ГДЗ Spotlight 11 класс, страница 98

Страница из блока Spotlight on Exams к Module 5: задание на соотнесение текстов о жилье с заголовками и аудирование — интервью с Адамом Нортом о годе в Уганде. В ответах даны правильные заголовки и варианты ответов.

Соотнесите тексты A–G с заголовками 1–8 (один заголовок лишний), затем прослушайте интервью и выберите верный вариант ответа 1, 2 или 3 в заданиях 1–7.

Подсказка. Ищите в каждом тексте ключевую тему и сопоставляйте с заголовком; при аудировании следите за перефразированием.

Spotlight on Exams. Module 5
Подготовка к экзаменам. Модуль 5
Match texts A-G with headings 1-8. Put your answers into the table. Each number can only be used once. There is one extra heading.
Подберите к текстам A–G заголовки 1–8. Запишите ответы в таблицу. Каждую цифру можно взять лишь раз. Один заголовок лишний.
A) Smoke detectors in homes have saved countless lives. They sense the presence of smoke in the house and alert the occupants by making a loud beeping noise, giving them time to escape. In order to be kept in good working condition, they should be tested at least once a month and cleaned once a year.
Датчики дыма в жилых домах уже спасли множество жизней. Они замечают дым в помещении и предупреждают жильцов громким писком, так что у людей есть время выбраться наружу. Чтобы датчики работали исправно, их надо проверять минимум раз в месяц, а чистить раз в год.
B) A blazing log fire is an attractive but inefficient form of heating, since most of the heat disappears up the chimney. Open fires also produce lots of smoke which, pollutes the environment. From both a financial and environmental aspect, it is better to use other methods of heating.
Камин с горящими поленьями выглядит красиво, но обогревает плохо: основная часть тепла вылетает в трубу. К тому же открытый огонь даёт много дыма, а он портит окружающую среду. И с точки зрения денег, и с точки зрения экологии лучше выбирать другие способы обогрева.
C) Most people strive to buy a house with a garden, but what happens if the budget just doesn’t allow it? Well, those of you who live in an apartment can bring a bit of nature inside by placing some houseplants around your living space. All they need is a little care and attention! Be sure to check, for example, how often they need watering and what kind of conditions they prefer, such as bright or shady, warm or cool.
Многие мечтают о доме с садом, но как быть, если денег на него нет? Жители квартир могут принести природу к себе, расставив по комнатам домашние растения. Им нужны лишь немного заботы и внимания! Узнайте, как часто растение надо поливать и что оно любит: яркий свет или тень, тепло или прохладу.
D) Plans were announced today to build sixteen new homes in Brighton using 15,000 old car tyres. The developers claim that they will be so energy efficient that residents will have no utility bills at all! They will collect their own water and be powered by solar panels and wind turbines. The homes offer a way of tackling two of Britain’s biggest environmental concerns: the growing mountain of discarded tyres and the high levels of carbon emissions from housing.
Сегодня сообщили, что в Брайтоне построят шестнадцать новых домов из 15 000 старых автомобильных покрышек. Застройщики уверяют, что дома будут настолько экономичными, что жильцы вообще не будут платить по коммунальным счетам. Воду они будут собирать сами, а энергию получать от солнечных панелей и ветряков. Так решаются сразу две главные экологические проблемы Британии: растущие горы выброшенных шин и большие выбросы углекислого газа от жилых зданий.
E) In a few years, we might be living in a ‘smart’ house: a house where the appliances have a computer fitted inside them, so that they can ‘communicate’ with each other. For example, groceries are ordered when your fridge sees that you are low on essentials. When you enter your home, temperature, lighting and music are activated according to your personal preferences.
Через несколько лет мы, возможно, будем жить в «умных» домах: в технику там встроен компьютер, и приборы «разговаривают» друг с другом. Например, холодильник заметит, что кончаются самые нужные продукты, и закажет их. Когда вы входите в дом, сами включаются нужная температура, свет и музыка, подобранные под ваши вкусы.
F) Accidents in the home account for about 40% of all accidents and a third of all accidents treated at hospital. The most dangerous area of the home is the living room, followed by the garden, kitchen, stairs, bedroom and bathroom. The main factor is age, with young children having the greatest number of accidents. Falls are by far the greatest cause of fatal home accidents, causing more than 2,000 deaths in Britain annually.
Около 40 % всех несчастных случаев происходит дома, и это треть всех случаев, когда людей лечат в больнице. Опаснее всего гостиная, затем идут сад, кухня, лестница, спальня и ванная. Главную роль играет возраст: чаще всего травмируются маленькие дети. Больше всего домашних смертей вызывают падения: в Британии они уносят более 2 000 жизней в год.
G) There’s nothing more discouraging than spending hours at the weekend cleaning and organising your home, only to find it in a total mess again by Wednesday! So, why not set aside fifteen minutes per day for maintaining your living space, in order to minimise clutter as the week goes on? Good ideas include assigning one small, quick job to each member of the household each day, and putting something back where it belongs every time you leave a room.
Обидно проводить в выходные долгие часы за уборкой, а к среде снова видеть в доме полный хаос! Почему бы не уделять наведению порядка по пятнадцать минут в день, чтобы за неделю не копился беспорядок? Хорошо бы давать каждому домочадцу в день одно небольшое быстрое дело и убирать вещь на место всякий раз, выходя из комнаты.

