ГДЗ Кузовлев 9 класс, рабочая тетрадь, Unit 2
Страница о театрах и концертных залах Москвы и Санкт-Петербурга, известных музыкантах России и композиторе Дмитрии Шостаковиче. Задания на артикли, словообразование и заполнение пропусков словами из рамки.
Текст о театрах, музыкантах России и Дмитрии Шостаковиче (отдельного задания нет)
In your culture. Moscow and St Petersburg offer a lot of places where you can Listen to some good music or see an interesting performance.
В вашей культуре. Москва и Санкт-Петербург предлагают множество мест, где можно послушать хорошую музыку или посмотреть интересное представление.
What are those places? Fill in the gaps with the articles where necessary.
Что это за места? Заполните пропуски артиклями там, где это нужно.
The article
Артикль
1. Tchaikovsky’s music музыка Чайковского the Tchaikovsky Contest конкурс имени Чайковского
2. the Gogol Theatre (театр имени Гоголя), the Taganka Theatre (театр на Таганке), the Sovremennik Theatre, the Satire Theatre the Bolshoi Conservatoire1 Hall, the Tchaikovsky Hall the Bolshoi Theatre
3. The famous Russian composer P. I. Tchaikovsky was born in Votkinsk, Udmurtia.
3. Известный русский композитор П. И. Чайковский родился в Воткинске, Удмуртия.
P. I. Tchaikovsky, a famous Russian composer, was born in Votkinsk, Udmurtia.
П. И. Чайковский, известный русский композитор, родился в Воткинске, Удмуртия.
Tourists may be interested in (O) — Moscow theatres (even those who don’t know Russian), there are a lot of different performances. People who love animals can go to (1) the Durov Animal Theatre and (2) the Kuklachev Cat Theatre. The first one was founded by (3) the famous animal trainer Durov who was one of the Durov circus dynasty that was started in the late 19th century. Kuklachev, (4) a circus clown, started his theatre to show what cats can do. You will enjoy any performance for adults at (5) the Obraztsov Puppet Theatre. They still show performances created by Sergei Obraztsov (1901—1992), who was (6) the leader of the theatre from 1931 to 1992.
Туристов, возможно, заинтересуют московские театры (даже тех, кто не знает русского языка): там много разных представлений. Те, кто любит животных, могут сходить в (1) Театр животных Дурова и (2) Театр кошек Куклачёва. Первый основал (3) известный дрессировщик Дуров, принадлежавший к династии цирковых Дуровых, которая возникла в конце XIX века. Куклачёв, (4) цирковой клоун, создал свой театр, чтобы показать, на что способны кошки. Для взрослых вы получите удовольствие от любого спектакля в (5) Театре кукол Образцова. Там по-прежнему показывают постановки Сергея Образцова (1901–1992), который был (6) руководителем театра с 1931 по 1992 год.
(7) St Petersburg’s ballet is famous all over the world. Many tourists try not to miss the chance of going to (8) the Mariinsky Theatre. There are ballet performances at (9) the Mussorgsky Opera House and (10) the Rimsky-Korsakov Conservatoire. Wonderful music performances are offered by (11) the October Concert Hall. During the latest season orchestras conducted by Herbert Blomstedt (Sweden) and Seidji Ozawa (Japan), (12) famous foreign performers, played there.
(7) Балет Санкт-Петербурга известен во всём мире. Многие туристы стараются не упустить возможность попасть в (8) Мариинский театр. Балетные спектакли идут в (9) Театре оперы и балета имени Мусоргского и (10) консерватории имени Римского-Корсакова. Прекрасные концерты предлагает (11) Октябрьский концертный зал. В последнем сезоне там выступали оркестры под управлением Герберта Блумстедта (Швеция) и Сэйдзи Одзавы (Япония), а также (12) известные зарубежные исполнители.
2. In your culture. There are many famous performers and composers in Russia. And there are conservatoire students and music school pupils who may become famous in the future.
2. В вашей культуре. В России много известных исполнителей и композиторов. Есть также студенты консерваторий и ученики музыкальных школ, которые в будущем могут стать знаменитыми.
Which of them do you know? Use the underlined verbs to form the nouns and translate them. Use a dictionary to check.
Кого из них вы знаете? Образуйте существительные от подчёркнутых глаголов и переведите их. Проверьте по словарю.
0) Modest Mussorgsky composed music known all over the world. He was a great Russian composer.
0) Модест Мусоргский сочинял музыку, известную во всём мире. Он был великим русским композитором.
1) Ul’yana Lopatkina dances at the Mariinsky Theatre. But many world theatres ask her to dance on their stages because she is a brilliant ballet dancer.
1) Ульяна Лопаткина танцует в Мариинском театре. Многие театры мира приглашают её танцевать на своих сценах, потому что она блестящая балерина.
2) Igor Moiseev founded his famous Folk Dancing Ensemble in 1937. And he was known not only as the choreographer of the Ensemble but also of new ways in choreography.
