ГДЗ Кузовлев 9 класс, Unit 2. Lesson 2
Страница рассказывает об истории рок- и поп-музыки в Британии и США: от рок-н-ролла 1950-х до бойз-бэндов 2000-х. Здесь же история группы «Машина времени» и задания с новыми словами.
Текст об истории рок- и поп-музыки в Британии и США по десятилетиям
Vocabulary The history of rock and pop music in Britain and the USA includes many outstanding names and groups.
Словарь: история рок- и поп-музыки в Британии и США включает множество выдающихся имён и групп.
1) Which musicians are known to you? Use the Word Box to learn the meaning of the highlighted words.
1) Каких музыкантов ты знаешь? Используй блок слов, чтобы узнать значение выделенных слов.
Тhе 4950s
1950-е
Rock and roll began in the 1950s in America. Some of its first stars were black. They brought traditional rhythm and blues to people. Then white singers appeared and the most popular of them was Elvis Presley.
Рок-н-ролл зародился в 1950-х годах в Америке. Некоторые из его первых звёзд были чернокожими. Они принесли людям традиционные ритм и блюз. Затем появились белые певцы, и самым популярным из них стал Элвис Пресли.
Тhе A960s
1960-е
After Elvis, hundreds of groups and singers came and disappeared. But The Rolling Stones and The Beatles were the most popular. The Rolling Stones offered aggressive rock. The Beatles or the Fab Four (fab is from fabulous) made a breakthrough in pop and rock because they took all that was good about early rock, and changed it into something original and even more exciting. The Beatles entered the world charts in 1962. Their music was everywhere and the group toured the world with great success. They recorded and released 12 albums and their recordings sold by the millions! They are still worth listening to. Their young fans know the lyrics and the tunes of their songs.
После Элвиса появились и исчезли сотни групп и певцов. Но The Rolling Stones и The Beatles были самыми популярными. The Rolling Stones предлагали агрессивный рок. The Beatles, или Fab Four (fab — от fabulous), совершили прорыв в поп- и рок-музыке, потому что взяли всё лучшее из раннего рока и превратили его во что-то оригинальное и ещё более захватывающее. The Beatles вошли в мировые хит-парады в 1962 году. Их музыка звучала повсюду, а группа с большим успехом гастролировала по миру. Они записали и выпустили 12 альбомов, и их записи продавались миллионами! Их стоит слушать и сегодня. Их юные фанаты знают тексты и мелодии их песен.
Тhе 1970s — Тhе 1980s
1970-е — 1980-е
The history of pop and rock continued. In the 70s there came Elton John, David Bowie, Rod Stewart and Queen. The most important event of the 80s was “Live Aid”. It was a huge rock concert with many of the world’s stars and it was organised to raise money for African children.
История поп- и рок-музыки продолжилась. В 70-е появились Элтон Джон, Дэвид Боуи, Род Стюарт и Queen. Самым важным событием 80-х стал «Live Aid» — огромный рок-концерт с участием многих звёзд мира, организованный для сбора денег для африканских детей.
In the 80s, musical technology changed. Some bands began to use electronic instruments called synthesizers.
В 80-х музыкальные технологии изменились. Некоторые группы стали использовать электронные инструменты, называемые синтезаторами.
The 1990s
1990-е
Techno music and all kinds of dance music were very popular. Boy bands and girl bands like The Backstreet Boys and The Spice Girls made their way to the stage.
Очень популярны были техно и все виды танцевальной музыки. Бойз-бэнды и girl-бэнды, такие как The Backstreet Boys и The Spice Girls, пробились на сцену.
The 2000s
2000-е
Boy bands continued into the 21st century. Singers like Britney Spears and Jennifer Lopez became popular. Today new idols have appeared and many young people follow them.
Бойз-бэнды продолжали существовать и в XXI веке. Такие певицы, как Бритни Спирс и Дженнифер Лопес, стали популярными. Сегодня появились новые кумиры, и многие молодые люди следуют за ними.
Word Box
Блок слов
a breakthrough — прорыв
to enter a chart — войти в список лучших музыкантов
to tour — гастролировать
to record — записывать на пленку, диск
recording n —?
