ГДЗ Кузовлев 9 класс, рабочая тетрадь, Unit 2. Test
Страница посвящена аудированию и чтению по теме музыки: биографии Фрэнка Синатры, истории джаза и кантри. Задания проверяют понимание текстов: утверждения нужно отметить как верные, неверные или не упомянутые в тексте.
Прослушайте запись. Для утверждений 1–10 определите, верны они (T), неверны (F) или в тексте об этом не сказано (N/s).
Подсказка. Сравнивайте каждое утверждение с конкретным фактом из аудиотекста; если факта нет, ставьте N/s.
I LISTENING COMPREHENSION
I. Аудирование
Frank Sinatra is commonly thought of as the best American pop star of the 20th century.
Фрэнк Синатра обычно считается лучшим американским поп-певцом XX века.
What was he famous for? Listen to the recording. For questions 1—10, mark the statements TRUE (T), FALSE (F) or NOT STATED (N/s). You’ll hear the recording twice.
Чем прославился Синатра? Прослушайте запись. Для утверждений 1–10 определите, верны они (T), неверны (F) или в тексте не сказано (N/s). Запись звучит дважды.
Текст для аудирования:
Francis Albert Sinatra was born on 12 December, 1915. He grew up poor in Hoboken, New Jersey. His parents were Italian immigrants, they hoped that their only son would become an engineer, but Frank had different plans. After working for a newspaper, he organised the Hoboken Four, a singing group. He won his first prize on the radio and went on to perform in nightclubs and on the radio. Sinatra made his first films in the early 40s.
Фрэнсис Альберт Синатра родился 12 декабря 1915 года. Он вырос в бедности в Хобокене, штат Нью-Джерси. Его родители были итальянскими иммигрантами и надеялись, что их единственный сын станет инженером, но у Фрэнка были другие планы. Поработав в газете, он создал вокальную группу «Хобокен Фор». Он выиграл первый приз на радио, затем стал выступать в ночных клубах и на радио. Синатра снялся в первых фильмах в начале 40-х.
In 1942, Sinatra’s wish to become a singer met with great success. Soon, his singing made him the idol of millions and, for years, was hugely popular on the stage, on the radio, in recordings and nightclubs. More than that Sinatra played in a number of musical films throughout the 40s.
В 1942 году желание Синатры стать певцом принесло ему большой успех. Вскоре его пение сделало его кумиром миллионов; много лет он был очень популярен на сцене, на радио, в записях и в ночных клубах. Кроме того, в 40-е Синатра снялся во многих мюзиклах.
Sinatra had stopped his singing career when he had problems with his voice in 1952. But he had a brilliant film career and won an Oscar and a Golden Globe in 1954. Sinatra appeared in several more movies in the 50s and was a success. Soon Sinatra was again on top as a performer. Sinatra continued to do active film work. His last role was an old detective, the film was made in 1980. Sinatra also appeared on various television shows during the 80s and went on to release successful recordings as late as the early 90s.
В 1952 году у Синатры возникли проблемы с голосом, и он прекратил карьеру певца. Но его карьера в кино была блестящей: в 1954 году он получил «Оскар» и «Золотой глобус». В 50-е он снялся еще в нескольких фильмах, и они имели успех. Вскоре Синатра снова стал одним из первых исполнителей. Он продолжал активно работать в кино. Его последней ролью стал старый детектив; фильм вышел в 1980 году. В 80-е Синатра также появлялся в различных телешоу и выпускал успешные записи вплоть до начала 90-х.
After his 80th birthday performance in 1995, Sinatra stopped singing on the stage. He died of a heart attack on 14 May, 1998.
После юбилейного концерта в честь 80-летия в 1995 году Синатра перестал выступать на сцене. Он умер от сердечного приступа 14 мая 1998 года.
Frank Sinatra had nicknames known to anybody in the country, even to the people who didn’t listen to music. He was one of the first entertainment superstars the world has known. Frank Sinatra’s songs have a timeless beauty. Sinatra’s best songs include Strangers in the Night, New York, New York and Chicago.
