ГДЗ Spotlight 11 класс, страница 87

Страница из модуля 5 «Who are you?» посвящена теме жалоб на соседей: диалог о мусорном баке, ролевой диалог о собаке и аудирование разговора соседей. В ответах есть два варианта открытых заданий, перевод реплик, соответствия по междометиям и их употребление в диалогах.

Read the first two exchanges in the dialogue. Where does the conversation take place? What do you think Bob wants? Listen and read to check.

Прочитайте первые две реплики диалога. Определите, где идёт разговор и чего хочет Боб, затем прослушайте запись и проверьте себя.

Подсказка. Опирайтесь на слова «a word with you» и «about your rubbish bin».

Варианты ответа

Вариант 1

The conversation takes place in a street near the houses.
Разговор происходит на улице возле жилых домов.
Bob wants to talk to his neighbour about a problem.
Боб хочет поговорить с соседом о проблеме.
I think Bob wants Tom to do something about the rubbish bin.
Думаю, Боб хочет, чтобы Том что-то сделал с мусорным баком.

Вариант 2

I think the two men are neighbours and they are standing outside their houses.
Мне кажется, эти двое — соседи, и они стоят у своих домов.
Bob probably wants to complain politely about something that annoys him.
Скорее всего, Боб хочет вежливо пожаловаться на то, что его раздражает.
Perhaps he wants Tom to clean his rubbish bin or move it away.
Возможно, он хочет, чтобы Том вымыл свой бак или переставил его подальше.

Read the dialogue again and answer the questions.

Перечитайте диалог и ответьте на вопросы о нём.

Подсказка. Отвечайте полными предложениями, опираясь на текст диалога.

Варианты ответа

Вариант 1

What is annoying Bob? — The smell of Tom's rubbish bin is annoying him.
Что раздражает Боба? — Его раздражает запах от мусорного бака Тома.
What is Tom's reaction to the complaint? — He is a little angry.
Как Том реагирует на жалобу? — Он слегка сердится.
What does Bob suggest? — He suggests putting rubbish in a bag.
Что предлагает Боб? — Он советует складывать мусор в пакет.
What is Tom's first reaction to the suggestion? — He says bags cost money.
Как Том сначала отвечает на совет? — Он говорит, что пакеты стоят денег.
How does Bob persuade Tom? — He says the smell can attract flies and be a health risk.
Как Боб убеждает Тома? — Он говорит, что запах привлекает мух и угрожает здоровью.

Вариант 2

What is annoying Bob? — Bob can't stand the terrible smell coming from the bin.
Что раздражает Боба? — Он не выносит ужасный запах, идущий от бака.
What is Tom's reaction to the complaint? — At first he is defensive and a bit rude.
Как Том реагирует на жалобу? — Сначала он защищается и отвечает немного грубо.
What does Bob suggest? — Bob advises Tom to use a bag so that the rubbish smells less.
Что предлагает Боб? — Боб советует Тому использовать пакет, чтобы мусор меньше пах.
What is Tom's first reaction to the suggestion? — He refuses because he doesn't want to spend money.
Как Том сначала отвечает на совет? — Он отказывается, не желая тратить деньги.
How does Bob persuade Tom? — He mentions insects and the danger to everyone's health, so Tom agrees.
Как Боб убеждает Тома? — Он упоминает насекомых и угрозу для здоровья всех, и Том соглашается.

Portfolio: Work in pairs. Your neighbour’s dog is keeping you awake at night. Act out a dialogue using phrases from Ex. 4. You can use the dialogue in Ex. 5 as a model.

Работая в паре, разыграйте диалог: соседская собака мешает вам спать. Используйте фразы из упр. 4 и образец из упр. 5.

Подсказка. Вежливо начните, назовите проблему, предложите решение и закончите согласием.

Варианты ответа

Вариант 1

A: Excuse me, can I talk to you for a minute?
A: Простите, можно с вами поговорить минутку?
B: Of course. What's the matter?
B: Конечно. В чём дело?
A: It's about your dog. It barks all night.
A: Это про вашу собаку. Она лает всю ночь.
B: Well, she is a dog. What do you expect?
B: Ну, она же собака. Чего вы ждёте?
A: Could you keep her in the house at night?
A: Не могли бы вы на ночь забирать её в дом?
B: OK, I see. Sorry about that. I'll do it.
B: Хорошо, понимаю. Извините. Так и сделаю.
A: Thank you very much.
A: Большое спасибо.