Ответ

Bringing Greenery Inside — Text С) 
Озеленение дома — текст C
Danger in the Home — Text F) 
Опасность дома — текст F
Fire Protection — Text А)
Защита от огня — текст A
Intelligent Homes — Text E) 
Разумные дома — текст E
Keeping Warm — Text В)
Как согреться — текст B
Home Life
Домашняя жизнь (лишний заголовок)
Keeping Tidy — Text G) 
Поддержание порядка — текст G
Green Housing — Text D) 
Экологичное жильё — текст D
You will hear an interview. In tasks 1 -7 put number 1, 2 or 3 into the answer box that corresponds with the answer you have chosen. You will hear the recording twice.
Вы услышите интервью. В заданиях 1–7 впишите в клетку ответа цифру 1, 2 или 3, соответствующую выбранному варианту. Запись прозвучит дважды.
Presenter: Hello, everyone, thanks for tuning in to the «Lynn Tyler Chat Show». With us today is Adam North, who recently returned from Uganda, where he spent a year working with a people in a small village. Adam is here to tell us about his experience. Hello, Adam, thank you for joining us.
Ведущая: Здравствуйте все, спасибо, что смотрите «Ток-шоу Линн Тайлер». Сегодня у нас в гостях Адам Норт, который недавно вернулся из Уганды: там он целый год работал с жителями небольшой деревни. Адам расскажет о своём опыте. Здравствуйте, Адам, спасибо, что пришли.
Adam: Good afternoon, Lynn. It’s nice to be here.
Адам: Добрый день, Линн. Приятно оказаться здесь.
Presenter: Well, Adam, why don’t you tell us what made you decide to spend a year abroad?
Ведущая: Адам, расскажите, что подтолкнуло вас провести год за границей?
Adam: I first got the idea of going to work in a primitive village in Africa when my daughter decided to spend her gap year in Uganda, teaching English to schoolchildren. Her tales of the terrible poverty but fantastic optimism of the people there really got under my skin. I was in my mid-fifties, had worked for almost 30 years in a stressful job and really wanted a change. I realised that what my daughter had done was just the kind of thing I was looking for.
Адам: Мысль поработать в простой африканской деревне появилась, когда моя дочь решила в свой «перерыв перед учёбой» поехать в Уганду и учить детей английскому. Её рассказы о страшной нищете и при этом удивительном оптимизме местных людей глубоко меня задели. Мне было под пятьдесят пять, я почти тридцать лет работал на нервной работе и хотел всё поменять. Я понял, что поступок дочери — именно то, что я искал.
Presenter: And how did you go about turning this idea into reality?
Ведущая: А как вы начали претворять эту идею в жизнь?
Adam: After discussing it with my wife, Kay, I informed my boss that I would be leaving at the end of the year. He thought I was mad of course, just like everyone else. After all, I was giving up a six-figure salary in the City of London and of course he was a bit worried about finding someone else for the job. In the end, though, I think he understood that it was something that meant a lot to me. I think he even envied me in a way …
Адам: Сначала я обсудил всё с женой Кей, а потом сказал начальнику, что в конце года уйду. Он, как и все вокруг, решил, что я спятил. Ещё бы: я отказывался от зарплаты с шестизначной суммой в лондонском Сити, а ему к тому же надо было искать мне замену. Но в итоге, думаю, он понял, как много это для меня значит. Мне даже кажется, что он в чём-то мне завидовал…
Presenter: What were some of your concerns before you set off?
Ведущая: Чего вы опасались перед отъездом?
Adam: In the beginning, I thought it would be a lot harder to give up all the luxuries I was used to. We lived in a beautiful house in Chelsea, regularly dined out in fancy restaurants and drove expensive cars.
