ГДЗ Кузовлев 9 класс, Unit 2. Lesson 1
Страница о музыкальной Британии: карта музыкальных традиций Шотландии, Уэльса, Англии и Лондона. Задания помогают выучить новые слова, ответить на вопросы по тексту и найти нужные предложения.
Vocabulary. A musical map of Britain shows what types of music can be heard in the country.
Лексика. Музыкальная карта Британии показывает, какие виды музыки можно услышать в стране.
1) What types of music are there in Britain? Use the Word Box to learn the meaning of the highlighted words.
1) Какие виды музыки есть в Британии? Используй словарик, чтобы выучить значения выделенных слов.
Britain is famous not only for its rock groups and rock singers but also for its long and strong traditions of folk and classical music. As well as this, you can listen to country music, jazz or spirituals that came from America.
Британия известна не только своими рок-группами и рок-певцами, но и давними сильными традициями фольклора и классической музыки. Кроме того, можно слушать кантри, джаз и спиричуэлс, пришедшие из Америки.
Look at the musical map of Britain. In Scotland that is in the north of Britain the national instrument is the bagpipe which is the most exciting to the Scots though some people outside Britain think it is tuneless. But for centuries, up to the First World War, Scottish pipers encouraged their soldiers by playing their music at battles. Here is Edinburgh, the capital of Scotland. The Edinburgh festival is an annual festival of music and drama, it is held every summer.
Шотландия, расположенная на севере Британии, известна национальным инструментом — волынкой. Шотландцам она очень нравится, хотя некоторые люди за пределами Британии считают её немелодичной. До Первой мировой войны шотландские волынщики поднимали боевой дух солдат, играя в сражениях. Здесь находится Эдинбург, столица Шотландии. Эдинбургский фестиваль — ежегодный фестиваль музыки и драмы, который проходит каждое лето.
Welsh romantic and sentimental bards were known even to the ancient world. They still meet every year at the Eisteddfod. And in Wales you can find the best choirs and the best choral music.
Уэльские романтические и сентиментальные барды были известны ещё в древнем мире. До сих пор они собираются каждый год на фестивале Эйстедводд. А в Уэльсе можно найти лучшие хоры и лучшую хоровую музыку.
The north of England is sometimes called “the land of the brass bands”. Many people who don’t understand complicated music like their catchy tunes.
Север Англии часто называют «страной духовых оркестров». Многие люди, которые не понимают сложной музыки, любят её легко запоминающиеся мелодии.
Aldeburgh is a small town in the south of England where the famous British composer, conductor and pianist Benjamin Britten lived.
Олдебур — небольшой город на юге Англии, где жил известный британский композитор, дирижёр и пианист Бенджамин Бриттен.
London is famous for its opera houses and concert halls where famous musicians conduct the best symphony orchestras. In London Henry Purcell, a great British composer, lived. His opera Dido and Aeneas is considered the first British classical opera. Andrew Lloyd Webber’s rock operas or musicals are staged all over the world; they are always played to full houses. The first nights of his famous rock operas often take place in London theatres where every seat is usually taken.
Лондон известен своими театрами оперы и концертными залами, где знаменитые музыканты дирижируют лучшими симфоническими оркестрами. В Лондоне жил Генри Перселл, великий британский композитор. Его опера «Дидона и Эней» считается первой британской классической оперой. Рок-оперы и мюзиклы Эндрю Ллойда Уэббера ставят по всему миру, и на них всегда аншлаг. Премьеры его знаменитых рок-опер часто проходят в лондонских театрах, где обычно занято каждое место.
Word Box
Словарик
tuneless — немелодичный
annual — ежегодный
a brass band — духовой оркестр
complicated — сложный
catchy — легко запоминающийся
a tune — мелодия, мотив
to stage — ставить (пьесу и т. п.)
an opera house — театр оперы и балета
a full house — аншлаг
a first night — премьера
to take place — иметь место
a seat — место (в театре, на стадионе и т. п.)
Words to guess
Слова для угадывания
conduct — дирижировать conductor n —?
jazz n —?
jazz, сущ. — ?
instrument n —?
instrument, сущ. — ?
romantic а —?
romantic, прил. — ?
sentimental а —?
sentimental, прил. — ?
choral а —?
choral, прил. — ?
composer n —?
composer, сущ. — ?
pianist n —?
pianist, сущ. — ?
symphony n —?
symphony, сущ. — ?
2) What types of music do the musical selections belong to?
2) К каким видам музыки относятся музыкальные отрывки?
3) Compare the map and the story about musical Britain. Answer the questions.
3) Сравни карту и текст о музыкальной Британии. Ответь на вопросы.
4) In the text find the sentences that mean the following ideas:
4) Найди в тексте предложения, которые передают следующие мысли:
— Britain is known for many different types of music.