Вариант 2

A: Hello. Can I have a word with you, please?
A: Здравствуйте. Можно с вами поговорить?
B: Sure. Is something wrong?
B: Конечно. Что-то случилось?
A: I'm sorry to say this, but your dog keeps me awake at night. I can't put up with it any more.
A: Мне неловко это говорить, но ваша собака не даёт мне спать по ночам. Я больше не могу это терпеть.
B: But she only barks when she hears something. What can I do?
B: Но она лает, только когда что-то слышит. Что я могу сделать?
A: You could take her inside in the evening. That's what my neighbour does.
A: Вы могли бы вечером забирать её в дом. Так делает мой сосед.
B: I see. But she may make a mess there.
B: Понятно. Но она может устроить там беспорядок.
A: I understand, but the noise really gets on my nerves. Other neighbours may also complain.
A: Понимаю, но шум действительно действует мне на нервы. Другие соседи тоже могут пожаловаться.
B: That's a fair point. I'm sorry. I'll try it tonight.
B: Справедливо. Простите. Попробую уже сегодня.
A: Thanks a lot.
A: Большое спасибо.

You will hear a conversation between two neighbours. Listen and choose the correct answer for each question.

Прослушайте разговор двух соседей и выберите верный вариант для каждого утверждения: True, False или Not stated.

Подсказка. Сверяйте каждое утверждение с репликами диалога; если о нём не говорится, выбирайте Not stated.

A: Hi. I saw you moving in. Welcome to the neighbourhood. I’m Jack Brown from next door.
Привет! Я видел, как вы въезжали. Добро пожаловать в наш район. Я Джек Браун, живу в соседнем доме.
B: Thank you. I’m Jane Russell. Nice to meet you.
Спасибо. Я Джейн Рассел. Рада познакомиться.
A: Nice to meet you too. How are you settling in?
И мне приятно. Как вы осваиваетесь?
B: Well, I’ve still got a lot of unpacking to do but I must go to the supermarket. Is there one nearby?
Мне ещё предстоит много разбирать вещей, но сейчас надо съездить в супермаркет. Он тут рядом есть?
A: Yes, there’s Morrisons on the main road. I can give you a lift there if you like.
Да, «Моррисонс» на главной дороге. Могу вас туда подвезти, если хотите.
B: That’s kind of you, but I have my own car, thanks. I just couldn’t find anywhere to park near here.
Очень мило с вашей стороны, но у меня своя машина, спасибо. Просто я не нашла, где здесь поставить её.
A: Yes, that can be a problem, but there are usually a few spaces on the street behind this one or you could buy a parking permit from the local council. Then you can park in those spaces over the road.
Да, с этим бывают трудности, но обычно на соседней улице за нашей есть несколько свободных мест, а ещё можно купить в местном совете разрешение на парковку. Тогда можно будет ставить машину на местах напротив.
B: Oh! That sounds like a good idea. Is a permit expensive?
О, это хорошая мысль. А разрешение дорого стоит?
A: It’s about £180 a year. But if you work it out it’s only about 50p a day.
Примерно 180 фунтов в год. Но если прикинуть, выходит всего около 50 пенсов в день.
B: I see. Well, it doesn’t sound so bad when you put it like that. I think I’ll get one.
Понятно. В таком виде это звучит не так страшно. Думаю, я его куплю.
A: I think it’s a good idea.
По-моему, правильное решение.
B: Well, are the other neighbours as nice as you?
А остальные соседи такие же приятные, как вы?
A: Ha ha. Hmm. Well, the Smiths live on the other side and they are a nice family although their dog sometimes barks at night. Then, the Greens live over the road. They’re a pleasant bunch and everyone else is nice enough.
Ха-ха. Хм. Ну, Смиты живут с другой стороны, хорошая семья, только их собака иногда лает ночью. Грины живут напротив. Приятные люди, и остальные тоже вполне симпатичные.
B: That sounds great. I think I’m going to like living here.
Отлично. Думаю, мне здесь понравится.
A: I hope so. Well, I’ll go now but if you need anything remember I’m just next door.
Надеюсь. Ну, я пойду, но если что-то понадобится, помните: я живу рядом.
B: Thanks, see you.
Спасибо, до встречи.

Ответ

A) Jack lives further down the street.
A) Джек живёт дальше по улице.
True
Верно
False
Неверно
Not stated
В тексте не сказано
В) Jane hasn’t finished unpacking yet.
B) Джейн ещё не закончила разбирать вещи.
True
Верно
False
Неверно
Not stated
В тексте не сказано
С) This is Jane’s first home of her own.
C) Это первый собственный дом Джейн.
True
Верно
False
Неверно
Not stated
В тексте не сказано
D) Jane hasn’t got a car.
D) У Джейн нет машины.
True
Верно
False
Неверно
Not stated
В тексте не сказано
E) Jane has been driving for a long time.
E) Джейн водит машину уже давно.
True
Верно
False
Неверно
Not stated
В тексте не сказано
F) Jane will buy a parking permit.
F) Джейн купит разрешение на парковку.
True
Верно
False
Неверно
Not stated
В тексте не сказано
G) The Greens own a dog.
G) У Гринов есть собака.
True
Верно
False
Неверно
Not stated
В тексте не сказано

Match the interjections to the statements. Listen and check.