Прозвища Фрэнка Синатры знал каждый в стране, даже те, кто не слушал музыку. Он был одной из первых звезд развлекательной индустрии в мире. Песни Фрэнка Синатры обладают вневременной красотой. Лучшие песни Синатры — «Strangers in the Night», «New York, New York» и «Chicago».
1) When Frank Sinatra was a little boy, he wanted to be an engineer.
1) Когда Фрэнк Синатра был маленьким мальчиком, он хотел стать инженером.
2) Frank Sinatra organised The Hoboken Four, a singing group, when he was young.
2) Фрэнк Синатра организовал вокальную группу «The Hoboken Four», когда был молод.
3) It was the radio that brought Sinatra his first success.
3) Первый успех пришел к Синатре благодаря радио.
4) Musical films made him the idol of millions.
4) Музыкальные фильмы сделали его кумиром миллионов.
5) Sinatra never stopped playing in films.
5) Синатра никогда не прекращал сниматься в кино.
6) He got a number of Oscars and a Golden Globe in the 1950s.
6) В 1950-х он получил несколько «Оскаров» и «Золотой глобус».
7) Frank Sinatra finished his film career with the role of a detective.
7) Фрэнк Синатра закончил свою карьеру в кино, сыграв роль детектива.
8) Frank Sinatra had his last concert when he was 80 in the mid 90s.
8) Последний концерт Фрэнк Синатра дал в 80 лет, в середине 90-х.
9) Frank Sinatra died in Los Angeles.
9) Фрэнк Синатра умер в Лос-Анджелесе.
10) Sinatra's nicknames came from his appearance and his wonderful voice.
10) Прозвища Синатры появились благодаря его внешности и прекрасному голосу.
1) Когда Синатра был мальчиком, он хотел стать инженером. — F
2) Синатра организовал группу The Hoboken Four в молодости. — N/s
3) Первый успех пришел к Синатре благодаря радио. — T
4) Музыкальные фильмы сделали его кумиром миллионов. — F
5) Синатра никогда не прекращал играть в фильмах. — T
6) Он получил несколько «Оскаров» и «Золотой глобус» в 1950-х. — F
7) Карьеру в кино Синатра закончил ролью детектива. — T
8) Последний концерт Синатра дал в 80 лет, в середине 90-х. — T
9) Фрэнк Синатра умер в Лос-Анджелесе. — N/s
10) Прозвища Синатры появились из-за его внешности и голоса. — N/s
Прочитайте текст. По тексту определите, верны утверждения 1–12 (T) или неверны (F).
Подсказка. Найдите в тексте нужный фрагмент и сравните его с утверждением; обращайте внимание на слова, меняющие смысл, например never или no longer.
II READING COMPREHENSION
II. Чтение
Jazz and country are popular musical styles with the long histories of their own.
Джаз и кантри — популярные музыкальные стили, у каждого из которых долгая история.
What events are there in their histories? According to the text, mark statements 1—12 TRUE (T) or FALSE (F).
Какие события есть в их истории? По тексту отметьте утверждения 1–12 как верные (T) или неверные (F).
Jazz is called the most truly American musical form. New Orleans, Louisiana, is often called the birthplace of American jazz. It appeared in the early 1900s. Most important musicians in jazz history came from New Orleans including Louis Armstrong (1901—1971), one of the greatest jazz musicians. Louis Armstrong created a new jazz style by improvising solos and performing them in an unusual style. Improvising is very important for jazz. Good jazz singers and soloists must improvise freely and skillfully. Louis Armstrong is said to be the inventor of a new vocal style when instead of singing words, Armstrong sang sounds like “de-de-de” or “lat-dat_da_da" to imitate various musical instruments. Later Ella Fitzgerald (1918—1996) used this style with great success, brilliant Ella, who was called the First Lady of Song and who became the finest woman jazz singer of all time.