— Британия известна многими видами музыки.
— Some people think that bagpipe tunes are not pleasant to listen to.
— Некоторые считают, что мелодии волынки неприятны на слух.
— The festival at the Scottish capital is held every year.
— Фестиваль в столице Шотландии проходит каждый год.
— Welsh poets who wrote about love were known even in the old times.
— Уэльские поэты, писавшие о любви, были известны ещё в древности.
— Many people prefer music which is easy to remember.
— Многие предпочитают музыку, которую легко запомнить.
— In London opera houses and concert halls, the best conductors perform with the best classical music orchestras.
— В лондонских оперных театрах и концертных залах лучшие дирижёры выступают с лучшими симфоническими оркестрами.
— Rock operas written by Andrew Lloyd Webber are always a great success in many world theatres.
— Рок-оперы Эндрю Ллойда Уэббера всегда пользуются большим успехом во многих театрах мира.
— Most of Andrew Lloyd Webber’s rock operas are played for the first time in London.
— Большинство рок-опер Эндрю Ллойда Уэббера впервые ставятся в Лондоне.
5) In the text find the sentences with nouns, which attributes are expressed by personal or geographical names. Match them with the rule.
5) Найди в тексте предложения, где признак существительного выражен личным или географическим именем. Соедини их с правилом.
1
Угадай значения слов по их сходству с русскими словами
Подсказка. Вспомни, какие русские слова похожи на английские, и посмотри на суффиксы.
complicated — сложный
jazz n —?
джаз, сущ. — ?
instrument n —?
инструмент, сущ. — ?
romantic а —?
романтический, прил. — ?
sentimental а —?
сентиментальный, прил. — ?
choral а —?
хоровой, прил. — ?
composer n —?
композитор, сущ. — ?
pianist n —?
пианист, сущ. — ?
symphony n —?
симфония, сущ. — ?
2
Ответь на вопросы по тексту о музыке Британии
Подсказка. Найди в тексте ответ на каждый вопрос и перескажи его своими словами.
ОтветЗа какую музыку известны Англия, Шотландия и Уэльс?
Britain is famous not only for its rock groups and rock singers but also for its long and strong traditions of folk and classical music. As well as this you can listen to country music, jazz or spirituals that came from America.
Британия известна не только рок-группами и рок-певцами, но и давними сильными традициями фольклора и классической музыки. Кроме того, можно слушать кантри, джаз и спиричуэлс из Америки.
• What annual festivals are held in Britain? Where do they take place?
Какие ежегодные фестивали проходят в Британии? Где они проходят?
The Edinburgh festival is an annual festival of music and drama, it is held every summer.
Эдинбургский фестиваль — ежегодный фестиваль музыки и драмы, который проходит каждое лето.
• Where you can find the best orchestras, theatres and opera houses?
Где можно найти лучшие оркестры, театры и театры оперы?
London is famous for its opera houses and concert halls where famous musicians conduct the best symphony orchestras. The first nights of Andrew Lloyd Webber’s famous rock operas often take place in London theatres where every seat is usually taken.
Лондон известен своими оперными театрами и концертными залами, где знаменитые музыканты дирижируют лучшими симфоническими оркестрами. Премьеры рок-опер Эндрю Ллойда Уэббера часто проходят в лондонских театрах, где обычно занято каждое место.
• Whose music is always played to full houses?
Чью музыку всегда играют на аншлаге?
Andrew Lloyd Webber’s.
Эндрю Ллойда Уэббера.
• What composers/conductors is Britain associated with?
С какими композиторами и дирижёрами ассоциируется Британия?
The Beatles, Benjamin Britten, Andrew Lloyd Webber, Henry Purcell.
Битлз, Бенджамин Бриттен, Эндрю Ллойд Уэббер, Генри Перселл.
• What music do many people like/dislike?
Какую музыку многие люди любят, а какую не любят?
Like rock/dislike instrumental.
Любят рок, не любят инструментальную музыку.
• What can one see at famous London theatres?
Что можно увидеть в известных лондонских театрах?
Famous rock operas by Andrew Lloyd Webber.
Знаменитые рок-оперы Эндрю Ллойда Уэббера.
• What is Liverpool famous for?
Чем известен Ливерпуль?
It is Beatles’ home town.
Это родной город группы «Битлз».
4
Найди в тексте предложения, которые передают данные мысли
Подсказка. Ищи в тексте предложение, близкое по смыслу к каждой мысли.
Ответ— Britain is famous not only for its rock groups and rock singers but also for its long and strong traditions of folk and classical music. As well as this you can listen to country music, jazz or spirituals that came from America.
— Британия известна не только рок-группами и рок-певцами, но и давними традициями фольклора и классической музыки. Также можно слушать кантри, джаз и спиричуэлс из Америки.