Адам: Поначалу мне казалось, что отказаться от привычной роскоши будет куда труднее. Мы жили в красивом доме в Челси, часто ужинали в модных ресторанах и ездили на дорогих машинах.
Presenter: And what did you encounter when you went to Uganda?
Ведущая: И что вас ждало в Уганде?
Adam: Things couldn’t have been more different in Uganda. I will never forget arriving at the village that was to be our home for the next 12 months. Crowds of people came out to greet us, cheering and smiling. It was the most unbelievable welcome I have ever had. Then they proudly led us to our accommodation. Well, I’m telling you, it was no Chelsea townhouse!
Адам: Там всё оказалось совершенно иначе. Никогда не забуду, как мы приехали в деревню, где нам предстояло прожить двенадцать месяцев. Нас встречали толпы людей, они радостно кричали и улыбались. Более невероятной встречи у меня не было никогда. Потом нас с гордостью повели к нашему жилищу. Скажу вам, это был совсем не городской дом в Челси!
Presenter: What was it like?
Ведущая: И какое оно было?
Adam: Basically, it was a mud hut with no electricity which meant of course no lighting, heating, oven or fridge. It was extremely primitive, but that’s exactly what I’d expected. What I found shocking was how much more cramped and insanitary the homes that the villagers lived in were. Our house was regarded as quite luxurious compared to theirs!
Адам: Это была хижина из глины без электричества, а значит, без света, отопления, плиты и холодильника. Очень примитивно, но именно этого я и ждал. Потрясло меня другое: насколько теснее и грязнее были дома самих жителей. На их фоне наше жильё считалось почти роскошным!
Presenter: Really? Tell us more.
Ведущая: Неужели? Расскажите ещё.
Adam: Not having electricity was one of the most difficult aspects of life there. It really brought home to us just how much we take for granted in the western world. We had to use a big pot, like a bucket, for cooking. We had to fetch all our drinking water from a well, then boil it over a fire, as this was the only way we could sterilise it. Then it was a race against time to cook before the sun went down and we could no longer see.
Адам: Жить без электричества было, пожалуй, тяжелее всего. Мы по-настоящему поняли, как много в западном мире мы считаем само собой разумеющимся. Готовили мы в большом котле, похожем на ведро. Всю питьевую воду носили из колодца и кипятили на огне: иначе обеззаразить её было нельзя. А потом приходилось спешить приготовить еду до заката, пока ещё что-то видно.
Presenter: What was the house like?
Ведущая: А что представлял собой сам дом?
Adam: The house itself had a thatched roof with a hole in the middle for the smoke from the fire to escape. The walls were made of long sticks covered with mud. The floor inside was just earth, patted down hard. We only had piles of straw to sleep on but I can safely say that I slept better than I ever had before while I was in Uganda. It was just so peaceful. You don’t realise how much city noises disturb your sleep until they’re not there any more.
Адам: Крыша была из соломы, посередине оставили дыру, чтобы выходил дым от костра. Стены сделали из длинных жердей, обмазанных глиной. Пол внутри был земляной, плотно утоптанный. Спали мы на кучах соломы, но, могу уверенно сказать, в Уганде я спал лучше, чем когда-либо. Там было так тихо. Не замечаешь, как городской шум мешает спать, пока он не исчезнет.
Presenter: I suppose you’re right! And how did it feel to be back in England after all those months?
Ведущая: Пожалуй, вы правы! А что вы чувствовали, вернувшись в Англию спустя столько месяцев?