2) Игорь Моисеев основал свой знаменитый Ансамбль народного танца в 1937 году. Его знали не только как хореографа ансамбля, но и как новатора в хореографии.
3) Mikhail Glinka wrote the first Russian national opera in which he followed ethnic musical traditions. As a follower of the Russian folk tunes he showed how rich the world of the ethnic music is.
3) Михаил Глинка написал первую русскую национальную оперу, в которой опирался на традиции народной музыки. Следуя русским народным мелодиям, он показал, насколько богат мир этнической музыки.
4) Sergei Rachmaninoff performed in the best world concert halls as a pianist with great success. He was not only a brilliant performer but also a wonderful composer.
4) Сергей Рахманинов с большим успехом выступал как пианист в лучших концертных залах мира. Он был не только блестящим исполнителем, но и замечательным композитором.
5) As the leader of the Virtuosos of Moscow Orchestra, Vladimir Spivakov contributed much to the development of the chamber2 music. He is also a contributor to the violin playing.
5) Будучи руководителем оркестра «Виртуозы Москвы», Владимир Спиваков много сделал для развития камерной музыки. Он также внёс вклад в развитие игры на скрипке.
6) Pavel Kolesnikov is working hard as a pianist because he wants to win the Tchaikovsky Contest. He will be able to perform with the best orchestras as a winner of the famous competition.
6) Павел Колесников много работает как пианист, потому что хочет выиграть конкурс имени Чайковского. Став победителем этого престижного конкурса, он сможет выступать с лучшими оркестрами.
7) Alexandra Pakhmutova is very popular in Russia because she has written hundreds of songs. She is known as a successful writer.
7) Александра Пахмутова очень популярна в России, потому что написала сотни песен. Её знают как успешного автора.
8) Nikita Zverev who is a young 12-year-old pianist has just begun his musical career. He is not known to the public because he is just a beginner.
8) Никита Зверев — юный двенадцатилетний пианист, который только начал свою музыкальную карьеру. Публика его пока не знает, потому что он ещё начинающий.
3. In your culture. Here is the story about the outstanding Russian composer Dmitri Shostakovich.
3. В вашей культуре. Вот история о выдающемся русском композиторе Дмитрии Шостаковиче.
What was his most famous work? Fill in the gaps with the words from the box.
Каким было его самое известное произведение? Заполните пропуски словами из рамки.
Dmitri Shostakovich was born on 25 September, 1906 in St Petersburg. His father was an engineer and his mother was a (0) pianist and gave him his first piano lessons. When he was 13, he became a pupil of the famous (1) composer Alexander Glazunov at the Petrograd Conservatoire. Shostakович was happy because he liked Glazunov’s music a lot. Dmitri Shostakovich wrote his first (2) symphony in 1925 and it was performed all over the world. Every year until he died, Shostakovich celebrated its (3) first night as the moment when his life changed forever. Shostakovich’s Second Symphony (4) appeared in 1927. It was an experimental work with a (5) choral ending when the choir sang “To October” by Alexander Bezymensky. In the years of the Great Terror (in the late 1930s), his music was criticised, the critics said it was (6) tuneless and complicated. In December 1941, D. Shostakovich (who lived in besieged Leningrad) wrote his most famous “Leningrad Symphony”. It is a real (7) masterpiece. Its first night (8) took place in the besieged city in 1942.
Though Shostakovich’s works were a great success and played to (9) full house in Russia and in the West, he suffered from criticism of the official powers. Many specialists think that the conflict with the powers (10) influenced his music very much. D. Shostakovich died in 1975 in Moscow. His son Maxim, a well-known (11) conductor, helps to popularise his father’s music by working with the best world orchestras. Even now many orchestras (12) continue to perform Shostakovich’s music all over the world.
Хотя произведения Шостаковича имели большой успех и собирали (9) полные залы в России и на Западе, он страдал от критики со стороны официальных властей. Многие специалисты считают, что конфликт с властями очень сильно повлиял на его музыку. Д. Шостакович умер в 1975 году в Москве. Его сын Максим, известный (11) дирижёр, помогает популяризировать музыку отца, работая с лучшими оркестрами мира. Даже сейчас многие оркестры (12) продолжают исполнять музыку Шостаковича по всему миру.
1
Вставьте артикль the или a там, где это нужно: что за места и произведения указаны
Подсказка. Перед названиями театров, конкурсов и известных произведений обычно ставится the; a — для одного из многих предметов.
1. Tchaikovsky’s music
1. Музыка Чайковского
the Tchaikovsky Contest
Конкурс имени Чайковского
3. The famous Russian composer P. I. Tchaikovsky was born in Votkinsk, Udmurtia.
3. Известный русский композитор П. И. Чайковский родился в Воткинске, Удмуртия.
P.I. Tchaikovsky, a famous Russian composer, was born in Votkinsk, Udmurtia.
П. И. Чайковский, известный русский композитор, родился в Воткинске, Удмуртия.