Джаз считают самой американской музыкальной формой. Нью-Орлеан, штат Луизиана, часто называют родиной американского джаза. Он появился в начале 1900-х. Многие важнейшие музыканты джаза были из Нью-Орлеана, включая Луи Армстронга (1901–1971), одного из величайших джазовых музыкантов. Луи Армстронг создал новый джазовый стиль, импровизируя соло и исполняя их необычным образом. Импровизация очень важна для джаза: хорошие джазовые певцы и солисты должны импровизировать свободно и умело. Считается, что Луи Армстронг изобрел новый вокальный стиль: вместо слов он пел звуки вроде «де-де-де» или «лэт-дэт-да-да», имитируя музыкальные инструменты. Позже этот стиль с большим успехом использовала Элла Фицджеральд (1918–1996), блестящая певица, которую называли Первой леди песни и которая стала лучшей джазовой певицей всех времен.
The 1940s are known as the time of Big Bands. Their catchy music was everywhere and people danced to Big Band Music. The Big Band includes thirteen or eighteen musicians. The Big Band period gave the world wonderful musicians as Glenn Miller, Duke Ellington, Count Basie, Benny Goodman and others who played to full houses in dance halls and ballrooms across America. Jazz itself includes different styles, the blues, for example. The blues songs are slow and they are almost always about unhappy love or different troubles.
1940-е известны как время биг-бэндов. Их заводная музыка звучала повсюду, и люди танцевали под нее. В биг-бэнд входили тринадцать или восемнадцать музыкантов. Эпоха биг-бэндов подарила миру таких замечательных музыкантов, как Гленн Миллер, Дюк Эллингтон, Каунт Бэйси, Бенни Гудман и другие, которые выступали при полных залах в танцевальных залах и бальных залах по всей Америке. Джаз включает разные стили, например блюз. Блюзовые песни медленные и почти всегда о несчастной любви или различных невзгодах.
Today jazz is no less popular in the United States. Though it has changed, it preserves old jazz traditions.
Сегодня джаз в США не менее популярен. Хотя он изменился, он сохраняет старые джазовые традиции.
Country music is American, too. It comes from old ballads and cowboy songs. Country music singers always use guitars, banjos and fiddles, they don’t usually have big bands. The words of country songs are usually about unsuccessful love. In the 1920s, Nashville, Tennessee, became a centre for writing and recording of country music. During the 1940s and 1950s, radio made country music more popular. It also began to change. It sounded more like the commercial music of the time. Still country musicians came to Nashville to sing and to record their songs. In the 1970s, the “New Nashville” sound developed. Musicians started to use electric guitars. Country music has continued to be popular today. Some singers have gone back to the beginning of country music, they have continued to perform traditional country material. Meanwhile, new country styles are still developing and country music record labels are still situated in Nashville.
Кантри — тоже американская музыка. Она происходит от старых баллад и ковбойских песен. Исполнители кантри всегда используют гитары, банджо и скрипки, обычно без больших оркестров. Тексты кантри-песен обычно о безответной любви. В 1920-х Нэшвилл, штат Теннесси, стал центром написания и записи кантри-музыки. В 1940-е и 1950-е радио сделало кантри популярнее. Она также начала меняться: стала больше похожа на коммерческую музыку того времени. Тем не менее кантри-музыканты по-прежнему приезжали в Нэшвилл, чтобы петь и записывать свои песни. В 1970-х развился звук «Новый Нэшвилл»: музыканты начали использовать электрогитары. Кантри остается популярной и сегодня. Некоторые исполнители вернулись к истокам жанра и продолжают исполнять традиционный материал. Тем временем продолжают развиваться новые направления кантри, а звукозаписывающие лейблы по-прежнему находятся в Нэшвилле.
1) Jazz appeared in the USA, in the state of Louisiana.
1) Джаз появился в США, в штате Луизиана.
2) Most famous jazz musicians of the time came to New Orleans, Louisiana, to sing jazz.
2) Самые известные джазмены того времени приехали в Нью-Орлеан, Луизиана, чтобы петь джаз.
3) Louis Armstrong was a very famous musician who created improvising, a new jazz style.
3) Луи Армстронг был очень известным музыкантом, который создал импровизацию — новый джазовый стиль.