Adam: We found it quite hard to settle back down in England after we returned from Africa – so much so that we are considering going abroad again.
Адам: После возвращения из Африки нам было непросто вновь привыкнуть к жизни в Англии, настолько, что мы думаем снова уехать за границу.
Presenter: You are? How soon? Are you going back to Africa?
Ведущая: Правда? Когда же? Снова в Африку?
Adam: We are already in the planning stages, but we are going to try another continent this time. I think once you get the travelling bug, it never leaves you.
Адам: Мы уже всё планируем, но на этот раз выберем другой континент. По-моему, если тебя однажды заразила страсть к путешествиям, она уже не отпустит.
Presenter: It was a pleasure talking to you, Adam. I hope you’ll come back and tell us about your new adventure when you return.
Ведущая: Мне было очень приятно с вами поговорить, Адам. Надеюсь, после возвращения вы снова придёте и расскажете о новом приключении.
Adam: Certainly!
Адам: Обязательно!
The man says he decided to go to Africa because
Мужчина говорит, что поехал в Африку, потому что
he wanted to do something different with his life.
хотел сделать в жизни что-то новое.
his daughter persuaded him to do it.
дочь убедила его поехать.
he had always wanted to do so.
всегда мечтал об этом.
The man says that his boss
Мужчина говорит, что его начальник
offered him more money to stay.
предлагал ему большую зарплату, чтобы он остался.
laughed at his reasons for going.
высмеял его причины для отъезда.
was concerned about filling his position.
беспокоился, что придётся искать замену.
The event that stands out in the man’s memory is
Больше всего мужчине запомнилось
seeing the house he was to stay in.
как он увидел дом, где ему предстояло жить.
meeting the villagers for the first time.
как он впервые встретился с жителями деревни.
the view as he entered the village.
пейзаж при въезде в деревню.
The thing that most surprised the man about his new home was that
Больше всего в новом жилище мужчину удивило то, что
it was so basic
оно было очень простым.
it was nicer than he had expected.
оно оказалось лучше, чем он думал.
it was considered to be nicer than the other houses in the village.
его считали лучшим в деревне.
They had to cook before the sun set because
Готовить надо было до заката, потому что
they could only get cooking water during the day.
воду для еды можно было брать только днём.
they had no electric lights.
электрического света у них не было.
the fire had to be put out after dark.
после наступления темноты огонь нужно было гасить.
The man slept so well in Uganda because
Мужчина так хорошо спал в Уганде, потому что
it was so quiet there.
там было очень тихо.
his bed was comfortable.
кровать была удобной.
he felt so safe and secure.
он чувствовал себя в полной безопасности.
In the future, the man plans to
В будущем мужчина собирается
continue living in England.
остаться жить в Англии.
go back to Africa.
вернуться в Африку.
try going somewhere else.
поехать в какое-нибудь другое место.

Словарик страницы

smoke detector	датчик дыма
inefficient	неэффективный
discarded	выброшенный
carbon emissions	выбросы углерода
clutter	беспорядок, хлам
appliance	бытовой прибор
gap year	год перерыва перед учёбой
mud hut	глиняная хижина
thatched roof	соломенная крыша
take for granted	считать само собой разумеющимся

Модуль 5. Кто ты?: другие страницы

Страница 83 Страница 84 Страница 85 Страница 86 Страница 87 Страница 88 Страница 89 Страница 90 Страница 91 Страница 92 Страница 93 Страница 94 Страница 95 Страница 96 Страница 97 Страница 99 Страница 100

Spotlight 11 класс, учебник. Авторы: Афанасьева О. В., Дули Д., Михеева И. В., Оби Б., Эванс В., 2023.