Страдательный залог (Passive Voice)

Страдательный залог (Passive Voice) — это конструкция, в которой на первом месте стоит тот, с кем что-то делают, а не тот, кто действует. Например: «Письмо написано», «Меня спросили». Мы используем его, когда важно само действие или его результат, а не то, кто его выполнил.

Когда используется

1. Исполнитель неизвестен или неважен.

• My bike was stolen yesterday. — Мой велосипед украли вчера.
• English is spoken all over the world. — На английском говорят по всему миру.

2. Важен результат или сам факт действия, а не исполнитель.

• The homework has been done. — Домашнее задание сделано.
• The new gym will be opened in May. — Новый спортзал откроют в мае.

3. Исполнитель очевиден.

• The thief was arrested. — Вора арестовали. (понятно, что полицией)

4. Нужно вежливо или нейтрально сообщить информацию, особенно в новостях, правилах, научных текстах.

• Mobile phones must not be used during lessons. — Мобильные телефоны нельзя использовать на уроках.

5. Нужно подчеркнуть исполнителя. Тогда его называют с предлогом by.

• This song was written by my brother. — Эту песню написал мой брат.

Как образуется

Формула: to be (в нужном времени) + Past Participle (V3)

V3 у правильных глаголов — это окончание -ed (cleaned), у неправильных — третья форма из таблицы (written, taken, built).

Меняется только форма глагола to be. Она показывает время.

Утверждение, отрицание, вопрос (на примере Past Simple)

В отрицании и вопросе первый вспомогательный глагол (is, was, will, has, can...) работает как обычно: в отрицании к нему добавляется not, в вопросе он выходит на первое место.

Как превратить действительный залог в страдательный

1. Дополнение становится подлежащим.
2. Глагол меняется на to be + V3 в том же времени.
3. Прежнее подлежащее ставим в конец с by (или убираем, если оно не нужно).

Tom broke the window. → The window was broken by Tom.

Если исполнитель — местоимение, оно меняет форму: I → me, he → him, she → her, we → us, they → them. Например: by them.

Глаголы с двумя дополнениями

Если у глагола два дополнения (give, send, show, tell, offer), можно сделать подлежащим любое из них:

• The teacher gave me a book. → I was given a book. / A book was given to me.

Первый вариант (I was given...) встречается чаще.

Глаголы, которые не используются в пассиве

Пассив делают только от переходных глаголов (после них можно задать вопрос «кого? что?»). Глаголы happen, sleep, arrive, come, go, die, appear в страдательном залоге не используются: нельзя сказать The accident was happened.

Примеры

1. Our school was built in 1965. — Нашу школу построили в 1965 году.
2. Homework is checked by the teacher every day. — Домашнее задание проверяется учителем каждый день.
3. The test results will be announced on Monday. — Результаты контрольной объявят в понедельник.
4. The classroom is being painted now. — Класс сейчас красят.
5. My phone was taken away during the lesson. — Мой телефон отобрали во время урока.
6. Have the books been returned to the library? — Книги уже вернули в библиотеку?
7. The school concert was not cancelled. — Школьный концерт не отменили.
8. Where were these photos taken? — Где были сделаны эти фотографии?
9. Our team was told to come early. — Нашей команде сказали прийти пораньше.
10. The poem must be learnt by heart. — Стихотворение нужно выучить наизусть.
11. Harry Potter was written by J. K. Rowling. — «Гарри Поттера» написала Дж. К. Роулинг.
12. The windows had been washed before the parents came. — Окна помыли до того, как пришли родители.

Частые ошибки

1. Пропуск глагола to be.

• Неверно: The letter written yesterday.
• Верно: The letter was written yesterday.

Без to be предложение не будет страдательным. В русском «Письмо написано» глагола-связки нет, а в английском он обязателен.

2. Неверная форма смыслового глагола.

• Неверно: The window was break. / The cake was eat.
• Верно: The window was broken. / The cake was eaten.

После to be всегда нужна третья форма (V3). Для неправильных глаголов её надо знать наизусть.

3. Пассив от глаголов без дополнения.

• Неверно: The accident was happened.
• Верно: The accident happened.

Пассив возможен только у глаголов, которые могут иметь прямое дополнение. Happen к ним не относится.

4. Путаница с предлогами by и with.

• Неверно: The picture was painted with my sister.
• Верно: The picture was painted by my sister.

By — тот, кто совершил действие. With — предмет, которым действовали: The picture was painted with a brush. (кистью).

5. Неправильное время to be.

• Неверно: The bridge built now. / The bridge is built now (когда стройка идёт прямо сейчас)
• Верно: The bridge is being built now.

Если действие происходит в момент речи, нужен Continuous: is being + V3.

Как запомнить

• Формула: be + V3. Сначала определи время и выбери форму to be, потом добавь третью форму глагола.
• Вопрос к себе: «Подлежащее само делает действие или с ним что-то делают?» Если с ним что-то делают, нужен пассив.
• Подсказки в русском тексте: слова на -ся/-сь (строится, делается) или безличные формы («построили», «сказали»), а также краткие причастия («написано», «сделано») часто переводятся пассивом.
• Слово by: если в предложении есть by + кто-то, это почти всегда страдательный залог.

Проверь себя

Задание 1. Выберите правильную форму.

1. The room (cleans / is cleaned) every Friday.
2. These pictures (painted / were painted) last year.

Задание 2. Поставьте глагол в скобках в Passive Voice. 3. The new film (to show) next week. 4. The windows (to wash) at the moment.

Задание 3. Перепишите предложение в страдательном залоге. 5. Our teacher gave us a difficult test.

Задание 4. Задайте вопрос к предложению. 6. The pizza was made by my dad. (Кем была сделана пицца?)

Ответы

1. is cleaned
2. were painted
3. will be shown
4. are being washed
5. We were given a difficult test (by our teacher). Также возможно: A difficult test was given to us by our teacher.
6. Who was the pizza made by? или более формально: By whom was the pizza made?