1 the
1 — the
2 the
2 — the
3 the
3 — the
4 a
4 — a
5 the
5 — the
6 the
6 — the
8 the
8 — the
9 the
9 — the
10 the
10 — the
11 the
11 — the
2
Образуйте существительные от подчёркнутых глаголов и переведите их, при необходимости проверив словарь
Подсказка. Обратите внимание на суффиксы -er, -or, -ant, -ing; проверьте значение по словарю.
Ответ1 dancer
1 — dancer (танцор)
2 choreographer
2 — choreographer (хореограф)
3 follower
3 — follower (последователь)
4 performer
4 — performer (исполнитель)
5 contributor
5 — contributor (тот, кто вносит вклад, участник)
6 winner
6 — winner (победитель)
7 writer
7 — writer (писатель, автор)
8 beginner
8 — beginner (начинающий)
3
Заполните пропуски словами из рамки, чтобы узнать, какое произведение Шостаковича самое известное
Подсказка. Читайте предложение целиком и обращайте внимание на смысл и форму слова.
Ответ(1) composer
(1) composer — композитор
(2) symphony
(2) symphony — симфония
(3) first night
(3) first night — премьера
(4) appeared
(4) appeared — появилась
(5) choral
(5) choral — хоровой
(6) tuneless and complicated
(6) tuneless and complicated — невыразительная (без мелодии) и сложная
(7) masterpiece
(7) masterpiece — шедевр
(8) took place
(8) took place — состоялась
(9) full houses
(9) full houses — полные залы
(10) influenced
(10) influenced — повлиял
(11) conductor
(11) conductor — дирижёр
(12) continue.
(12) continue — продолжают
Допишите предложения формами на -ing или инфинитивом, затем заполните пропуски словами из рамки.
Подсказка. Смотрите, какой глагол стоит перед формой: одни требуют -ing, другие to + инфинитив.
1. Young people's music tastes are different.
1. Музыкальные вкусы молодых людей различны.
What music do the young people like? Complete the sentences using Ving forms or infinitives. More than one variant is possible.
Какую музыку любят молодые люди? Допишите предложения, используя формы на -ing или инфинитив. Возможно более одного варианта.
0) My sister continued Studying/to study (to study) music at the conservatoire.
0) Моя сестра продолжила учиться музыке в консерватории.
1) Helen started to sing/singing when she was a little girl.
1) Хелен начала петь, когда была маленькой девочкой.
2) I can’t stand watching theatre performances on TV because I like the atmosphere of a theatre.
2) Я не могу смотреть театральные спектакли по телевизору, потому что мне нравится атмосфера театра.
3) My mother had gone to work and we went on listening/ to listen to loud music.
3) Мама ушла на работу, а мы продолжали слушать громкую музыку.
4) Yesterday I met my old friend in the street. We hadn’t seen each other for a long time and I stopped to talk with him.
4) Вчера я встретил старого друга на улице. Мы не виделись давно, и я остановился, чтобы поговорить с ним.
5) I am looking forward to hearing the new songs by Elton John.
5) Я с нетерпением жду, когда услышу новые песни Элтона Джона.
6) I feel like buying as many CDs of British rock groups as I can.
6) Мне хочется купить как можно больше дисков британских рок-групп.
7) I like going/ to go to the music school because I am learning so much from it.
7) Мне нравится ходить в музыкальную школу, потому что я многому там учусь.
8) I can’t stop reading about the history of my favourite rock groups because I can get to know how this or that song was written.
8) Я не могу перестать читать об истории любимых рок-групп, потому что узнаю, как была написана та или иная песня.
9) I hate listening/ to listen to any recordings. I prefer real music.
9) Я ненавижу слушать любые записи. Я предпочитаю живую музыку.
10) My grandfather remembers watching the last concert of The Beatles in Britain.
10) Мой дедушка помнит, как смотрел последний концерт The Beatles в Британии.
2. Vocabulary. Young people write what they think about modern music on different Internet sites.
2. Словарь. Молодые люди пишут на разных интернет-сайтах, что они думают о современной музыке.
What do they think about modern music? Fill in the gaps with the words from the box.
Что они думают о современной музыке? Заполните пропуски словами из рамки.
• I like listening to classics in pop and rock. Take Sting, for example. He is like a dinosaur in the music industry: he 0) made his way to the stage in the 70s and his music is still (1) worth listening to. He (2) recorded and (3) realized 12 albums where most (4) lyrics and tunes are wonderful. He is a (5) unique musician.
Мне нравится слушать классику в поп- и рок-музыке. Возьмём, например, Стинга. Он как динозавр в музыкальной индустрии: он (0) пробился на сцену в 70-х, и его музыка до сих пор (1) стоит того, чтобы её слушать. Он (2) записал и (3) выпустил 12 альбомов, где большинство (4) текстов и мелодий замечательны. Он (5) уникальный музыкант.
• I think many young people listen to the awful noise they call music. There are musicians who can’t even play their musical (6) instruments. Though their music is (7) aggressive, they are (8) idols for some young people. Such music doesn’t (9) entertain but destroys. I don’t like it!