4) Jazz singers and soloists are considered to be good if they improvise freely.
4) Певцов джаза и солистов считают хорошими, если они импровизируют свободно.
5) Louis Armstrong sang sounds in his songs instead of words, his “de-de-de” sounded like musical instruments.
5) Луи Армстронг пел в песнях звуки вместо слов, и его «де-де-де» звучало как музыкальные инструменты.
6) Ella Fitzgerald is considered to be one of the best jazz singers ever.
6) Эллу Фицджеральд считают одной из лучших джазовых певиц всех времен.
7) Big Bands of 13 or 18 musicians were very popular in the 1940s.
7) Биг-бэнды из 13 или 18 музыкантов были очень популярны в 1940-х.
8) The blues is a jazz style with sad and slow songs.
8) Блюз — это стиль джаза с грустными и медленными песнями.
9) Country music was born in the 1920s in Nashville, Tennessee.
9) Кантри-музыка родилась в 1920-х годах в Нэшвилле, штат Теннесси.
10) Country music hasn’t changed since it was born.
10) Кантри-музыка не менялась с момента своего появления.
11) Nowadays traditional country music and new country styles with electric guitars are developing.
11) Сегодня развиваются как традиционная кантри-музыка, так и новые стили с электрогитарами.
12) Today musicians don’t come to Nashville to record country music.
12) Сегодня музыканты не приезжают в Нэшвилл, чтобы записывать кантри.
1) Джаз появился в США, в штате Луизиана. — T
2) Многие известные джазмены всех времен приехали в Нью-Орлеан, чтобы играть джаз. — F
3) Луи Армстронг был известным музыкантом, который создал импровизацию как новый джазовый стиль. — T
4) Джазовых певцов и солистов считают хорошими, если они свободно импровизируют. — T
5) Луи Армстронг пел звуки вместо слов, и его «де-де-де» звучало как инструменты. — T
6) Эллу Фицджеральд считают одной из лучших джазовых певиц всех времен. — T
7) Биг-бэнды из 13 или 18 музыкантов были очень популярны в 1940-х годах. — T
8) Блюз — стиль джаза с печальными и медленными песнями. — T
9) Кантри родилась в 1920-х в Нэшвилле, штат Теннесси. — F
10) Кантри не изменилась с момента своего появления. — F
11) Сейчас развиваются традиционная кантри и новые стили с электрогитарами. — T
12) Сегодня музыканты не приезжают в Нэшвилл, чтобы записывать кантри. — F
Лексика: выберите подходящее слово (a, b или c) для каждого пропуска в тексте о Элтоне Джоне
Подсказка. Переведите текст и выберите вариант, который подходит по смыслу и грамматике.
III USE OF ENGLISH
III. Употребление английского языка
Vocabulary. Elton John (born 1947), an outstanding British musician, is famous all over the world.
Лексика. Элтон Джон (род. в 1947 году), выдающийся британский музыкант, известен во всём мире.
What made Elton John famous? For questions 1—21, choose the best answer (a, b or c) to fill in the gaps in the text. There is an example at the beginning (0).
Что сделало Элтона Джона известным? Для вопросов 1–21 выберите лучший ответ (a, b или c), чтобы заполнить пропуски в тексте. Пример есть в начале (0).
For more than forty years Elton John has been one of the most famous British singers, composers and pianists. He is on the list of 100 Greatest Artists of All Time.
Более сорока лет Элтон Джон входит в число самых известных британских певцов, композиторов и пианистов. Он включён в список 100 величайших артистов всех времён.