запись (существительное)
to release — выпускать
worth — стоящий, заслуживающий внимания
lyrics — стихи
to continue — продолжать, продолжаться
an event — событие
to make one’s way to — продвигаться
a stage — сцена
Words to guess
Слова для догадки
rhythm n —?
ритм
aggressive a —?
агрессивный
original a —?
оригинальный
album n —?
альбом
synthesizer n —?
синтезатор
techno n —?
техно
idol n —?
кумир
2) What have you learnt about British and American rock and pop?
2) Что ты узнал о британском и американском роке и поп-музыке?
1
Какие музыканты тебе известны? Узнай значение подчёркнутых слов по блоку слов
Подсказка. Сначала вспомни слова, похожие на русские, затем сверься с блоком слов
a breakthrough — прорыв
recording n —?
recording n — запись
Words to guess
Слова для догадки
rhythm n —?
ритм
aggressive a —?
агрессивный
original a —?
оригинальный
album n —?
альбом
synthesizer n —?
синтезатор
techno n —?
техно
idol n —?
кумир
2
Что ты узнал о британском и американском роке и поп-музыке? Ответь на вопросы по тексту
Подсказка. Отвечай полным предложением, опираясь на текст
Ответ• When and where did rock and roll music begin? What contributions did the rock and roll musicians make?
Когда и где зародился рок-н-ролл? Какой вклад внесли рок-н-ролльные музыканты?
Rock and roll began in 1950s in America. Its stars brought traditional rhythm and blues to people.
Рок-н-ролл зародился в Америке в 1950-х годах. Его звёзды принесли людям традиционные ритм и блюз.
• What kind of music did the Rolling Stones offer?
Какой вид музыки предлагали The Rolling Stones?
They offered aggressive rock.
Они предлагали агрессивный рок.
• What was special about the music of The Beatles? What speaks for the fact that the Beatles were very popular?
Что было особенного в музыке The Beatles? Что доказывает, что The Beatles были очень популярны?
The Beatles or the Fab Four made a breakthrough in pop and rock because they took all that was good about early rock, and changed it into something original and even more exciting. Their music was everywhere and the group toured the world with great success.
The Beatles, или Fab Four, совершили прорыв в поп- и рок-музыке, потому что взяли всё лучшее из раннего рока и превратили его во что-то оригинальное и ещё более захватывающее. Их музыка звучала повсюду, а группа с большим успехом гастролировала по миру.
• Can we say that the history of rock and pop finished in the 70s?
Можно ли сказать, что история рока и поп-музыки закончилась в 70-х?
No, it continued.
Нет, она продолжилась.
• What was special about the pop music of the 80s?
Что было особенного в поп-музыке 80-х?
In the 80s, musical technology changed. Some bands began to use electronic instruments called synthesizers.
В 80-х музыкальные технологии изменились. Некоторые группы стали использовать электронные инструменты, называемые синтезаторами.
• Why were Live Aid concerts organised?
Почему организовывали концерты Live Aid?
They were organised to raise money for African children.
Их организовали, чтобы собрать деньги для африканских детей.
• What musicians made their way to the stage in the 90s and in the early 2000s?
Какие музыканты пробились на сцену в 90-х и в начале 2000-х?
The Backstreet Boys, The Spice Girls, Britney Spears and Jennifer Lopez.
The Backstreet Boys, The Spice Girls, Britney Spears и Jennifer Lopez.
Замени подчёркнутые слова и выражения подходящими новыми словами
Подсказка. Подбирай замену по смыслу из блока слов
The rock and pop music world knows a lot of outstanding or just popular musicians and events.
В мире рок- и поп-музыки известно много выдающихся или просто популярных музыкантов и событий.
What are they? Replace the underlined words and expressions with the new words that fit.
Что это такое? Замени подчёркнутые слова и выражения подходящими новыми словами.
— Bill Haley recorded the rock and roll classic Rock Around the Clock.
— Билл Хейли записал классику рок-н-ролла «Rock Around the Clock».
— Now few people remember the name of Smokey Robinson though he continued the success of rock’s beginners.