Соотнесите междометия с подходящими по смыслу фразами, затем проверьте по записи.

Подсказка. Подумайте, какую эмоцию выражает каждое междометие.

Ответ

Phew! — d) What a relief!
Уф! — Какое облегчение!
Er… — e) I don’t know.
Э-э… — Не знаю.
Oh! — a) That’s annoying!
О! — Как досадно!
Yuk! — с) That’s disgusting!
Фу! — Какая мерзость!
Oi! — b) Stop that!
Эй! — Прекрати!

Use the interjections to complete the exchanges.

Вставьте междометия в мини-диалоги.

Подсказка. Определите по реплике, что чувствует говорящий: отвращение, облегчение, неуверенность.

Ответ

A: Yuk!
A: Фу!
В: I know. It smells awful, doesn’t it?
B: Да уж. Пахнет ужасно, правда?
A: I thought that car was going to hit us!
A: Мне показалось, эта машина сейчас в нас врежется!
B: So did I. Phew!
B: Мне тоже. Уф!
A: When’s the next bus into town?
A: Когда следующий автобус до центра?
B: Er …
B: Э-э…
A: Look! That boy is throwing his rubbish on the pavement.
A: Смотри! Тот мальчишка бросает мусор прямо на тротуар.
B: Oi! Put it in the bin!
B: Эй! Выброси это в урну!
A: There are roadworks in the high street again.
A: На главной улице опять дорожные работы.
B: Oh! That means more delays!
B: О! Значит, опять будут задержки!

Think of ten new words/expressions you have learnt in this lesson. Make sentences using them.

Выберите десять новых слов или выражений с урока и составьте с ними предложения.

Подсказка. Берите слова из урока и составляйте предложения о жизни в вашем районе.

Варианты ответа

Вариант 1

Our neighbours are a pleasant bunch.
Наши соседи — приятная компания.
There are many street hawkers near the station.
Возле вокзала много уличных торговцев.
I saw a beggar in the park.
Я видел в парке попрошайку.
It makes my blood boil when people drop litter.
У меня кровь закипает, когда люди бросают мусор.
It's a disgrace!
Это позор!
Stray animals need help.
Бездомным животным нужна помощь.
This shop sells everything but the kitchen sink.
В этом магазине продаётся почти всё.
He led me up the garden path.
Он обвёл меня вокруг пальца.
Don't throw money down the drain.
Не выбрасывай деньги на ветер.
We had to squash up in the back seat.
Нам пришлось потесниться на заднем сиденье.

Вариант 2

The people in our building are a pleasant bunch, and we often have tea together.
Люди в нашем доме — приятная компания, и мы часто пьём чай вместе.
Street hawkers on the beach try to sell you souvenirs.
Уличные торговцы на пляже пытаются продать вам сувениры.
Some beggars sit by the metro every day.
Некоторые попрошайки каждый день сидят у метро.
It makes my blood boil when neighbours play loud music at night.
У меня кровь закипает, когда соседи ночью громко включают музыку.
Leaving rubbish in the yard is a disgrace!
Оставлять мусор во дворе — позор!
There are a lot of stray animals in our town, so we bring them food.
В нашем городе много бездомных животных, поэтому мы приносим им еду.
My grandma packed everything but the kitchen sink for the trip.
Бабушка собрала в поездку практически всё на свете.
The seller led us up the garden path about the price.
Продавец обманул нас насчёт цены.
Buying things you never use is throwing money down the drain.
Покупать вещи, которыми не пользуешься, — значит выбрасывать деньги на ветер.
Six of us had to squash up in one small car.
Шестерым из нас пришлось тесниться в одной маленькой машине.

Словарик страницы

put up with	мириться, терпеть
stink	вонять
annoying	раздражающий
a fair point	справедливое замечание
parking permit	разрешение на парковку
settle in	обживаться
interjection	междометие
stray animals	бездомные животные
throw money down the drain	выбрасывать деньги на ветер
squash up	тесниться

Модуль 5. Кто ты?: другие страницы

Страница 83 Страница 84 Страница 85 Страница 86 Страница 88 Страница 89 Страница 90 Страница 91 Страница 92 Страница 93 Страница 94 Страница 95 Страница 96 Страница 97 Страница 98 Страница 99 Страница 100

Spotlight 11 класс, учебник. Авторы: Афанасьева О. В., Дули Д., Михеева И. В., Оби Б., Эванс В., 2023.