Я думаю, многие молодые люди слушают ужасный шум, который они называют музыкой. Есть музыканты, которые не умеют даже играть на своих музыкальных (6) инструментах. Хотя их музыка (7) агрессивна, для некоторых молодых людей они (8) кумиры. Такая музыка не (9) развлекает, а разрушает. Мне она не нравится!
• I am sorry that the music on CDs is different from the music at the concerts. Their (10) albums/ recordings sound different because at the concerts they don’t have the high-tech computers and (11) synthesizers they have in the studios. I like singers whose music is real.
Жаль, что музыка на дисках отличается от музыки на концертах. Их (10) альбомы или записи звучат иначе, потому что на концертах нет того высокотехнологичного оборудования и (11) синтезаторов, которые есть в студиях. Мне нравятся исполнители, чья музыка живая.
• I’d say that today’s dance music is really good. Every month 20 groups and singers (12) enter the best dance music chart and each of them is great! I can’t help dancing to their music!
Я бы сказал, что современная танцевальная музыка действительно хороша. Каждый месяц 20 групп и исполнителей (12) попадают в лучший танцевальный чарт, и каждый из них великолепен! Я не могу не танцевать под их музыку!
• I don’t like that today most successful musicians don’t (13) tour the world very often and prefer to sell their (14) albums/ recording. I’d like to go to concerts to see and listen to them.
Мне не нравится, что сегодня самые успешные музыканты редко (13) гастролируют по миру и предпочитают продавать свои (14) альбомы или записи. Я бы хотел ходить на концерты, чтобы видеть и слушать их.
Закончите предложения, используя формы на -ing или инфинитив.
1) to sing/singing;
1) петь или пение;
2) watching;
2) смотреть;
3) listening/to listen;
3) слушать;
4) to talk;
4) разговаривать;
5) hearing;
5) слушать;
6) buying;
6) покупать;
7) going/to go;
7) ходить;
8) reading;
8) читать;
9) listening/to listen;
9) слушать;
10) watching.
10) смотреть.
2
Заполните пропуски словами из рамки.
Подсказка. Подберите слово по смыслу и проверьте форму и часть речи.
Ответ1) worth;
1) стоит;
2) recorded;
2) записал;
3) released;
3) выпустил;
4) lyrics;
4) тексты песен;
5) unique;
5) уникальный;
6) instruments;
6) инструменты;
7) aggressive;
7) агрессивна;
8) idols;
8) кумиры;
9) entertain;
9) развлекает;
10) albums/recordings;
10) альбомы или записи;
11) synthesisers;
11) синтезаторы;
12) enter the best dance music chart;
12) попадают в лучший танцевальный чарт;
13) tour;
13) гастролируют;
14) albums/recordings.
14) альбомы или записи.
Ответьте другу Дэну на письмо: расскажите о музыке в своей школе и ответьте на его вопросы. Напишите 120–140 слов.
Подсказка. Начните с благодарности за письмо, ответьте на каждый вопрос по порядку и задайте другу вопрос в конце.
1. Write it right. Here is the letter from your foreign friend in which he talks about his likes and dislikes in music.
1. Напишите правильно. Вот письмо от вашего друга из-за границы, в котором он рассказывает о том, что любит и не любит в музыке.
What would you write to your friend in response? Answer the questions from the letter. Write 120—140 words.
Что бы вы ответили другу? Ответьте на вопросы из письма. Напишите 120–140 слов.
Dear Roman,
Дорогой Роман,
You asked me about my favourite subjects. I enjoy music classes because I like to sing. I have been learning to play the guitar for 3 years and I am in the school rock group. We perform at all the school parties. We play the music of popular performers. It's great! Rather often (3 or 4 times a year) we go to the classical music concerts. I can’t say I like it very much but we have to go because it's part of our school music programme. We usually write compositions about what we like or dislike about the concert after that. Do you have music lessons in your school? Have you got a rock group and a school choir in your school? What music do they sing or play? Do you and your classmates go to classical music concerts? What do you think about them?
Ты спрашивал меня о любимых предметах. Мне нравятся уроки музыки, потому что я люблю петь. Уже 3 года учусь играть на гитаре и состою в школьной рок-группе. Мы выступаем на всех школьных вечеринках и исполняем песни популярных исполнителей. Это здорово! Довольно часто (3–4 раза в год) мы ходим на концерты классической музыки. Не могу сказать, что мне это очень нравится, но мы должны ходить, ведь это часть школьной программы по музыке. После этого мы обычно пишем сочинения о том, что нам понравилось или не понравилось на концерте. У вас есть уроки музыки в школе? Есть ли у вас рок-группа и школьный хор? Что они поют или играют? Ходите ли вы со своими одноклассниками на концерты классической музыки? Что вы о них думаете?
Your friend,
Твой друг,
Dan
Дэн
Вариант 1
Dear Dan,
Дорогой Дэн,
Thank you for your letter. It was great to hear from you.