— Сейчас мало кто помнит имя Smokey Robinson, хотя он продолжил успех первопроходцев рока.
— Bruce Springsteen entered a chart when he was 23. He was one of the most popular songwriters and performers for more than 20 years. He visited many countries touring.
— Брюс Спрингстин вошёл в хит-парад, когда ему было 23. Больше 20 лет он был одним из самых популярных авторов песен и исполнителей. Он часто ездил с гастролями по многим странам.
— Diana Ross began in the 60s. But her solo singing is still worth to listen to.
— Дайана Росс начала карьеру в 60-х. Но её сольное пение до сих пор стоит послушать.
— One of the most important events of rock music was Woodstock, a big rock festival.
— Одним из важнейших событий рок-музыки стал Вудсток, большой рок-фестиваль.
— Madonna’s songs and dancing were a breakthrough in rock music. But some people think the lyrics of her early are dangerous and destructive.
— Песни и танцы Мадонны стали прорывом в рок-музыке. Но некоторые считают, что тексты её ранних песен опасны и разрушительны.
Текст о группе «Машина времени»
In your culture. Mashina Vremeny (The Time Machine) is a famous Russian rock group that has a long history.
В вашей культуре. «Машина времени» — известная российская рок-группа с долгой историей.
1) What do you know about its history? Fill in the gaps with the words from the box.
1) Что ты знаешь об её истории? Заполни пропуски словами из рамки.
Mashina Vremeni made its way to the stage in the 1960s. The group’s music was a great event in 1968, it was full of new and unusual tunes. Their lyrics told about the problems of the time. In 1976 the young musicians met Boris Grebenshchikov who invited them to Leningrad. Their concerts were played to full houses. In 1978 the group started using synthesizer; it was a new instrument that was a revolution in rock music. In 1981 the newspaper Moskovsky Komsomolets published the list of the most popular songs and the song Povorot by Mashina Vremeni entered for the first time. Mashina Vremeni became the best rock group of the year. Many young people enjoyed listening to their songs. In 1980 the group recorded 2 albums. They were a success. Later the group took part in different TV programmes and films. In 1989 the group toured Africa and Great Britain. The group recorded and released more than 20 albums.
«Машина времени» вышла на сцену в 1960-х. Музыка группы в 1968 году стала большим событием: она была полна новых и необычных мелодий. Их тексты рассказывали о проблемах того времени. В 1976 году молодые музыканты встретили Бориса Гребенщикова, который пригласил их в Ленинград. Их концерты проходили при полных залах. В 1978 году группа начала использовать синтезатор — новый инструмент, ставший революцией в рок-музыке. В 1981 году газета «Московский комсомолец» опубликовала список самых популярных песен, и песня «Поворот» группы «Машина времени» впервые вошла в него. «Машина времени» стала лучшей рок-группой года. Многим молодым людям нравилось слушать их песни. В 1980 году группа записала 2 альбома, и они имели успех. Позже группа участвовала в разных телепрограммах и фильмах. В 1989 году группа гастролировала по Африке и Великобритании. Группа записала и выпустила более 20 альбомов.
Now they continue their work and tour Russia, the countries of the Commonwealth of Independent States, Europe and America. Their songs are still worth listening to.
Сейчас они продолжают работать и гастролируют по России, странам СНГ, Европе и Америке. Их песни по-прежнему стоит слушать.
2) In the story find the sentences with Ving forms and translate them.
2) В тексте найди предложения с формой на -ing и переведи их.
2
В тексте найди предложения с формой на -ing и переведи их
Подсказка. Найди в тексте предложения с глаголом на -ing и переведи их
ОтветIn 1978, the group started using a synthesiser, it was a new instrument that was a revolution in rock music.
В 1978 году группа начала использовать синтезатор — новый инструмент, ставший революцией в рок-музыке.
Now they continue working and they tour Russia, the countries of the Commonwealth of Independent States, Europe and America.
Сейчас они продолжают работать и гастролируют по России, странам СНГ, Европе и Америке.
Many young people enjoyed listening to their songs.
Многим молодым людям нравилось слушать их песни.