— In Scotland that is in the north of Britain the national instrument is the bagpipe which is the most exciting to the Scots though some people outside Britain think it is tuneless.
— В Шотландии, на севере Британии, национальный инструмент — волынка. Шотландцам она нравится, хотя некоторые люди за пределами Британии считают её немелодичной.
— The Edinburgh festival is an annual festival of music and drama, it is held every summer.
— Эдинбургский фестиваль — ежегодный фестиваль музыки и драмы, который проходит каждое лето.
— Welsh romantic and sentimental bards were known even to the ancient world.
— Уэльские романтические и сентиментальные барды были известны ещё в древности.
— Many people who don’t understand complicated music like their catchy tunes.
— Многие люди, которые не понимают сложной музыки, любят её легко запоминающиеся мелодии.
— London is famous for its opera houses and concert halls where famous musicians conduct the best symphony orchestras.
— Лондон известен своими оперными театрами и концертными залами, где знаменитые музыканты дирижируют лучшими симфоническими оркестрами.
— Andrew Lloyd Webber’s rock operas or musicals are staged all over the world; they are always played to full houses.
— Рок-оперы и мюзиклы Эндрю Ллойда Уэббера ставят по всему миру, и на них всегда аншлаг.
— The first nights of Andrew Lloyd Webber’s famous rock operas often take place in London theatres where every seat is usually taken.
— Премьеры знаменитых рок-опер Эндрю Ллойда Уэббера часто проходят в лондонских театрах, где обычно занято каждое место.
Расскажи зарубежному другу о музыкальных местах России, используя слова из рамки.
Подсказка. Опирайся на прочитанные тексты и выбери 2–3 места, о которых расскажешь.
In your culture. Russia has got its own musical places.
В нашей культуре. У России есть свои музыкальные места.
What would you tell your foreign friends about some musical places of Russia? Use the words from the box.
Что бы ты рассказал своим зарубежным друзьям о некоторых музыкальных местах России? Используй слова из рамки.
St Petersburg is known for its musical traditions. There are wonderful opera houses like the Mariinsky Theatre. Its famous conductor Valery Gergiev organises the annual Easter Festival of classic music. The Mariinsky is famous for the first nights of outstanding Russian operas like Life for the Tsar (or Ivan Susanin), the first Russian national opera, by Mikhail Glinka. It took place in 1836.
Санкт-Петербург известен своими музыкальными традициями. Там есть замечательные оперные театры, например Мариинский театр. Его знаменитый дирижёр Валерий Гергиев организует ежегодный Пасхальный фестиваль классической музыки. Мариинский известен премьерами выдающихся русских опер, таких как «Жизнь за царя» (или «Иван Сусанин»), первой русской национальной оперы Михаила Глинки. Она была поставлена в 1836 году.
The world-famous Russian composer Peter Ilyich Tchaikovsky was born in the town of Votkinsk. His most famous works are the ballets Swan Lake, The Nutcracker and The Sleeping Beauty. His music is considered to be catchy, romantic and sentimental.
Всемирно известный русский композитор Пётр Ильич Чайковский родился в городе Воткинске. Его самые известные произведения — балеты «Лебединое озеро», «Щелкунчик» и «Спящая красавица». Его музыку считают запоминающейся, романтичной и сентиментальной.
The Russian choral tradition is long. The first Russian folk choir was organised by Prince Yuri Golitsyn in the village of Novocherkutino (now Lipetsk Region) in 1856.
Русская хоровая традиция очень давняя. Первый русский народный хор был организован князем Юрием Голицыным в селе Новочеркутино (ныне Липецкая область) в 1856 году.
Many Russians like jazz. The famous Oleg Lundstrem big band was founded in Shanghai, China, by Oleg Lundstrem and his brother Igor in the 1930s. In 1947 the band came to live to Kazan, and in 1964 to Moscow. Their concerts have always been very popular and successful and they have often played to full house.
Многие русские любят джаз. Знаменитый биг-бэнд Олега Лундстрема был основан в Шанхае (Китай) Олегом Лундстремом и его братом Игорем в 1930-х годах. В 1947 году оркестр переехал в Казань, а в 1964 году — в Москву. Их концерты всегда были очень популярны и успешны, и часто зал был полон.
In some Russian parks you can listen to brass bands. They are very popular among older people
В некоторых русских парках можно послушать духовые оркестры. Они очень популярны среди пожилых людей.
Вариант 1
Hi, Tom! I want to tell you about musical places in Russia.
Привет, Том! Я хочу рассказать тебе о музыкальных местах России.
St Petersburg is known for its musical traditions.
Санкт-Петербург известен своими музыкальными традициями.
There is a wonderful opera house there. It is the Mariinsky Theatre.
Там есть чудесный оперный театр. Это Мариинский театр.
