ГДЗ Кузовлев 9 класс, Unit 2. Lesson 6
Ученики читают письмо Алека Вессела компании Naxos и разбирают, как он благодарит и просит продолжать работу. Затем они сами пишут благодарственные письма и e-mail любимому исполнителю.
Прочитай письмо Алека Вессела, ответь на вопросы 1–2 и замени выделенные идеи фразами из списка (задание 3).
Подсказка. Сравнивай фразы из списка с текстом письма и ищи похожие по смыслу выражения.
Many people write and send thank-you letters on different occasions.
Многие люди пишут и отправляют благодарственные письма по самым разным поводам.
1) Who does Alec Wessel express his thanks to and why?
1) Кому и за что выражает благодарность Алек Вессел?
Dear Naxos,
Дорогой Naxos,
Thank you for this wonderful CD. Please don't stop releasing these Boris Tchaikovsky recordings. He is a great composer. You are doing a great work. I hope you will continue releasing the modern and post WW II recordings of Russian composers. I’ve been collecting the works of your company for 15 years. Now my Naxos CD collection includes 226 titles and I look forward to having many more.
Спасибо за этот замечательный компакт-диск. Пожалуйста, не прекращайте выпуск записей Бориса Чайковского. Он великий композитор. Вы делаете отличную работу. Надеюсь, вы продолжите выпуск современных и послевоенных записей русских композиторов. Я собираю работы вашей компании 15 лет. Теперь в моей коллекции дисков Naxos 226 названий, и я с нетерпением жду новых.
I really appreciate your help in making so many fabulous discoveries.
Я очень ценю вашу помощь в создании стольких замечательных открытий.
Thanks again.
Ещё раз спасибо.
Alec Wessel
Алек Вессел
2) How did Alec express his thanks to the company? How did he express his attitude to the work of the company? How did he ask them to continue their work?
2) Как Алек выразил благодарность компании? Как он выразил отношение к её работе? Как он попросил их продолжать работу?
3) Use these phrases to replace the same ideas in the letter.
3) Используй эти фразы, чтобы заменить в письме схожие по смыслу идеи.
I wish to express my thanks to... for...
Я хочу выразить благодарность... за...
I really (do) appreciate... very much.
Я очень (действительно) ценю... очень сильно.
Thank you so very much...
Огромное спасибо за...
Please, please, PLEASE continue...
Пожалуйста, пожалуйста, ПОЖАЛУЙСТА, продолжайте...
Please keep up...
Пожалуйста, продолжайте в том же духе...
Please go on...
Пожалуйста, продолжайте...
Your company is the best now.
Ваша компания сейчас лучшая.
I think it’s great what you are doing/what you have done.
Я считаю, что то, что вы делаете / что вы сделали, — отлично.
1
Кому выражает благодарность Алек Вессел и почему?
Подсказка. Найди в письме название компании и причину благодарности.
ОтветAlec expresses his thanks to Naxos, because they release his favorite CDs of Russian composers.
Алек благодарит компанию Naxos, потому что она выпускает его любимые диски с записями русских композиторов.
2
Как Алек выражает благодарность компании, своё отношение к её работе и просьбу продолжать работу?
Подсказка. Ищи в письме фразы, которые отвечают на каждый вопрос отдельно.
ОтветHow did Alec express his thanks to the company? Thank you for this wonderful CD. Thanks again. I really appreciate your help in making so many fabulous discoveries.
Как Алек выразил благодарность компании? Спасибо за этот замечательный диск. Ещё раз спасибо. Я очень ценю вашу помощь в создании такого количества потрясающих открытий.
How did he express his attitude to the work of the company? You are doing a great work.
Как он выразил отношение к работе компании? Вы делаете отличную работу.
How did he ask them to continue their work? Please don’t stop releasing these Boris Tchaikovsky recordings. I hope you will keep up releasing the modern and post WWII recordings of Russian composers.
Как он попросил их продолжать работу? Пожалуйста, не прекращайте выпуск этих записей Бориса Чайковского. Надеюсь, вы продолжите выпуск современных и послевоенных записей русских композиторов.
Джордж Фосетт пишет письмо в компанию Naxos. Перепиши его так, чтобы получилось благодарственное письмо.
Подсказка. Начни с благодарности, затем скажи, что понравилось, и закончи пожеланиями.
George Fawcett is writing his letter to the Naxos Company.
Джордж Фосетт пишет письмо в компанию Naxos.
Make the letter he wrote a thank-you letter.
Сделай из письма, которое он написал, благодарственное письмо.
