ГДЗ Кузовлев 9 класс, Unit 2. Lesson 5
Страница о том, как возникли Променадные концерты в Лондоне и кто их организовал. Ученики слушают рассказ об истории, работают с текстом и разбирают песню из мюзикла «The Sound of Music» с названиями нот.
Подумай, какие слова встретятся в тексте, и послушай рассказ об истории концертов, выбрав верные ответы
Подсказка. Сначала прочитай варианты ответов, затем слушай, обращая внимание на даты и имена.
“Proms” is short for “promenade concerts”.
«Proms» — сокращение от «promenade concerts» (прогулочные концерты).
1) Which words do you expect to hear in the text about Promenade concerts? Fill in the Word Web.
1) Какие слова, по-твоему, прозвучат в тексте о Променадных концертах? Заполни «словесную паутинку».
2) Listen to the story about the history of the Promenade concerts. Choose the correct answer. (listening for detail)
2) Послушай рассказ об истории Променадных концертов. Выбери правильный ответ (аудирование на детали).
Текст аудирования:
The Proms are very old. The first Proms concert took place on 10 August, 1895. Its original aim was to offer classical music to as many people as possible. It was the idea of Robert Newman, the manager of the Queen’s Hall in London. While Newman had organised symphony orchestra concerts at the hall, his aim was to reach more people by offering more popular programmes and a less formal behaviour and keeping ticket prices very low. The concerts are called the Promenade concerts because the people can stand or walk during the performance. Once in the spring of 1894, Newman invited Henry Wood to the Queen’s Hall to talk about the project. Henry Wood was a well-known musician and a popular conductor. “I am going to hold the concerts to train the people who come to listen to some good music and to create a new atmosphere for it. I want to teach people to love and to listen to classical and modern music,” said Newman. In February 1894, Newman offered Wood the job of the conductor of the Queen’s Hall orchestra and of the first Proms season. The concert series was known as “Mr Robert Newman’s Promenade Concerts” and the programmes were very successful. Henry Wood introduced to the Proms many famous composers and some of the best musicians. He conducted the proms for 50 years. His last concert was on 28 July, 1944. He died three weeks later but the Proms didn’t die. They continued into the second half of the century and into the third millennium with outstanding British musicians. Now they include over 70 concerts every year. The Proms continue to welcome popular international performers. Today you can hear every Prom on the radio and almost every Prom can now be heard on the Proms website for a week after the concert.
Променады существуют очень давно. Первый концерт Променадов состоялся 10 августа 1895 года. Изначально его цель состояла в том, чтобы сделать классическую музыку доступной как можно большему числу людей. Идея принадлежала Роберту Ньюмену, управляющему Королевским залом в Лондоне. Ньюмен организовывал там концерты симфонического оркестра, но хотел привлечь больше людей: предлагал более популярные программы, менее формальное поведение и сохранял очень низкие цены на билеты. Концерты называют Променадными, потому что публика во время выступления может стоять или ходить. Весной 1894 года Ньюмен пригласил Генри Вуда в Королевский зал, чтобы обсудить проект. Генри Вуд был известным музыкантом и популярным дирижёром. «Я хочу проводить концерты, чтобы приучить людей, приходящих слушать хорошую музыку, и создать для этого новую атмосферу. Я хочу научить людей любить и слушать классическую и современную музыку», — сказал Ньюмен. В феврале 1894 года Ньюмен предложил Вуду должность дирижёра оркестра Королевского зала и руководство первым сезоном Променадов. Серия концертов называлась «Променадные концерты мистера Роберта Ньюмена», и программы имели большой успех. Генри Вуд познакомил публику Променадов со многими известными композиторами и лучшими музыкантами. Он дирижировал Променадами 50 лет. Его последний концерт состоялся 28 июля 1944 года. Он умер через три недели, но Променады не умерли. Они продолжались во второй половине века и в третьем тысячелетии с выдающимися британскими музыкантами. Сейчас проходит более 70 концертов в год. Променады по-прежнему приглашают популярных зарубежных исполнителей. Каждый концерт можно послушать по радио, а почти каждый Променад неделю после концерта доступен на сайте Променадов.
1. The Proms were started
1. Променады начались
a in the 18th century.
a в XVIII веке.
b in 1895.
b в 1895 году.
c in the autumn of 1894.
c осенью 1894 года.
2. First Proms were organised by
2. Первые Променады организовал
a Henry Wood.
a Генри Вуд.
b Robert Newman.
b Роберт Ньюмен.
c the Queen.
c королева.