Elton John (0) b) playing the piano when he was 3. In 1966, Elton John wrote music for the (1) _ written by Bernie Taupin and sent it to him. And their partnership (2) _ to this day. In 1969, Elton John (3) _ his first album but the public (4) _ it and didn’t buy the album. When in a year or two he first (5)_the US Top 100 chart, he was in the 92nd spot. John’s first American concert (6) _ in Los Angeles and was a success. In 1973, John’s album Don’t Shoot Me I'm Only the Piano Player became his (7) in the USA because some songs from the album entered the best songs charts in America for the first time. In 1977, John (8) that he had decided to stop performing. Taupin began working with others. In 1979, John and Taupin (9) to work together again. In 1985, John was one of the many (10) _ at Live Aid, the charity marathon concert. In the 1990s, Elton John was already known as one of the most popular musicians. In 1997, John lost two close friends, (11) world famous Italian designer Gianni Versace and Diana, (12) Princess of Wales. His concerts in her memory and his song Candle in the Wind raised millions of pounds that went to (13) Diana Memorial Fund. Today Elton John continues performing to (14). He has sold 250 million (15)!
Элтон Джон (0) ____ играть на фортепиано, когда ему было 3 года. В 1966 году он написал музыку на (1) ____ стихи Берни Топина и отправил их ему. И их сотрудничество (2) ____ до сих пор. В 1969 году Элтон Джон (3) ____ свой первый альбом, но публика (4) ____ его и не покупала. Когда через год-два он впервые (5) ____ в список Топ-100 чартов США, он занимал 92-е место. Первый американский концерт Джона (6) ____ в Лос-Анджелесе и прошёл с успехом. В 1973 году альбом Джона Don't Shoot Me I'm Only the Piano Player стал его (7) ____ в США, так как некоторые песни впервые попали в лучшие песенные чарты Америки. В 1977 году Джон (8) ____, что решил прекратить выступления. Топин стал работать с другими. В 1979 году Джон и Топин (9) ____ снова работать вместе. В 1985 году Джон был одним из многих (10) ____ на Live Aid, благотворительном марафонском концерте. В 1990-е годы Элтон Джон уже был известен как один из самых популярных музыкантов. В 1997 году он потерял двух близких друзей: всемирно известного итальянского дизайнера Джанни Версаче и Диану, (12) ____ принцессу Уэльскую. Его концерты в её память и песня «Candle in the Wind» собрали миллионы фунтов, которые пошли в (13) ____ мемориальный фонд Дианы. Сегодня Элтон Джон продолжает выступать (14) ____. Он продал 250 миллионов (15) ____!
He performed with (16) _ London Symphony Orchestra and with many world-famous musicians. His performances in (17) Palace Square in St Petersburg and at (18) State Kremlin Palace in Moscow were very successful. Elton John continues to (19) musicians today. In his interviews he said, “I want to work with Pharrel, Timbaland and Eminem. Some people think that our work won’t be a (20). But it could be fantastic! Today my musicians and I are working hard because at the end of this year I am (21) _ a new album. I want my fans to enjoy it!”
Он выступал с (16) ____ Лондонским симфоническим оркестром и со многими всемирно известными музыкантами. Его выступления на (17) площади дворца в Санкт-Петербурге и во (18) Дворце Кремля в Москве прошли очень успешно. Элтон Джон продолжает (19) ____ музыкантов и сегодня. В интервью он сказал: «Я хочу работать с Фарреллом, Тимбалендом и Эминемом. Некоторые думают, что наша работа не будет (20) ____. Но она может быть фантастической! Сегодня мы с музыкантами много работаем, потому что в конце этого года я (21) ____ новый альбом. Я хочу, чтобы фанатам он понравился!»
Справочный текст к упражнению 2 с заполненными пропусками
III USE OF ENGLISH
III. Употребление английского языка
Говорение: рассказ о любимой музыке и разговор о выборе мюзикла
Подсказка. Расскажите по плану из четырёх пунктов, а во втором задании говорите вежливо и задавайте вопросы другу.
IV SPEAKING
IV. Говорение
STUDENT CARD Task 1
Карточка ученика. Задание 1
Talk about music young people like to listen to today.
Расскажите о музыке, которую сегодня любит слушать молодёжь.
Remember to say:
Не забудьте сказать:
• what music you and your friends like;
• какую музыку любите вы и ваши друзья;
• why you like this kind of music;
• почему вам нравится этот вид музыки;
• what your favourite group or singer is;
• какая ваша любимая группа или певец;
• why you like this group or singer.