Dear Naxos,
Дорогой Naxos,
I have just bought your recordings of Tchaikovsky’s Swan Lake conducted by Yablonsky - It is absolutely FABULOUS! I have always bought Decca recordings but now I have begun buying the recordings of your company. I have never heard this great music played so beautifully before.
Я только что купил ваши записи «Лебединого озера» Чайковского в исполнении под управлением Яблонского — это абсолютно потрясающе! Я всегда покупал записи Decca, но теперь начал покупать записи вашей компании. Я никогда раньше не слышал, чтобы эта великая музыка звучала так красиво.
Now I’d like to have The Sleeping Beauty and The Nutcracker and more complete collection of ballet music with these artists. I'd love to hear anything performed by them.
Теперь я хотел бы получить «Спящую красавицу», «Щелкунчик» и более полную коллекцию балетной музыки с этими исполнителями. Я бы с удовольствием послушал всё, что они исполнили.
Congratulations on the most wonderful Swan Lake ever put on disc!
Поздравляю с самой замечательной записью «Лебединого озера» на диске!
Best wishes,
С наилучшими пожеланиями,
George Fawcett
Джордж Фосетт
Вариант 1
Dear Naxos,
Уважаемая компания «Наксос»!
Thank you very much for your recording of Swan Lake.
Большое спасибо за вашу запись «Лебединого озера».
I have just bought it and I love it.
Я только что купил её, и она мне очень нравится.
I have never heard this music played so beautifully.
Я никогда не слышал, чтобы эту музыку играли так красиво.
Thank you for the great music!
Спасибо вам за прекрасную музыку!
I hope you will record The Sleeping Beauty and The Nutcracker too.
Надеюсь, вы также запишете «Спящую красавицу» и «Щелкунчик».
Best wishes,
С наилучшими пожеланиями,
George Fawcett
Джордж Фосетт
Вариант 2
Dear Naxos,
Уважаемая компания «Наксос»!
I am writing to thank you for your wonderful recording of Tchaikovsky's Swan Lake conducted by Yablonsky.
Я пишу, чтобы поблагодарить вас за вашу замечательную запись «Лебединого озера» Чайковского под управлением Яблонского.
I have always bought Decca recordings, but now I have started buying the recordings of your company.
Я всегда покупал записи Decca, но теперь начал покупать записи вашей компании.
I have never heard this great music played so beautifully before, and I am very grateful to you for it.
Я никогда раньше не слышал, чтобы эту великую музыку играли так красиво, и я очень вам за это благодарен.
Thank you also for the work of all the artists.
Также спасибо за работу всех исполнителей.
I would be happy to have The Sleeping Beauty and The Nutcracker played by the same artists, so I hope you will release them soon.
Я был бы рад иметь «Спящую красавицу» и «Щелкунчик» в исполнении тех же артистов, поэтому надеюсь, что вы скоро их выпустите.
Thank you again for the most wonderful Swan Lake ever put on disc!
Ещё раз спасибо за самое чудесное «Лебединое озеро», когда-либо записанное на диск!
Best wishes,
С наилучшими пожеланиями,
George Fawcett
Джордж Фосетт
Ты купил альбом любимого певца или группы. 1) Напиши короткое благодарственное e-mail-письмо (120 слов). 2) Выполни упражнение 1 из рабочей тетради.
Подсказка. Начни с благодарности, потом опиши, что понравилось в альбоме, и закончи пожеланием.
You have bought an album of your favourite singer or group.
Ты купил альбом любимого певца или группы.
1) Write a short e-mail thank-you letter to your favourite singer or group (120 words).
1) Напиши короткое благодарственное e-mail-письмо любимому певцу или группе (120 слов).
2) Activity book ex. 1.
2) Рабочая тетрадь, упражнение 1.
Вариант 1
Dear Ed,
Дорогой Эд,
I have just bought your new album and I want to say thank you.
Я только что купил твой новый альбом и хочу сказать спасибо.
I am your big fan. I listen to your songs every day.
Я твой большой поклонник. Я слушаю твои песни каждый день.
My favourite song is "Perfect". It is very beautiful.
Моя любимая песня — «Perfect». Она очень красивая.
Your music makes me happy when I feel sad.
Твоя музыка делает меня счастливым, когда мне грустно.
I also like the words of your songs. They are about love and friends.
Мне также нравятся слова твоих песен. Они о любви и друзьях.
I play the guitar, and I try to play your songs.
Я играю на гитаре и пытаюсь играть твои песни.
I hope you will come to Moscow soon. I would like to see your concert.
Надеюсь, ты скоро приедешь в Москву. Я хотел бы увидеть твой концерт.
Thank you for your great music!
Спасибо тебе за твою замечательную музыку!