3. Henry Wood was a
3. Генри Вуд был
a musician and a conductor.
a музыкантом и дирижёром.
b a well-known musician and a popular composer.
b известным музыкантом и популярным композитором.
c a conductor and a composer.
c дирижёром и композитором.
4. Henry Wood began the classical music concerts
4. Генри Вуд начал концерты классической музыки
a at the Queen’s Theatre.
a в Королевском театре.
b of the first Proms season.
b первого сезона Променадов.
c of the London symphony orchestra.
c в Лондонском симфоническом оркестре.
5. The concert series were known as
5. Серия концертов была известна как
a new Promenade Concerts.
a новые Променадные концерты.
b Mr Robert Newman Promenade Concerts.
b Променадные концерты мистера Роберта Ньюмена.
c the Queen’s Promenade Concerts.
c Променадные концерты королевы.
6. Henry Wood conducted the Promenade Concerts
6. Генри Вуд дирижировал Променадными концертами
a for 50 years.
a 50 лет.
b until 1950.
b до 1950 года.
c until he was 50.
c до тех пор, пока ему не исполнилось 50.
7. Every year the Proms
7. Каждый год Променады
a offer 70 concerts.
a проводят 70 концертов.
b invite 70 prominent composers and musicians.
b приглашают 70 известных композиторов и музыкантов.
c offer concerts for 70 days.
c дают концерты в течение 70 дней.
1
Подумай, какие слова ты ожидаешь услышать в тексте о Променадных концертах, и заполни словесную паутинку
Подсказка. Представь себе концерт: какая музыка, где, кто приходит и выступает, когда.
Варианты ответаВариант 1
Music: classical music, popular music, symphony, orchestra
Музыка: классическая музыка, популярная музыка, симфония, оркестр
People: conductor, musician, composer, audience
Люди: дирижёр, музыкант, композитор, публика
Place: London, concert hall, Queen's Hall
Место: Лондон, концертный зал, Куинс-холл
Time: summer, evening, history, 1895
Время: лето, вечер, история, 1895 год
Tickets: cheap tickets, stand, walk
Билеты: дешёвые билеты, стоять, ходить
Вариант 2
Word Web: The Proms
Сетка слов: Променадные концерты
History: the first concert, the idea, the manager, to start, to organise, old tradition
История: первый концерт, идея, менеджер, начинаться, организовывать, старая традиция
Music: classical and modern music, symphony orchestra, programme, performance, to conduct
Музыка: классическая и современная музыка, симфонический оркестр, программа, выступление, дирижировать
People: conductor, composer, musician, performer, listener
Люди: дирижёр, композитор, музыкант, исполнитель, слушатель
Atmosphere: informal, popular, cheap tickets, to walk or stand during the concert
Атмосфера: неформальная, популярная, дешёвые билеты, ходить или стоять во время концерта
Today: radio, website, international performers, every year
Сегодня: радио, сайт, международные исполнители, каждый год
2
Послушай историю Променадных концертов и выбери правильный вариант ответа
Подсказка. Сверяй варианты с датами и именами, которые звучат в аудиотексте.
Ответ1. Променады начались
a в XVIII веке.
b в 1895 году.
c осенью 1894 года.
2. Первые Променады организовал
a Генри Вуд.
b Роберт Ньюмен.
c королева.
3. Генри Вуд был
a музыкантом-дирижёром.
b известным музыкантом и популярным композитором.
c дирижёром и композитором.
4. Генри Вуд начал концерты классической музыки
a в театре Квин.
b первого сезона Променадов.
c в Лондонском симфоническом оркестре.
5. Концертная серия была известна как
a новые Променадные концерты.
b Променадные концерты мистера Роберта Ньюмена.
c Променадные концерты Квин.
6. Генри Вуд дирижировал Променадными концертами
a 50 лет.
b до 1950 года.
c до тех пор, пока ему не исполнилось 50.
7. Каждый год Променады
a дают 70 концертов.
b приглашают 70 известных композиторов и музыкантов.
c дают концерты в течение 70 дней.
2
Заполни пропуски в тексте правильными формами глаголов и отметь верные утверждения
Подсказка. Обрати внимание на время глагола и на то, что происходило в прошлом.
The Promenade concerts may be called the most important event in the musical life of Britain.
Променадные концерты можно назвать самым важным событием в музыкальной жизни Британии.