Спасибо за твоё письмо. Было здорово получить от тебя весточку.
Yes, we have music lessons at school. We have them once a week.
Да, у нас есть уроки музыки в школе. Они проходят раз в неделю.
We sing songs and listen to music at the lessons.
На уроках мы поём песни и слушаем музыку.
We have a school choir, but we don't have a rock group.
У нас есть школьный хор, но нет рок-группы.
The choir sings folk songs and modern pop songs.
Хор поёт народные песни и современные поп-песни.
Some boys from my class play the guitar after school, and I like listening to them.
Несколько мальчиков из моего класса играют на гитаре после уроков, и мне нравится их слушать.
My classmates and I go to classical music concerts two or three times a year.
Мы с одноклассниками ходим на концерты классической музыки два или три раза в год.
I think they are interesting, but sometimes a bit long.
Я думаю, они интересные, но иногда немного долгие.
I like the music of Tchaikovsky very much. It is beautiful.
Мне очень нравится музыка Чайковского. Она красивая.
My friends like pop music more than classical music, but they go to the concerts too.
Моим друзьям поп-музыка нравится больше, чем классическая, но они тоже ходят на концерты.
What music do you like best?
Какая музыка тебе нравится больше всего?
Write soon!
Пиши скорее!
Your friend,
Твой друг,
Roman
Роман
Вариант 2
Dear Dan,
Дорогой Дэн,
Thanks a lot for your letter! I was very glad to read about your school rock group. It sounds really cool.
Большое спасибо за письмо! Я был очень рад прочитать о вашей школьной рок-группе. Это звучит здорово.
Now I'll answer your questions. We have music lessons once a week. We usually sing, learn about famous composers and listen to different kinds of music.
Теперь отвечу на твои вопросы. У нас уроки музыки раз в неделю. Обычно мы поём, узнаём о знаменитых композиторах и слушаем разную музыку.
We don't have a rock group in our school, but we have a good choir. The singers perform at school concerts on holidays. They sing both Russian songs and popular songs from films.
В нашей школе нет рок-группы, но есть хороший хор. Певцы выступают на школьных концертах в праздники. Они поют и русские песни, и популярные песни из фильмов.
I would like to join a rock group, so maybe my friends and I will create one next year.
Я бы хотел вступить в рок-группу, так что, возможно, мы с друзьями создадим её в следующем году.
As for classical music concerts, we go to them about twice a year with our class teacher.
Что касается концертов классической музыки, мы ходим на них около двух раз в год с классным руководителем.
Some of my classmates find them boring, but I think they are wonderful. When I listen to a symphony orchestra, I feel calm and happy.
Некоторым моим одноклассникам они кажутся скучными, а я думаю, что они замечательные. Когда я слушаю симфонический оркестр, я чувствую спокойствие и радость.
Do you want to hear my favourite classical piece? It's Tchaikovsky's "Swan Lake".
Хочешь узнать моё любимое классическое произведение? Это «Лебединое озеро» Чайковского.
Please tell me more about your band. What songs do you play at the parties?
Расскажи мне, пожалуйста, больше о вашей группе. Какие песни вы играете на вечеринках?
Write back soon!
Пиши скорее!
Your friend,
Твой друг,
Roman
Роман
Какую музыку любят эти молодые люди? Вставьте верную форму глагола (will, am going to, is going to и др.) в предложения.
Подсказка. Если решение уже принято или есть билеты, используйте be going to; для предположения и спонтанного решения — will.
1. Young people like different styles of music.
1. Молодые люди любят разные стили музыки.
What music do these young people like? Complete the sentences using the correct verb forms.
Какую музыку любят эти молодые люди? Закончите предложения, используя верные формы глагола.
0) For me there’s nothing like rap music. My friends and I have bought tickets and on Saturday we are going to (will go to / are going to) a rap concert.
0) Для меня нет ничего лучше рэпа. Мы с друзьями купили билеты, и в субботу мы идём на рэп-концерт. (will go to / are going to)
1) — Today’s schedule is very busy.
1) — Сегодняшнее расписание очень напряжённое.
— Really? But I hope we will have time to go to the dancing party. I can’t do without dance music.
— Правда? Но я надеюсь, что у нас будет время сходить на танцевальную вечеринку. Я не могу жить без танцевальной музыки.
2) I enjoy jazz and my favourite big band is doing well this month: their new jazz compositions have been very popular and the public admires them. They are going to enter the top jazz chart at the end of the month.
2) Я люблю джаз, и мой любимый биг-бэнд в этом месяце на подъёме: их новые композиции очень популярны, и публика ими восхищается. В конце месяца они войдут в топ джазовых хитов.
3) I am looking forward to the country music festival. I don’t know the programme but I think that this year it will include folk and country music.
3) Я с нетерпением жду фестиваль кантри-музыки. Программы я не знаю, но думаю, что в этом году в неё войдут фолк и кантри.
4) Rock music is really my favourite and I spent three hours queuing up for the concert tickets. But I got them! So next Sunday I am going to a rock concert.
