыша над головой у нас есть.
Look how big her suitcase is! She’s taking everything but the kitchen sink.
Посмотри, какой у неё огромный чемодан! Она берёт с собой всё, кроме кухонной раковины.
He lied about giving me my money back. He really led me up the garden path!
Он соврал, что вернёт мне деньги. Он меня просто обвёл вокруг пальца!
He wastes all the money you give him. It’s like throwing money down the drain.
Он растрачивает все деньги, что ему дают. Это как бросать деньги на ветер.

Listen again. Which of the phrases in the table did they use to express their annoyance?

Послушайте запись ещё раз. Какие фразы из таблицы говорящие использовали, чтобы выразить раздражение?

Подсказка. Сверяйте услышанное с фразами таблицы.

Expressing Annoyance
Как выразить раздражение
It drives me crazy.
Это сводит меня с ума.
It really gets on my nerves.
Это действительно действует мне на нервы.
It makes me angry.
Меня это злит.
It really annoys me when…
Меня очень раздражает, когда…
I just can’t put up with it any more.
Я больше не могу это терпеть.
It’s a disgrace!
Это возмутительно!
It makes my blood boil!
Я просто закипаю от этого!
Agreeing/Disagreeing
Согласие и несогласие
Yes, it is annoying/irritating/awful/ridiculous etc.
Да, это раздражает, возмущает, ужасно, нелепо и т. д.
Yes, it gets on my nerves, too.
Да, меня это тоже выводит из себя.
That’s a fair point.
Резонное замечание.
Well, actually, I don’t mind it.
Ну, вообще-то, мне это не мешает.
It doesn’t really bother me.
Меня это не особенно беспокоит.

Ответ

Текст записи совпадает с текстом упражнения 2.
Bob used these phrases: «It makes my blood boil», «It’s a disgrace!»
Боб употребил фразы: «Я закипаю от этого», «Это возмутительно!».
Helen used these phrases: «It really gets on my nerves», «I just can’t put up with it anymore»
Хелен употребила фразы: «Это действует мне на нервы», «Я больше не могу это терпеть».
Peter used these phrases: «It really annoys me», «It’s a disgrace!»
Питер употребил фразы: «Меня это очень раздражает», «Это возмутительно!».

Текст записи тот же, что в упражнении 2.

Use the following ideas to discuss, as in the example.

Обсудите ситуации в парах по образцу, выражая раздражение и соглашаясь или не соглашаясь.

Подсказка. Используйте фразы из таблицы: одна реплика с раздражением, вторая с согласием или несогласием.

Варианты ответа

Вариант 1

A: It really annoys me when people drop litter on the pavement.
A: Меня очень раздражает, когда люди бросают мусор на тротуар.
B: Yes, it gets on my nerves, too.
B: Да, меня это тоже выводит из себя.
A: It drives me crazy when dogs foul the pavement.
A: Меня сводит с ума, когда собаки пачкают тротуар.
B: It doesn't really bother me.
B: Меня это не особенно беспокоит.
A: It makes me angry when buses are so full.
A: Меня злит, когда автобусы так переполнены.
B: That's a fair point.
B: Резонное замечание.

Вариант 2

A: It makes my blood boil when people sell pirate DVDs in cafes.
A: Я закипаю, когда в кафе продают пиратские DVD.
B: Yes, it is ridiculous. Nobody should buy them.
B: Да, это нелепо. Никто не должен их покупать.
A: The smell from the rubbish in the alley drives me crazy.
A: Запах от мусора в переулке сводит меня с ума.
B: That's a fair point. They should clean the streets more often.
B: Резонное замечание. Улицы нужно убирать чаще.
A: I can't put up with crowded trains any more.
A: Я больше не могу терпеть переполненные поезда.
B: Well, actually, I don't mind it. I usually listen to music.
B: Ну, вообще-то, мне это не мешает. Я обычно слушаю музыку.

Словарик страницы

rubbish	мусор
stray animals	бездомные животные
overcrowded	переполненный
heavy traffic	интенсивное движение
get on one's nerves	действовать на нервы
It's a disgrace!	Это позор!
put up with	мириться, терпеть
pavement	тротуар
beggar	нищий, попрошайка
fair point	справедливое замечание

Модуль 5. Кто ты?: другие страницы

Страница 83 Страница 84 Страница 85 Страница 87 Страница 88 Страница 89 Страница 90 Страница 91 Страница 92 Страница 93 Страница 94 Страница 95 Страница 96 Страница 97 Страница 98 Страница 99 Страница 100

Spotlight 11 класс, учебник. Авторы: Афанасьева О. В., Дули Д., Михеева И. В., Оби Б., Эванс В., 2023.