What musicians and orchestras take part in the Proms every year? (AB ex. 1)
Какие музыканты и оркестры участвуют в Променадах каждый год? (АВ, упр. 1)
1) was organised
1) был организован
2) correct
2) верно
3) continued
3) продолжался
4) correct
4) верно
5) the first national conductors
5) первые национальные дирижёры
6) the Moscow Radio Orchestra
6) Московский радиооркестр
7) continues
7) продолжается
8) correct
8) верно
9) wears
9) носит
10) makes
10) делает
Послушай песню и обведи слово, которое слышишь вместо нот
Подсказка. Следи за тем, какое слово звучит в каждой строке, и сверь его со словарём.
The Sound of Music is a famous Broadway musical. In the story the children are taught to sing by their nurse Maria.
«Звуки музыки» — знаменитый бродвейский мюзикл. В сюжете няня Мария учит детей петь.
1) Which words does Maria suggest the children use instead of the notes? Listen to the song and circle the word you hear/ (listening for specific information)
1) Какие слова Мария предлагает детям использовать вместо нот? Послушай песню и обведи слово, которое слышишь (аудирование на конкретную информацию).
Let’s start at the very beginning
Начнём с самого начала,
A very good place to start
Очень хорошее место для начала.
When you read you begin with A-B-C
Когда читаешь, начинаешь с А-Б-В,
When you sing you begin with DO-RE-MI
Когда поёшь, начинаешь с ДО-РЕ-МИ.
DO-RE-MI DO-RE-MI
ДО-РЕ-МИ, ДО-РЕ-МИ
The first three notes just happen to be
Первые три ноты как раз
DO-RE-MI
ДО-РЕ-МИ
DO-RE-MI-FA-SO-LA-TI...
ДО-РЕ-МИ-ФА-СОЛЬ-ЛЯ-СИ...
Oh let’s see if I can make this easier
Давай попробуем сделать это проще.
(dome doe dor) — a deer, a female deer
(доу, дой, дор) — олень, самка оленя,
(rail rain ray) — a drop of golden sun
(рэй, рэйн, рэй) — капля золотого солнца,
(me Micky Milly) — a name I call myself
(ми, Микки, Милли) — имя, которым я зову себя,
(farm fast far) — a long long way to run
(фарм, фаст, фар) — долгий путь бегом,
(salt soul so) — a needle pulling thread
(сол, соул, соу) — игла, тянущая нитку,
(la lark luck) — a note to follow SO
(ля, ларк, лак) — нота, которая идёт за СОЛЬ,
(team tea tee) — a drink with jam and bread
(тим, ти, ти) — напиток с джемом и хлебом.
That will bring us back to DO!
Это вернёт нас к ДО!
— a deer, a female deer
— олень, самка оленя,
— a drop of golden sun
— капля золотого солнца,
— a name I call myself
— имя, которым я зову себя,
— a long long way to run
— долгий путь бегом,
— a needle pulling thread
— игла, тянущая нитку,
— a note to follow SO
— нота, которая идёт за СОЛЬ,
— a drink with jam and bread
— напиток с джемом и хлебом.
That will bring us back to DO!
Это вернёт нас к ДО!
DO-RE-MI-FA-SO-LA-TI-DO! SO DO!
ДО-РЕ-МИ-ФА-СОЛЬ-ЛЯ-СИ-ДО! СОЛЬ ДО!
2) Consult the dictionary and check if your choice has been correct. Complete the second part of the song with the correct words.
2) Сверься со словарём и проверь, правильно ли ты выбрал. Допиши вторую часть песни правильными словами.
Запиши слова, которые заменяют ноты в песне
Подсказка. Сравни звучание слов с названиями нот.
ОтветDoe, ray, me, far, sew, la, tea.
Доу, рэй, ми, фа, соу, ля, ти.
Словарик страницы
| promenade concert | променадный концерт |
| conductor | дирижёр |
| symphony orchestra | симфонический оркестр |
| ticket price | цена билета |
| composer | композитор |
| performance | выступление, исполнение |
| well-known | известный |
| to offer | предлагать |
Unit 2: другие страницы
Unit 2. Lesson 1Unit 2. Lesson 2Unit 2. Lesson 3Unit 2. Lesson 4Unit 2. Lesson 6Unit 2. Lesson 7Unit 2. Lesson 8Unit 2. Lesson 9
Рабочая тетрадь к этому модулю
Кузовлев 9 класс, учебник. Авторы: Кузовлев В. П., Лапа Н. М., Перегудова Э. Ш., 2011.