ГДЗ Spotlight 11 класс, страница 90

Страница из Module 5 «Who are you?» посвящена Томасу Харди и отрывку из романа «Тэсс из рода д’Эрбервиллей». В ответах есть примеры по биографии, описание дома и задание на вставку пропущенных фраз в текст.

Have you ever heard of Thomas Hardy? Can you name two of his novels? Read the biography and check.

Слышали ли вы о Томасе Харди? Назовите два его романа, затем прочитайте биографию и проверьте себя.

Подсказка. Сначала ответьте по памяти, потом найдите названия романов в тексте.

Правило: Present Perfect

Варианты ответа

Вариант 1

Yes, I have heard of Thomas Hardy.
Да, я слышал о Томасе Харди.
He was an English writer.
Он был английским писателем.
I know two novels: Tess of the d'Urbervilles and The Mayor of Casterbridge.
Я знаю два романа: «Тэсс из рода д'Эрбервиллей» и «Мэр Кэстербриджа».

Вариант 2

I have heard his name, but I haven't read his books.
Я слышал его имя, но его книг не читал.
I think he wrote Far from the Madding Crowd and Tess of the d'Urbervilles.
Кажется, он написал «Вдали от обезумевшей толпы» и «Тэсс из рода д'Эрбервиллей».
Now I can check it in the text.
Теперь я могу проверить это по тексту.

Look at the picture. Which words best describe the house?

Посмотрите на картинку и выберите слова, которые лучше всего описывают дом.

Подсказка. Сверьте слова со списком с тем, что видно на рисунке.

red colour
красный цвет
greenhouses
теплицы
forestland
лесные угодья
pine trees
сосны
stables
конюшни
huge lawn
большая лужайка
evergreen oaks
вечнозелёные дубы
gravel driveway
подъездная дорожка из гравия

Ответ

Мы назвали то, что видно на рисунке, хотя в тексте говорится ещё и о лесе за пределами имения и о рядах теплиц.
red colour
красный цвет
pine trees
сосны
stables
конюшни
huge lawn
большая лужайка
evergreen oaks
вечнозелёные дубы
How is this house related to Tess of the d’Urbevilles? Read through to find out.
Как этот дом связан с Тэсс из рода д'Эрбервиллей? Прочитайте текст и узнайте.
The house belongs to her relatives.
Дом принадлежит её родственникам.
Completing a text
Вставка пропущенных фрагментов в текст
Read the text through once. Read the list of missing sentences. Read the text again and try to match the missing sentences to the gaps. Remember to look for clues, such as reference words (it, that, he). Read the completed text again to see if it makes sense.
Сначала один раз прочитайте весь текст. Затем просмотрите список пропущенных предложений. Перечитайте текст и подберите предложения к пропускам. Ищите подсказки, например слова-отсылки (it, that, he). В конце прочитайте готовый текст и проверьте, есть ли в нём смысл.

В ответе названо только то, что видно на картинке; лес и теплицы в тексте упомянуты, но находятся вне картинки или за пределами имения.

Read again and match the sentences (1-7) to the gaps (A-F). There is one sentence/ phrase that you do not need to use.

Перечитайте текст и подберите предложения (1–7) к пропускам (A–F). Одно предложение лишнее.

Подсказка. Обращайте внимание на слова-отсылки и на то, как фраза грамматически продолжает предложение.