Their songs are still worth listening to.
Их песни по-прежнему стоит слушать.
Прочитай текст и скажи, что молодые люди думают о современной музыке.
Подсказка. Опирайся на ключевые идеи текста и перескажи их своими словами.
Young people write what they think about modern music to different Internet sites.
Молодые люди пишут на разных интернет-сайтах, что они думают о современной музыке.
What do they think about modern music? (AB ex. 2)
Что они думают о современной музыке? (упражнение 2 из рабочей тетради)
With the growing popularity of the home computers and the vast improvements in music production applications during the 21st century, home-based composers and performers are no longer limited to the facilities of designated recording studios. Though the technology was available in the 1990s, home computers were not capable of replicating the functionality of a professional production facility. At that time computer processors were slow, internal memory was small, hard disc storage capacities were limited, and data access times were too slow for serious multitrack recording work if using only a single device. Today’s computer workstations have vastly improved performance capabilities, with data storage space in the region of several terabytes, processors with multiple cores, and onboard memory measured in gigabytes. Home users can now quickly and easily sample, record, and produce their own music using their own home recording studios, and promote it via the internet.
С ростом популярности домашних компьютеров и значительным улучшением программ для обработки музыки в XXI веке домашние композиторы и исполнители больше не ограничены возможностями специальных студий звукозаписи. Хотя технология существовала уже в 1990-х, домашние компьютеры не могли воспроизвести возможности профессиональной студии. В то время процессоры компьютеров были медленными, внутренней памяти было мало, объём жёстких дисков был ограничен, а время доступа к данным было слишком большим для серьёзной многодорожечной записи на одном устройстве. Сегодняшние компьютерные рабочие станции значительно производительнее: объём хранилища составляет несколько терабайт, процессоры имеют несколько ядер, а встроенная память измеряется в гигабайтах. Домашние пользователи теперь могут быстро и легко семплировать, записывать и создавать собственную музыку в домашних студиях и продвигать её через интернет.
So it is pretty hard today to make the difference between the real music and just a home edition, but still we have favourite songs and styles. The music became more interesting, the lyrics braver. This is the distinct feature of the century.
Поэтому сегодня довольно трудно отличить настоящую музыку от простой домашней записи, но любимые песни и стили у нас всё же есть. Музыка стала интереснее, тексты песен — смелее. Это отличительная черта нашего века.
Сегодня трудно отличить настоящую музыку от простой домашней записи, но любимые песни и стили у нас остаются. Музыка стала интереснее, тексты смелее — это главная черта нашего времени.
Расскажи иностранным друзьям о самых известных русских рок- или поп-исполнителях или выступлениях, используя Fact File или свои знания. Затем посмотри на фото популярных русских певцов и групп и скажи, кто тебе нравится и почему, кого ты любишь больше всех и кого бы ты отправил на Евровидение.
Подсказка. Выбери одного-двух исполнителей из Fact File и перескажи главные факты своими словами.
In your culture. The world of rock and pop music in Russia is large.
В твоей культуре. Мир рок- и поп-музыки в России очень большой.
1) Tell your foreign friends about the most famous pop or rock group/singer or performance. Use the Fact File or use your knowledge.
1) Расскажи иностранным друзьям о самой известной поп- или рок-группе, певце или выступлении. Используй Fact File или свои знания.
Alla Pugacheva (1949-), concerts and songs for films (1965-1975) ; the most famous musical performer in Russia since 1975; winner of the International Singers’ Contest “The Golden Orpheus” in Bulgaria (1975) ; more than 40 albums in Russia and abroad; her first and only English-speaking album (1980s) ; millions of recordings and albums sold; concerts in most regions of Russia, in Europe and America; several awards.
Алла Пугачёва (род. 1949): концерты и песни для фильмов (1965–1975); самая известная исполнительница в России с 1975 года; победительница Международного конкурса исполнителей «Золотой Орфей» в Болгарии (1975); более 40 альбомов в России и за рубежом; её первый и единственный англоязычный альбом (1980-е); миллионы проданных записей и альбомов; концерты в большинстве регионов России, в Европе и Америке; несколько наград.