• почему вам нравится эта группа или певец.
You have to talk for 1.5—2 minutes. The teacher will listen to you until you have finished. Then he/she will ask you some questions.
Говорите 1,5–2 минуты. Учитель будет слушать, пока вы не закончите, а затем задаст несколько вопросов.
STUDENT CARD Task 2
Карточка ученика. Задание 2
Your friend and you are going to buy tickets for a musical performance.
Вы с другом собираетесь купить билеты на музыкальное представление.
You are discussing with your friend what performance to choose.
Вы обсуждаете, на какое представление пойти.
• Tell your friend about a popular musical that will be performed in your city/town soon.
• Расскажите другу о популярном мюзикле, который скоро пойдёт в вашем городе.
• Invite your friend to watch the musical.
• Пригласите друга посмотреть мюзикл.
• Ask your friend about his/her musical preferences.
• Спросите друга о его музыкальных предпочтениях.
• Agree to go to the concert of a famous group.
• Согласитесь пойти на концерт известной группы.
You begin the conversation. The teacher will play the part of your friend.
Начните разговор. Учитель будет играть роль вашего друга.
Remember to:
Не забудьте:
• mention all the four aspects of the task;
• затронуть все четыре пункта задания;
• take an active part in the conversation and be polite.
• активно участвовать в разговоре и быть вежливым.
Вариант 1
TASK 1 (monologue)
ЗАДАНИЕ 1 (монолог)
I would like to talk about the music young people like today.
Я хочу рассказать о музыке, которую любит современная молодёжь.
Most of my friends like pop music and rap.
Большинство моих друзей любят поп-музыку и рэп.
I like pop and rock music too.
Я тоже люблю поп- и рок-музыку.
I like it because it is energetic and cheerful.
Мне она нравится, потому что она энергичная и весёлая.
It helps me relax after school.
Она помогает мне расслабиться после школы.
My favourite group is Imagine Dragons.
Моя любимая группа — Imagine Dragons.
I like their songs because they have beautiful melodies and interesting lyrics.
Мне нравятся их песни, потому что у них красивые мелодии и интересные тексты.
I often listen to them on my phone.
Я часто слушаю их на телефоне.
That's all I wanted to say. Thank you.
Это всё, что я хотел сказать. Спасибо.
TASK 2 (dialogue). A — me, B — teacher (friend)
ЗАДАНИЕ 2 (диалог). A — я, B — учитель (друг)
A: Hi! Do you know that a popular musical will be performed in our city soon?
A: Привет! Ты знаешь, что скоро в нашем городе будет популярный мюзикл?
A: It is called "The Lion King". It will be on the 15th of May.
A: Он называется «Король Лев». Он будет 15 мая.
A: Would you like to go and see it with me?
A: Хочешь пойти посмотреть его со мной?
B: Maybe. What kind of music do you prefer?
B: Возможно. Какую музыку ты предпочитаешь?
A: I prefer pop and rock. And what about you? What music do you like?
A: Я предпочитаю поп и рок. А ты? Какую музыку любишь ты?
B: I'm not a fan of musicals. I'd rather go to a concert of a famous group.
B: Я не фанат мюзиклов. Я бы лучше пошёл на концерт известной группы.
A: Good idea! I'd love to go to the concert. Let's buy the tickets today.
A: Хорошая идея! Я с удовольствием пойду на концерт. Давай купим билеты сегодня.
Вариант 2
TASK 1 (monologue)
ЗАДАНИЕ 1 (монолог)
Today I'd like to talk about the music that young people enjoy listening to nowadays.
Сегодня я хотел бы рассказать о музыке, которую молодёжь любит слушать в наше время.
Teenagers' tastes are very different, but pop, rap and rock are the most popular styles among my friends.
Вкусы подростков очень разные, но поп, рэп и рок — самые популярные стили среди моих друзей.
Personally, I prefer rock and alternative music.
Лично я предпочитаю рок и альтернативную музыку.
I like this kind of music because it is powerful and full of emotions.