Tess of the d’Urbervilles
… As Tess grew older, and began to see how matters stood, she wished her mother hadn’t thoughtlessly given her so many little sisters and brothers, A) when it was such a trouble to nurse and provide for them. Her mother’s way of thinking was that of a happy child: Joan Durbeyfield was simply another in a large family, waiting for help from fate.
Every day seemed to throw upon her young shoulders more of the family burdens, and that Tess should be the representative of the Durbeyfields at the d’Urberville mansion, was taken for granted. In this case it must be admitted that the Durbeyfields В) were putting forward their fairest family member.
She got off the van at Trantridge Cross, and continued on foot up a hill in the direction of the district known as The Chase, on the borders of which, as she had been informed, Mrs d’Urberville’s estate, The Slopes, would be found. It was not a manor in the ordinary sense, with fields, and pastures, and a grumbling farmer, out of whom the owner had to squeeze an income for himself and his family by hook or by crook. It was more, far more; С) a country house built for enjoyment pure and simple with not an acre of troublesome land attached to it beyond what was required for residential purposes, and for a little fancy farm kept by the owner, and tended by a bailiff.
The crimson brick lodge came first in sight, up to its eaves in thick evergreen trees. Tess thought this was the mansion itself, till passing through the side gate with some anxiety, and onward to a turn in the drive, the house itself stood in full view. It was built recently — indeed almost new — and of the same rich red colour as the lodge. Far behind the corner of the house, stretched the soft emerald landscape of The Chase — a truly impressive area of forest land, D) one of the few remaining ancient woodlands in England where mistletoe was still found on aged oaks, and where enormous yew trees had grown since their branches were cut for bows. All of which, however, though visible from The Slopes, was outside of the estate.
Everything on this property was bright, thriving, and well kept — acres of greenhouses stretched across the grounds down to the trees. Everything looked like money — like the last coin issued from the Mint. The stables, surrounded by Austrian pine trees and evergreen oaks, and fitted with every modern appliance, were as dignified as a church hall. On the huge lawn stood an ornamental tent, with its door facing her.
Simple Tess Durbeyfield stood gazing in apprehension on the edge of the gravel driveway. Her feet had brought her to this point before she had quite realised where she was; E) and now everything was the opposite of what she had expected.
«I thought we were an old family; but this is all new!», she said, in her innocence. She wished that she had not fallen in so readily with her mother’s plans for «claiming kin,» and had tried to find assistance nearer home.
The d’Urbervilles — or Stoke-d’Urbervilles, as they at first called themselves — who owned all this, were a somewhat unusual family F) to find in such an old-fashioned part of the country. Parson Tringham had spoken truly when he said that Tess’s father, John Durbeyfield, was the only real descendant of the old d’Urberville family existing in the county, or near it. He might have added, what he knew very well, that the Stoke-d’Urbervilles were no more d’Urbervilles than he was himself. Yet it must be admitted that this family had a good basis upon which to attach a name which sadly needed restoring to a good position.
Тэсс из рода д'Эрбервиллей
… Когда Тэсс повзрослела и начала понимать, как обстоят дела, ей захотелось, чтобы мать не рожала так бездумно столько младших сестёр и братьев, ведь ухаживать за ними и содержать их было нелегко. Мать рассуждала как счастливое дитя: Джоан Дарбейфилд была лишь ещё одной в большой семье, которая ждёт помощи от судьбы.
С каждым днём на её юные плечи ложилось всё больше семейных забот, и никто не сомневался, что Тэсс должна представлять Дарбейфилдов в доме д'Эрбервиллей. Надо признать, что Дарбейфилды посылали туда самую красивую из своей семьи.
Она сошла с фургона у Трантридж-Кросс и пошла пешком в гору, в сторону местности под названием Чейз, на краю которой, как ей сказали, находилось имение миссис д'Эрбервилль — «Склоны». Это было не обычное поместье с полями, пастбищами и ворчливым фермером, из которого хозяин любыми путями выжимал доход для себя и семьи. Это было гораздо больше: загородный дом, построенный просто для удовольствия, без лишней земли, кроме той, что нужна для жилья и небольшой ухоженной фермы, которой владел хозяин, а управлял ею приказчик.
Первой показалась сторожка из тёмно-красного кирпича, утопавшая до самой крыши в густой зелени. Тэсс решила, что это и есть особняк, но, с тревогой пройдя в боковую калитку и дойдя до поворота аллеи, она увидела сам дом. Он был построен недавно, почти новый, и того же насыщенного красного цвета, что и сторожка. Далеко за углом дома раскинулся нежный изумрудный пейзаж Чейза — по-настоящему внушительный лесной массив, один из немногих уцелевших в Англии древних лесов, где на старых дубах ещё росла омела, а огромные тисы росли с тех пор, как из их ветвей делали луки. Но всё это, хотя и было видно из «Склонов», лежало за пределами имения.
Всё в этом владении было ярким, цветущим и ухоженным: теплицы тянулись на акры вплоть до самых деревьев. Всё выглядело как деньги — как свежеотчеканенная монета. Конюшни, окружённые австрийскими соснами и вечнозелёными дубами и оснащённые всем современным, были внушительны, как церковный зал. На огромной лужайке стоял нарядный шатёр, дверью обращённый к ней.
Простодушная Тэсс Дарбейфилд с тревогой остановилась на краю гравийной дорожки. Ноги привели её сюда, прежде чем она толком поняла, где находится, а теперь всё оказалось совсем не таким, как она ожидала.
«Я думала, мы древний род, а тут всё новое!» — сказала она по наивности. Ей захотелось, чтобы она не так легко согласилась с материнским замыслом «признать родство» и поискала помощь поближе к дому.
Д'Эрбервилли, или Сток-д'Эрбервилли, как они сначала себя называли, владевшие всем этим, были довольно необычной семьёй для такого старомодного края. Священник Трингэм сказал правду: отец Тэсс, Джон Дарбейфилд, — единственный настоящий потомок древнего рода д'Эрбервиллей в графстве или рядом с ним. Он мог бы добавить, и прекрасно это знал, что Сток-д'Эрбервилли такие же д'Эрбервилли, как и он сам. И всё же надо признать, что у этой семьи были неплохие основания носить имя, которому, увы, требовалось вернуть достойное положение.

Ответ

one of the few remaining ancient woodlands in England — (D)
одного из немногих сохранившихся в Англии древних лесов — (D)
and now everything was the opposite of what she had expected — (E)
а теперь всё оказалось противоположным тому, чего она ожидала — (E)
when it was such a trouble to nurse and provide for them — (A) —
ведь ухаживать за ними и содержать их было нелегко — (A)
to find in such an old-fashioned part of the country — (F)
чтобы встретить в таком старомодном уголке страны — (F)
were putting forward their fairest family member — (B)
посылали вперёд самую красивую из своей семьи — (B)
Tess still stood hesitating hardly knowing whether to go on or turn back — Extra
Тэсс всё ещё стояла в нерешительности, едва понимая, идти ей дальше или повернуть назад — лишнее
a country house built for enjoyment pure and simple — (C)
загородный дом, построенный просто для удовольствия — (C)

Словарик страницы

novel	роман
mansion	особняк
estate	имение
greenhouse	теплица
stables	конюшни
lawn	лужайка
gravel driveway	гравийная подъездная дорожка
ancestry	происхождение, предки
gap	пропуск
descendant	потомок

Модуль 5. Кто ты?: другие страницы

Страница 83 Страница 84 Страница 85 Страница 86 Страница 87 Страница 88 Страница 89 Страница 91 Страница 92 Страница 93 Страница 94 Страница 95 Страница 96 Страница 97 Страница 98 Страница 99 Страница 100

Spotlight 11 класс, учебник. Авторы: Афанасьева О. В., Дули Д., Михеева И. В., Оби Б., Эванс В., 2023.