Boris Grebenshchikov (1953-), one of the “founding fathers” of Russian rock music; known as BG; the leader of the group Aquarium; influenced by the Beatles during his school years; first performance (1973) ; the breakthrough at the Tbilisi Rock festival (1980) ; widely known in Russia since that time; concerts in Europe and America (after 1985) ; more than 500 songs, more than 20 albums; music for films.
Борис Гребенщиков (род. 1953), один из «отцов-основателей» русского рока; известен как БГ; лидер группы «Аквариум»; в школьные годы на него повлияли The Beatles; первое выступление (1973); прорыв на рок-фестивале в Тбилиси (1980); с того времени широко известен в России; концерты в Европе и Америке (после 1985); более 500 песен, более 20 альбомов; музыка к фильмам.
Victor Tsoi (1962-1990), one of the most successful rock musicians, the leader of the rock group Kino (started in 1981) ; the hero of Russian rock; the first concert on the stage of Leningrad’s Rock Club (1982) ; the first album (1982) ; the album Blood Type (Gruppa Krovi) — a breakthrough for the group Kino (1987) ; the music and the lyrics made Tsoi a hero: his songs spoke about political problems of the time, no difference between his image and his life; 16 albums; still the idol of many young people.
Виктор Цой (1962–1990), один из самых успешных рок-музыкантов, лидер рок-группы «Кино» (основана в 1981); герой русского рока; первый концерт на сцене Ленинградского рок-клуба (1982); первый альбом (1982); альбом «Группа крови» стал прорывом для «Кино» (1987); музыка и тексты сделали Цоя героем: его песни говорили о политических проблемах времени, а его образ совпадал с жизнью; 16 альбомов; до сих пор кумир многих молодых людей.
Zemfira (1976-), a popular rock songwriter, composer and singer, performs alternative rock, the leader of the Russian rock group Zemfira («земфира») since 1998; 7 albums, successful concerts in Russia and abroad.
Juno and Avos, a rock opera by Alexei Rybnikov
«Юнона и Авось», рок-опера Алексея Рыбникова
(lyrics by Andrei Voznesensky), at the Lenkom
(на стихи Андрея Вознесенского), в театре «Ленком» с 1981 года.
Theatre since 1981; first recordings (1983) ; millions of albums sold; performances in Paris (1983), then in Germany and the USA; always a great success; the TV version of the performance by British TV in 50 countries; the new recording of the rock opera using modern technologies 2002.
первые записи (1983); миллионы проданных альбомов; спектакли в Париже (1983), затем в Германии и США; всегда большой успех; телеверсия спектакля, показанная британским телевидением в 50 странах; новая запись рок-оперы с использованием современных технологий (2002).
2) Look at the pictures of some popular Russian singers and groups and say:
2) Посмотри на фотографии некоторых популярных русских певцов и групп и скажи:
a) who you like listening to and why;
а) кого тебе нравится слушать и почему;
b) who you like most; put their names in order from the most favourite downwards;
б) кто тебе нравится больше всех; расставь их имена от самого любимого до менее любимых;
c) who you would send to the Eurovision Contest and why.
в) кого бы ты отправил на конкурс «Евровидение» и почему.
Вариант 1
Hello, my dear friends!
Привет, мои дорогие друзья!
I want to tell you about Victor Tsoi.
Я хочу рассказать вам о Викторе Цое.
He was born in 1962 and died in 1990.
Он родился в 1962 году и умер в 1990 году.
He was the leader of the rock group Kino.
Он был лидером рок-группы «Кино».
The group started in 1981.
Группа появилась в 1981 году.
Their first album came out in 1982.
Их первый альбом вышел в 1982 году.
The album Blood Type was a breakthrough for the group.
Альбом «Группа крови» стал прорывом для группы.
His songs spoke about the problems of that time.
Его песни говорили о проблемах того времени.
Tsoi is still the idol of many young people.
Цой до сих пор кумир многих молодых людей.
I like listening to Zemfira because her songs are modern.
Мне нравится слушать Земфиру, потому что её песни современные.