4) Рок — действительно моя любимая музыка, и я три часа стоял в очереди за билетами на концерт. Но я их достал! Так что в следующее воскресенье я иду на рок-концерт.
5) I like musicals. I hope the first night of A Chorus Line will take place soon.
5) Я люблю мюзиклы. Надеюсь, премьера «A Chorus Line» скоро состоится.
6) We are waiting for a great concert: a famous orchestra is coming to our city on Friday.
6) Мы ждём отличного концерта: в пятницу в наш город приезжает известный оркестр.
7) I like jazz programmes on TV. But I don’t like one thing about them. They are night programmes. And this evening it begins at about midnight.
7) Я люблю джазовые передачи по телевидению, но есть одна вещь, которая мне в них не нравится: они идут ночью. А сегодня вечером эта передача начинается около полуночи.
2. Match the questions with the answers.
2. Соедините вопросы с ответами.
1 Are there any tickets/seats available this week?
1 Есть ли на этой неделе доступные билеты/места?
2 Can I buy some tickets, please?
2 Можно мне купить несколько билетов, пожалуйста?
3 How many tickets do you want?
3 Сколько билетов вы хотите?
4 How may/Can I help you?
4 Чем могу помочь?
5 Is John Roberts going to play/ perform tonight?
5 Джон Робертс будет выступать сегодня вечером?
6 Is that all you can offer me?
6 Это всё, что вы можете мне предложить?
7 Is there more than one performance?
7 Будет больше одного представления?
8 What can you offer me?
8 Что вы можете мне предложить?
9 How much does the ticket cost?
9 Сколько стоит билет?
10 May/Can I help you?
10 Чем могу помочь?
11 The Nutcracker? What’s that?
11 «Щелкунчик»? Что это такое?
12 What is special about the group?
12 Чем примечательна эта группа?
13 Which performance? Which performance are you interested in?
13 Какое представление? На какое представление вы хотите пойти?
14 Would you like the seats near the stage or would you prefer to sit further back?
14 Вы хотите места ближе к сцене или предпочитаете сидеть дальше?
A 3 tickets.
A 3 билета.
B I am interested in the performance at Covent Garden.
B Меня интересует представление в Ковент-Гарден.
C Only one performance. Sorry.
C Только одно представление. Извините.
D I am sorry, but we have got only ten tickets for Monday.
D Извините, но на понедельник у нас осталось только десять билетов.
E I can offer you tickets for the performance of the American Ballet Theatre.
E Я могу предложить вам билеты на выступление Американского балетного театра.
F I’d like to sit near the stage.
F Я хотел бы сесть ближе к сцене.
G It costs 40 dollars.
G Стоит 40 долларов.
H It is a famous ballet by Tchaikovsky.
H Это известный балет Чайковского.
I They are winners of the Grammy Award.
I Они обладатели премии «Грэмми».
J Yes, he is. He will play the role of Hamlet.
J Да, будет. Он сыграет роль Гамлета.
K I’d like tickets for tomorrow’s concert.
K Я хотел бы билеты на завтрашний концерт.
L Yes, you can.
L Да, можно.
M Yes, there are. We’ve got tickets available for Thursday and Friday.
M Да, есть. У нас есть билеты на четверг и пятницу.
N Yes, please.
N Да, пожалуйста.
2) Pair work. You are talking to the box office clerk.
2) Работа в парах. Вы разговариваете с кассиром.
Make up a dialogue using the phrases from ex. 2.1) and act it out.
Составьте диалог, используя фразы из упражнения 2.1), и разыграйте его.
3. Grammar. Musicals by Andrew Lloyd Webber are very popular in Britain and the USA. What do these young people think about them? Complete the sentences using the correct verb forms.
3. Грамматика. Мюзиклы Эндрю Ллойда Уэббера очень популярны в Великобритании и США. Что думают об этих мюзиклах молодые люди? Закончите предложения, используя верные формы глагола.
0) The musical Sunset Boulevard is very popular and they have very good actors. So they are going to play (are going to play / are playing) to full houses.
0) Мюзикл «Бульвар Сансет» очень популярен, и в нём очень хорошие актёры. Поэтому они будут играть для полных залов. (are going to play / are playing)
1) The music of Jesus Christ Superstar is emotional and powerful. The actors sing beautifully. All the tickets have been sold out. No doubt the performance is going to be a great success in our city.
1) Музыка «Иисус Христос — суперзвезда» эмоциональна и мощна. Актёры прекрасно поют. Все билеты распроданы. Нет сомнения, что спектакль станет большим успехом в нашем городе.
2) — Look, the American film Evita is on TV this week.
2) — Смотри, на этой неделе по телевизору идёт американский фильм «Эвита».
— Oh, it’s great! I will watch it.
— Ого, это здорово! Я его посмотрю.
3) The musical Cats has always been successful. Probably it will be enjoyed by the public in Moscow.
3) Мюзикл «Кошки» всегда был успешным. Вероятно, публике в Москве он понравится.