Best wishes,
С наилучшими пожеланиями,
Ivan
Иван
Вариант 2
Dear members of Imagine Dragons,
Дорогие участники группы Imagine Dragons,
I am writing to thank you for your new album, which I bought yesterday.
Пишу, чтобы поблагодарить вас за ваш новый альбом, который я купил вчера.
I have been your fan for three years, and I have never been disappointed.
Я ваш поклонник уже три года и ни разу не был разочарован.
I have already listened to the album five times. My favourite track is the second one because it is full of energy.
Я уже прослушал альбом пять раз. Мой любимый трек — второй, потому что он полон энергии.
Your songs help me when I have problems at school or when I am tired before exams.
Ваши песни помогают мне, когда у меня проблемы в школе или когда я устаю перед экзаменами.
I also share your music with my friends, and now they are your fans too.
Я также делюсь вашей музыкой с друзьями, и теперь они тоже ваши поклонники.
I would be very happy if you gave a concert in Russia. I am sure it would be unforgettable.
Я был бы очень рад, если бы вы дали концерт в России. Уверен, он был бы незабываемым.
Thank you for inspiring millions of people. Keep making great music!
Спасибо, что вдохновляете миллионы людей. Продолжайте создавать отличную музыку!
Yours sincerely,
С уважением,
Anna
Анна
3
Напиши короткое благодарственное e-mail-письмо любимому певцу или группе (120 слов).
Подсказка. Пиши просто и по делу: благодарность, пару слов об альбоме и пожелание.
Варианты ответаВариант 1
Dear Imagine Dragons,
Дорогие Imagine Dragons,
Thank you so very much for your new album! I bought it last Saturday.
Огромное спасибо за ваш новый альбом! Я купил его в прошлую субботу.
I listen to it every day. My favourite song is the third one.
Я слушаю его каждый день. Моя любимая песня — третья.
I really appreciate your music. It helps me when I am tired or sad.
Я очень ценю вашу музыку. Она помогает мне, когда я устал или мне грустно.
I think it's great what you are doing.
Я считаю, то, что вы делаете, замечательно.
My friends like your songs too. We often listen to them together.
Моим друзьям тоже нравятся ваши песни. Мы часто слушаем их вместе.
I have all your albums now, and I look forward to having more.
Теперь у меня есть все ваши альбомы, и я надеюсь получить ещё больше.
Please, please, PLEASE keep up your work and come to our city!
Пожалуйста, пожалуйста, ПОЖАЛУЙСТА, продолжайте работу и приезжайте в наш город!
Thanks again.
Ещё раз спасибо.
Best wishes,
С наилучшими пожеланиями,
Ivan
Иван
Вариант 2
Dear Imagine Dragons,
Дорогие Imagine Dragons,
I wish to express my thanks to you for your wonderful new album. I bought it last weekend and I have already listened to it many times.
Я хочу выразить вам благодарность за ваш замечательный новый альбом. Я купил его в выходные и уже много раз его прослушал.
Every song is full of energy and meaning. The lyrics are so honest that they make me think about my own life.
Каждая песня полна энергии и смысла. Тексты настолько искренние, что заставляют меня задуматься о собственной жизни.
I've been a fan of your band for five years, and my collection now includes all your albums.
Я ваш поклонник уже пять лет, и теперь в моей коллекции есть все ваши альбомы.
I really do appreciate your help in making my days brighter, especially before exams.
Я очень ценю вашу помощь в том, что мои дни становятся ярче, особенно перед экзаменами.
I think it's great what you have done for young people all over the world.
Я считаю, то, что вы сделали для молодёжи по всему миру, замечательно.
Please go on writing such powerful music. I hope you will give a concert in Moscow one day.
Пожалуйста, продолжайте писать такую мощную музыку. Надеюсь, однажды вы дадите концерт в Москве.
Thank you so very much once again.
Ещё раз огромное спасибо.
Yours sincerely,
Искренне ваш,
Ivan Petrov
Иван Петров
Словарик страницы
| thank-you letter | благодарственное письмо |
| to express thanks | выражать благодарность |
| to appreciate | ценить, высоко оценивать |
| to release | выпускать (записи, диски) |
| recording | запись |
| composer | композитор |
| fabulous | потрясающий, сказочный |
| to keep up | продолжать, поддерживать |
Unit 2: другие страницы
Unit 2. Lesson 1Unit 2. Lesson 2Unit 2. Lesson 3Unit 2. Lesson 4Unit 2. Lesson 5Unit 2. Lesson 7Unit 2. Lesson 8Unit 2. Lesson 9
Рабочая тетрадь к этому модулю
Кузовлев 9 класс, учебник. Авторы: Кузовлев В. П., Лапа Н. М., Перегудова Э. Ш., 2011.