My favourite singers are: 1) Zemfira, 2) Kino, 3) Alla Pugacheva.
Мои любимые исполнители: 1) Земфира, 2) «Кино», 3) Алла Пугачёва.
I would send Zemfira to Eurovision because she has a strong voice and writes her own songs.
Я бы отправил(а) Земфиру на «Евровидение», потому что у неё сильный голос и она сама пишет песни.
Вариант 2
Dear friends, today I'd like to tell you about the rock opera Juno and Avos.
Дорогие друзья, сегодня я хочу рассказать вам о рок-опере «Юнона и Авось».
It was written by the composer Alexei Rybnikov, and the lyrics were written by the poet Andrei Voznesensky.
Её написал композитор Алексей Рыбников, а слова — поэт Андрей Вознесенский.
It has been performed at the Lenkom Theatre in Moscow since 1981.
Её играют в театре «Ленком» в Москве с 1981 года.
The first recordings were made in 1983, and millions of albums have been sold since then.
Первые записи сделали в 1983 году, и с тех пор продали миллионы альбомов.
The actors performed it in Paris, Germany and the USA, and it was always a great success.
Артисты показывали её в Париже, Германии и США, и она всегда имела большой успех.
British TV showed the performance in 50 countries.
Британское телевидение показало спектакль в 50 странах.
In 2002 a new recording was made with modern technologies.
В 2002 году сделали новую запись с помощью современных технологий.
I like listening to Boris Grebenshchikov because his lyrics are deep and his music is calm and thoughtful.
Я люблю слушать Бориса Гребенщикова, потому что его тексты глубокие, а музыка спокойная и задумчивая.
I like Victor Tsoi most of all, then Zemfira, then Alla Pugacheva, and then Boris Grebenshchikov.
Больше всего мне нравится Виктор Цой, потом Земфира, потом Алла Пугачёва, а потом Борис Гребенщиков.
I would send Zemfira to Eurovision because she is original, she sings in an interesting style and she is popular abroad too.
Я бы отправил(а) на «Евровидение» Земфиру, потому что она оригинальна, поёт в интересном стиле и популярна также за рубежом.
5
Расскажи иностранным друзьям о самых известных русских рок- и поп-группах и исполнителях или о выступлениях. Используй Fact File или свои знания.
Подсказка. Начни с короткого вступления и добавь два-три интересных факта.
Варианты ответаВариант 1
Hello, my friends!
Привет, мои друзья!
Let me tell you about Russian music.
Позвольте рассказать вам о русской музыке.
Russian rock and pop music is very big.
Русская рок- и поп-музыка очень большая.
Viktor Tsoi and the group Kino are famous rock stars.
Виктор Цой и группа «Кино» — знаменитые рок-звёзды.
Their songs are still popular today.
Их песни популярны до сих пор.
Alla Pugacheva is a great pop singer.
Алла Пугачёва — великая поп-певица.
She has many fans in Russia.
У неё много поклонников в России.
Many young people like the group Zemfira and Leningrad too.
Многим молодым людям также нравятся Земфира и группа «Ленинград».
I think Russian music is really worth listening to!
Я думаю, русскую музыку действительно стоит послушать!
Вариант 2
Dear friends,
Дорогие друзья,
The world of rock and pop music in Russia is huge, and I would like to tell you about some famous names.
Мир рок- и поп-музыки в России огромен, и я хочу рассказать вам о некоторых известных именах.
Rock music became very popular in the 1980s. The group Kino and its leader Viktor Tsoi made a real breakthrough. Their lyrics were honest, and young people still know their songs by heart.
Рок-музыка стала очень популярной в 1980-х. Группа «Кино» и её лидер Виктор Цой совершили настоящий прорыв. Их стихи были искренними, и молодёжь до сих пор знает их песни наизусть.
Alla Pugacheva is the queen of Russian pop music. She recorded many albums and toured all over the country with great success.
Алла Пугачёва — королева русской эстрады. Она записала много альбомов и с большим успехом гастролировала по всей стране.
In the 1990s and 2000s new pop groups and singers made their way to the stage, for example, t.A.T.u., who became famous in many countries.