4) Have you heard the main duet from The Phantom of the Opera1? It’s powerful and romantic. Listen to it and you will like it.
4) Ты слышал главный дуэт из «Призрака оперы»? Он мощный и романтичный. Послушай его, и он тебе понравится.
5) I have heard so much about the musical Bombay Dreams. Well, it is included into our British programme on June 15. My parents have already bought three tickets. So in the evening on 15 of June we are going to the theatre.
5) Я так много слышал о мюзикле «Bombay Dreams». Так вот, его включили в нашу британскую программу 15 июня. Мои родители уже купили три билета, так что вечером 15 июня мы идём в театр.
6) When does the performance of Bombay Dreams begin?
6) Когда начинается спектакль «Bombay Dreams»?
7) The young singers who take part in Sunset Boulevard are at the start of the musical careers. I think they will make their way to the stage soon.
7) Молодые певцы, которые участвуют в «Бульваре Сансет», только в начале музыкальной карьеры. Думаю, скоро они выйдут на сцену.
8) The firm is releasing the album The Phantom of the Opera in 2 days.
8) Фирма выпускает альбом «Призрак оперы» через два дня.
Ответы к упражнению 1: верные формы глагола в предложениях.
Подсказка. Проверьте, есть ли в предложении признак будущего по расписанию или по плану.
Ответ1) will;
1) will — будет
2) are going to enter;
2) are going to enter — собираются войти
3) will include;
3) will include — войдут
4) am going;
4) am going — иду
5) will take place;
5) will take place — состоится
6) is coming;
6) is coming — приезжает
7) begins.
7) begins — начинается
2
Соедините вопросы с ответами.
Подсказка. Ищите в ответе слова, которые отвечают на вопрос: да/нет, число, цена, место.
Ответ1 — M;
1 — M (да, есть билеты на четверг и пятницу)
2 — N;
2 — N (да, пожалуйста)
3 — A;
3 — A (3 билета)
4 — K;
4 — K (билеты на завтрашний концерт)
5 — J;
5 — J (да, он сыграет роль Гамлета)
6 — D;
6 — D (извините, на понедельник осталось десять билетов)
7 — C;
7 — C (только одно представление)
8 — E;
8 — E (билеты на выступление Американского балетного театра)
9 — G;
9 — G (стоит 40 долларов)
10 — L;
10 — L (да, можно)
11 — H;
11 — H (это известный балет Чайковского)
12 — I;
12 — I (они обладатели премии «Грэмми»)
13 — B;
13 — B (меня интересует представление в Ковент-Гарден)
14 — F.
14 — F (я хотел бы сесть ближе к сцене)
2
Вставьте верные формы глагола в предложения о мюзиклах Эндрю Ллойда Уэббера.
Подсказка. Для планов и уже купленных билетов используйте be going to, для предположений и решений в момент речи — will.
Ответ1) is going to;
1) is going to — собирается
2) will watch;
2) will watch — посмотрит
3) will;
3) will — будет
4) will;
4) will — будет
5) are going;
5) are going — собираются
6) does/begin;
6) does/begin — начинается
7) will make;
7) will make — сделает
8) is releasing.
8) is releasing — выпускает
1
Какие музыканты и оркестры участвуют в концертах каждый год? В предложениях 1–10 есть 6 ошибок. Найдите и исправьте их.
Подсказка. Сверяйте времена глаголов и залог с контекстом: даты и слова вроде every year подскажут форму.
The Promenade concerts may be called the most important event in the musical life of Britain.
1. Променад-концерты можно назвать самым важным событием музыкальной жизни Великобритании.
1) What musicians and orchestras take part in the Proms every year? There are 6 mistakes in sentences 1—10. Find and correct them.
1) Какие музыканты и оркестры участвуют в Промсах каждый год? В предложениях 1–10 есть 6 ошибок. Найдите и исправьте их.
0) Though the Henry Wood’s idea was to popularise classical composers in the 1920s, they started to present the music of contemporary composers like Claude Debussy and Richard Strauss.
0) Хотя идея Генри Вуда состояла в том, чтобы популяризировать классических композиторов в 1920-х годах, они начали исполнять музыку современных композиторов, таких как Клод Дебюсси и Рихард Штраус.
1) When the BBC Symphony Orchestra was organized in 1930, it became the main orchestra for the concerts.
1) Когда в 1930 году был создан Симфонический оркестр Би-би-си, он стал главным оркестром концертов.
2) At that time the season included nights based on the music of one composer; Mondays were Wagner, Fridays were Beethoven and there are no Sunday performances.
2) В то время программа включала вечера, посвящённые музыке одного композитора: понедельники были вагнеровскими, пятницы — бетховенскими, а воскресных концертов не было.
3) During the Second World War, the Proms continued to be organised until the Queen’s Hall was destroyed by a bomb in 1941.
3) Во время Второй мировой войны Промсы продолжали проводить до тех пор, пока в 1941 году Квинс-холл не был разрушен бомбой.