Мне нравится такая музыка, потому что она мощная и полна эмоций.
When I am sad or tired, it cheers me up and gives me energy.
Когда мне грустно или я устал, она поднимает настроение и придаёт энергии.
My favourite group is Imagine Dragons. I have been listening to them for three years.
Моя любимая группа — Imagine Dragons. Я слушаю их уже три года.
I admire them because their songs have deep meaning and the singer has a wonderful voice.
Я восхищаюсь ими, потому что в их песнях глубокий смысл, а у солиста прекрасный голос.
Their concerts are amazing, and I hope I will see them live one day.
Их концерты потрясающие, и я надеюсь, что когда-нибудь увижу их вживую.
In my opinion, music is an important part of our lives. Thank you for listening.
По-моему, музыка — важная часть нашей жизни. Спасибо за внимание.
TASK 2 (dialogue). A — me, B — teacher (friend)
ЗАДАНИЕ 2 (диалог). A — я, B — учитель (друг)
A: Hello! I have great news. A famous musical, "The Phantom of the Opera", will be performed in our city next month.
A: Привет! У меня отличная новость. В следующем месяце в нашем городе будет мюзикл «Призрак оперы».
A: I've heard that the actors are wonderful and the music is fantastic.
A: Я слышал, что актёры замечательные, а музыка фантастическая.
A: Would you like to go to the theatre with me on Saturday?
A: Не хочешь сходить со мной в театр в субботу?
B: Well, I'm not sure. What kind of music do you usually listen to?
B: Ну, не уверен. Какую музыку ты обычно слушаешь?
A: I like rock and pop. By the way, what are your musical preferences?
A: Я люблю рок и поп. Кстати, какие у тебя музыкальные предпочтения?
B: I prefer rock concerts. Actually, my favourite group is going to give a concert here.
B: Я предпочитаю рок-концерты. Вообще-то, моя любимая группа скоро даст здесь концерт.
A: Really? That sounds great! I'd be happy to go to the concert with you.
A: Правда? Звучит здорово! Я с радостью пойду с тобой на концерт.
A: Let's buy the tickets online this evening. Thanks for the idea!
A: Давай купим билеты онлайн сегодня вечером. Спасибо за идею!
Письмо другу по переписке: ответьте на три вопроса Джеймса о концерте
Подсказка. Начните с благодарности за письмо, ответьте на все три вопроса по порядку и попросите ответить.
V WRITING
V. Письмо
You’ve received a letter from your English-speaking pen friend, James.
Вы получили письмо от англоговорящего друга по переписке Джеймса.
... My friends and l have just returned from a rock concert. We really had fun! It has been a wonderful day!
«...Мои друзья и я только что вернулись с рок-концерта. Мы очень весело провели время! Это был замечательный день!»
... When did you last visit a concert? Who performed in the concert? What did you like or dislike about the concert?
«...Когда вы в последний раз были на концерте? Кто выступал? Что вам понравилось или не понравилось на концерте?»
Write him а letter and answer his 3 questions.
Напишите ему письмо и ответьте на его 3 вопроса.
Write 100—120 words. Remember the rules of letter writing.
Напишите 100–120 слов. Соблюдайте правила написания письма.
Вариант 1
Dear James,
Дорогой Джеймс!
Thank you for your letter. I'm glad that you had a wonderful day at the rock concert.
Спасибо за письмо. Я рад, что у тебя был замечательный день на рок-концерте.
I last visited a concert two months ago. It was in my town, in the city park.
В последний раз я был на концерте два месяца назад. Он был в моём городе, в городском парке.
A famous Russian pop group performed there. They sang my favourite songs.
Там выступала известная российская поп-группа. Они пели мои любимые песни.
I liked the music and the light show. Everybody danced and sang. But I didn't like the crowd. It was too noisy and I couldn't see the stage well.
Мне понравились музыка и световое шоу. Все танцевали и пели. Но мне не понравилась толпа. Было слишком шумно, и я плохо видел сцену.
Write back soon and tell me about your concert.
Скорее напиши и расскажи мне о своём концерте.