В 1990-х и 2000-х на сцену пробились новые поп-группы и певцы, например, t.A.T.u., которые стали известны во многих странах.
Today new idols have appeared, and many teenagers follow them.
Сегодня появились новые кумиры, и многие подростки следят за ними.
If you come to Russia, I will take you to a concert!
Если вы приедете в Россию, я возьму вас на концерт!
2
Посмотри на фотографии популярных русских певцов и групп и скажи, кто тебе нравится и почему, кто нравится больше всех и кого бы ты отправил на Евровидение.
Подсказка. Для каждого вопроса дай короткий ответ с причиной.
Варианты ответаВариант 1
My favourite Russian singer is Zivert.
Моя любимая русская певица — Зиверт.
She is young and popular.
Она молодая и популярная.
Her songs are modern and bright.
Её песни современные и яркие.
I also like the group Mumiy Troll.
Мне также нравится группа «Мумий Тролль».
They play rock music and have many fans.
Они играют рок-музыку, и у них много поклонников.
They have recorded many albums.
Они записали много альбомов.
I think they are worth listening to.
Думаю, их стоит послушать.
Вариант 2
There are many popular singers and groups in Russia. I know some of them well.
В России много популярных певцов и групп. Некоторых из них я хорошо знаю.
Zivert is a young pop singer. She became famous a few years ago, and her songs often enter the charts.
Зиверт — молодая поп-певица. Она стала известной несколько лет назад, и её песни часто попадают в чарты.
The group Mumiy Troll plays rock music. They have toured many countries and released many albums.
Группа «Мумий Тролль» играет рок-музыку. Они гастролировали по многим странам и выпустили много альбомов.
I like their lyrics because they are original and interesting.
Мне нравятся их тексты, потому что они оригинальные и интересные.
Many young people follow these idols, and I am one of their fans.
Многие молодые люди следят за этими кумирами, и я один из их поклонников.
6
Упражнение 2 из книги для чтения: ответы по содержанию рассказа о концерте Джессики.
Подсказка. Сравни каждое утверждение с текстом рассказа.
Reader ex. 2.
Упражнение 2 из книги для чтения.
Jessica, Mary, Ellen were not interested in the meeting of the club. Jessica and Mary found the concert very good.
Джессика, Мэри и Эллен не интересовались собранием клуба. Джессике и Мэри концерт очень понравился.
Lila was surprised to see Jessica in a new outfit.
Лила удивилась, увидев Джессику в новом наряде.
Lila was surprised that Mary was also at the concert.
Лила удивилась, что Мэри тоже была на концерте.
Melody gave a live performance.
Мелоди дала живое выступление.
Lila was sure that Jessica wouldn’t become a rock star.
Лила была уверена, что Джессика не станет рок-звездой.
Ellen thought that it was difficult to become a rock star.
Эллен считала, что стать рок-звездой трудно.
Lila didn’t see the concert.
Лила не видела концерта.
Mary understood at once why Jessica was dressed in an unusual way.
Мэри сразу поняла, почему Джессика одета необычным образом.
Lila reminded that they had plans for lunchtime.
Лила напомнила, что у них были планы на обед.
Johnny Buck gave a concert some time before.
Джонни Бак давал концерт некоторое время назад.
Jessica was very proud that she could see everything on the stage.
Джессика очень гордилась тем, что могла видеть всё на сцене.
Словарик страницы
| outstanding | выдающийся |
| breakthrough | прорыв |
| to record | записывать на плёнку, диск |
| to release | выпускать |
| lyrics | тексты песен |
| worth | стоящий, заслуживающий внимания |
| album | альбом |
| idol | кумир |
Unit 2: другие страницы
Unit 2. Lesson 1Unit 2. Lesson 3Unit 2. Lesson 4Unit 2. Lesson 5Unit 2. Lesson 6Unit 2. Lesson 7Unit 2. Lesson 8Unit 2. Lesson 9
Рабочая тетрадь к этому модулю
Кузовлев 9 класс, учебник. Авторы: Кузовлев В. П., Лапа Н. М., Перегудова Э. Ш., 2011.