4) From the 1950s, the number of guest orchestras at the concerts began to grow.
4) С 1950-х годов число гостевых оркестров на концертах начало расти.
5) These concerts were performed by the first international conductors Leopold Stokowski, Georg Solti and Carlo Maria Giulini.
5) Эти концерты проводили первые международные дирижёры: Леопольд Стоковский, Джорджо Шолти и Карло Мария Джулини.
6) The first foreign orchestra, the Moscow Radio Orchestra, performed in 1966.
6) Первый зарубежный оркестр, Московский радиооркестр, выступил в 1966 году.
7) Sir Malcolm Sargent was the Chief Conductor of the Promenade concerts between 1948 and 1966. The charity that was founded in his name continues to hold a special Promenade concert each year after the main season ends.
7) Сэр Малкольм Сарджент был главным дирижёром концертов Промс с 1948 по 1966 год. Благотворительный фонд, основанный в его честь, продолжает каждый год проводить особый концерт Промс после окончания основного сезона.
8) The Last Night of the Proms is a different concert from the others.
8) Последняя ночь Промсов — концерт, который отличается от других.
9) It traditionally presents classics and some pieces of patriotic music. The public wears fancy dresses; flags and balloons are welcome.
9) Традиционно на нём звучат классика и некоторые патриотические произведения. Публика приходит в карнавальных костюмах; приветствуются флаги и воздушные шары.
10) Near the end of the concert, the conductor makes a speech thanking the musicians and the public. Finally, God Save the Queen and Auld Lang Syne are sung.
10) Ближе к концу концерта дирижёр произносит речь с благодарностью музыкантам и публике. В завершение поют «God Save the Queen» и «Auld Lang Syne».
1) was organised
1) was organised — был организован
2) correct
2) correct — верно
3) continued
3) continued — продолжали
4) correct
4) correct — верно
5) the first national conductors
5) the first national conductors — первые национальные дирижёры
6) the Moscow Radio Orchestra
6) the Moscow Radio Orchestra — Московский радиооркестр
7) continues
7) continues — продолжает
8) correct
8) correct — верно
9) wears
9) wears — надевает
10) makes
10) makes — произносит
1
Напишите письмо другу с пожеланиями на день рождения и объясните, почему вы выбрали этот CD.
Подсказка. Начните с поздравления, потом расскажите о подарке и воспоминании, связанном с ним, и закончите пожеланием.
1. Write it right. Your foreign friend is having his/her birthday soon and you want to send a CD to him/her as a birthday present.
1. Напишите правильно. Ваш иностранный друг скоро отмечает день рождения, и вы хотите отправить ему или ей CD в подарок.
Write a letter to your friend with your best wishes on his/her birthday and don’t forget to write why you have chosen this CD.
Напишите письмо другу с наилучшими пожеланиями на день рождения и не забудьте написать, почему вы выбрали этот CD.
Вариант 1
Dear Anna,
Дорогая Анна,
Happy birthday! I wish you luck, health and fun.
С днём рождения! Желаю тебе удачи, здоровья и веселья.
I am sending you a CD with pop music.
Я отправляю тебе диск с поп-музыкой.
I have chosen it because you like pop music.
Я выбрала его, потому что ты любишь поп-музыку.
The songs are fun and cheerful.
Песни весёлые и бодрые.
I hope you will like my present.
Надеюсь, тебе понравится мой подарок.
Best wishes,
С наилучшими пожеланиями,
Olga
Ольга
Вариант 2
Dear Tom,
Дорогой Том,
Happy birthday! I am so happy that you are 15 now. I wish you good health, lots of friends and all your dreams to come true.
С днём рождения! Я так рада, что тебе теперь 15. Желаю тебе крепкого здоровья, много друзей и исполнения всех твоих мечтаний.
I am sending you a CD with the best songs of Russian rock bands. I have chosen it for several reasons.
Я посылаю тебе диск с лучшими песнями русских рок-групп. Я выбрала его по нескольким причинам.
First, you told me in your last letter that you love rock music and want to know more about Russian bands.
Во-первых, в прошлом письме ты написал, что любишь рок-музыку и хочешь узнать больше о русских группах.
Second, these songs are my favourites, so I want to share them with you.
Во-вторых, эти песни мои любимые, поэтому я хочу поделиться ими с тобой.
I hope you will enjoy listening to them and think of me.
Надеюсь, тебе понравится их слушать, и ты вспомнишь обо мне.
Have a great party!
Желаю отличной вечеринки!
Yours,
Твоя
Masha
Маша
Словарик страницы
| conservatoire | консерватория |
| conductor | дирижёр |
| masterpiece | шедевр |
| symphony | симфония |
| performer | исполнитель |
| choreographer | хореограф |
| full house | полный зал, аншлаг |
| premiere (first night) | премьера |
Unit 2: другие страницы
Учебник к этому модулю
Кузовлев 9 класс, рабочая тетрадь. Авторы: Кузовлев В. П., Лапа Н. М., Перегудова Э. Ш., 2011.