Best wishes,
С наилучшими пожеланиями,
Ivan
Иван
Вариант 2
Dear James,
Дорогой Джеймс!
Thanks a lot for your letter. It's great that you and your friends had so much fun at the rock concert!
Большое спасибо за письмо. Здорово, что вы с друзьями так хорошо повеселились на рок-концерте!
I went to a concert last month. It took place in the main square of our town on City Day.
В прошлом месяце я ходил на концерт. Он проходил на главной площади нашего города в День города.
Several bands performed there, but my favourite was a local rock band. They played very loudly and energetically, and the whole audience was singing along.
Там выступало несколько групп, но моей любимой была местная рок-группа. Они играли очень громко и энергично, а вся публика подпевала.
I really liked the atmosphere and the fireworks at the end. What I didn't like was the bad sound and the long queues for food and drinks.
Мне очень понравились атмосфера и фейерверк в конце. Не понравились плохой звук и длинные очереди за едой и напитками.
Anyway, I'd like to go to another concert soon. Which band did you see?
В любом случае, я бы хотел вскоре сходить на другой концерт. Какую группу видел ты?
Write soon,
Пиши скорее,
Ivan
Иван
Соотнесите имена и названия с их описаниями; одно описание лишнее
Подсказка. Начните с того, что знаете точно: например, Элвис Пресли — король рок-н-ролла.
VI CULTURAL AWARENESS
VI. Культурный кругозор
What do you know about British and American musical traditions? Match the words in the left column with their definitions. One definition is extra.
Что вы знаете о британских и американских музыкальных традициях? Соотнесите слова из левой колонки с их определениями. Одно определение лишнее.
1 George Gershwin
1 Джордж Гершвин
2 The Edinburgh Festival
2 Эдинбургский фестиваль
3 Wales
3 Уэльс
4 Benjamin Britten
4 Бенджамин Бриттен
5 Henry Purcell
5 Генри Перселл
6 Rock and roll
6 Рок-н-ролл
7 Elvis Presley
7 Элвис Пресли
8 The Beatles
8 Битлз
9 Elton John
9 Элтон Джон
10 Promenade concerts
10 Променад-концерты
A began in America in the 1950s.
A начался в Америке в 1950-х годах.
B is a brilliant rock composer and singer.
B — выдающийся рок-композитор и певец.
C is a famous British composer and pianist who wrote symphony, choral music and music for children.
C — известный британский композитор и пианист, написавший симфонии, хоровую музыку и музыку для детей.
D is a famous British composer who wrote the first British national opera.
D — известный британский композитор, написавший первую британскую национальную оперу.
E is an American composer who wrote both classical music and popular tunes.
E — американский композитор, писавший и классическую музыку, и популярные мелодии.
F is an annual holiday of music and drama.
F — ежегодный музыкальный и театральный праздник.
G is famous for its choral music.
G — известен своей хоровой музыкой.
H is an American composer who wrote rock music.
H — американский композитор, писавший рок-музыку.
I are the most popular British rock group.
I — самая популярная британская рок-группа.
J was called the King of rock’n’roll.
J — называли королём рок-н-ролла.
K were started to teach young people to listen to classical music.
K — были созданы, чтобы учить молодёжь слушать классическую музыку.
1 — E;
1 — E;
2 — F;
2 — F;
3 — G;
3 — G;
4 — C;
4 — C;
5 — D;
5 — D;
6 — A;
6 — A;
7 — J;
7 — J;
8 — I;
8 — I;
9 — B;
9 — B;
10 — K.
10 — K.
Словарик страницы
| nightclub | ночной клуб |
| immigrant | иммигрант |
| improvise | импровизировать |
| ballad | баллада |
| birthplace | место рождения |
| heart attack | сердечный приступ |
| soloist | солист |
| fiddle | скрипка |
Unit 2: другие страницы
Учебник к этому модулю
Кузовлев 9 класс, рабочая тетрадь. Авторы: Кузовлев В. П., Лапа Н. М., Перегудова Э. Ш., 2011.