The conductor Valery Gergiev organises the Easter Festival every year.
Дирижёр Валерий Гергиев каждый год организует Пасхальный фестиваль.
Tchaikovsky was born in the town of Votkinsk.
Чайковский родился в городе Воткинске.
His ballets are very famous. His music is romantic.
Его балеты очень известны. Его музыка романтична.
Many Russians like jazz. The Oleg Lundstrem big band is popular.
Многие русские любят джаз. Биг-бэнд Олега Лундстрема популярен.
In some parks you can listen to brass bands.
В некоторых парках можно послушать духовые оркестры.
Вариант 2
Hi, Tom! You asked me about music in Russia, so here is my answer.
Привет, Том! Ты спрашивал о музыке в России, вот мой ответ.
St Petersburg is known for its musical traditions. The Mariinsky Theatre is one of the most wonderful opera houses in Russia.
Санкт-Петербург известен своими музыкальными традициями. Мариинский театр — один из самых чудесных оперных театров России.
Its famous conductor Valery Gergiev organises the annual Easter Festival of classic music.
Его известный дирижёр Валерий Гергиев организует ежегодный Пасхальный фестиваль классической музыки.
The world-famous composer Tchaikovsky was born in Votkinsk. He wrote Swan Lake and The Nutcracker. His music is catchy and sentimental.
Всемирно известный композитор Чайковский родился в Воткинске. Он написал «Лебединое озеро» и «Щелкунчика». Его музыка запоминающаяся и сентиментальная.
The Russian choral tradition is long. The first folk choir was organised in 1856 by Prince Yuri Golitsyn.
У русской хоровой традиции долгая история. Первый народный хор был организован в 1856 году князем Юрием Голицыным.
Jazz is popular too. The Oleg Lundstrem big band was founded in Shanghai, but later it moved to Moscow. They have often played to full house.
Джаз тоже популярен. Биг-бэнд Олега Лундстрема был основан в Шанхае, но позже переехал в Москву. Они часто играли при полном зале.
If you come to Russia, listen to brass bands in the parks. Older people love them!
Если приедешь в Россию, послушай духовые оркестры в парках. Пожилые люди их любят!
Best wishes, Anna
С наилучшими пожеланиями, Анна
Расскажи, с какими местами твоего региона связаны музыканты и коллективы. Нарисуй музыкальную карту и подготовь комментарии.
Подсказка. Вспомни известные коллективы, музыкальные школы, концертные залы и парки твоего края.
In your culture. There are remarkable musicians, popular orchestras, bands or choirs in your republic/area/region.
В твоей культуре. В твоей республике, области или регионе есть выдающиеся музыканты, известные оркестры, группы или хоры.
What places in your republic/area/region are they connected with? Draw a musical map of your republic/area/region. Prepare your comments.
С какими местами в твоей республике, области или регионе они связаны? Нарисуй музыкальную карту своей республики, области или региона. Подготовь свои комментарии.
Вариант 1
This is the musical map of the Samara region.
Это музыкальная карта Самарской области.
In Samara there is a big Opera and Ballet Theatre.
В Самаре есть большой театр оперы и балета.
Many people go there to listen to classical music.
Многие ходят туда слушать классическую музыку.
In Togliatti there is a famous philharmonic hall.
В Тольятти есть известная филармония.
The Samara Philharmonic Orchestra plays there.
Там играет Самарский филармонический оркестр.
In Zhigulevsk there is a popular rock band.
В Жигулёвске есть популярная рок-группа.
Young people like to listen to its songs.
Молодёжь любит слушать её песни.
There is also a children's choir at our school.
Также в нашей школе есть детский хор.
I love the music of my region!
Я люблю музыку своего региона!
Вариант 2
Let me show you the musical map of my region, the Samara area.
Позвольте показать вам музыкальную карту моего региона, Самарской области.
I have drawn the main places on the map and put small pictures of instruments next to them.
Я нарисовал(а) на карте главные места и поставил(а) рядом маленькие картинки инструментов.
The biggest centre of music is Samara. The Opera and Ballet Theatre is situated there, and it is known all over Russia.
Самара — самый большой музыкальный центр. Там находится театр оперы и балета, который известен по всей России.
The Samara Philharmonic Orchestra often gives concerts in the city and in Togliatti.
Самарский филармонический оркестр часто даёт концерты в городе и в Тольятти.
In Togliatti, many young people play in rock and pop bands, and they often take part in festivals.
В Тольятти многие молодые люди играют в рок- и поп-группах и часто участвуют в фестивалях.
Folk music is also important. In villages near the Volga, people sing old songs and dance in national costumes.
Народная музыка тоже важна. В деревнях у Волги люди поют старые песни и танцуют в национальных костюмах.
I think our region is very musical, and I am proud of it.
Я думаю, что наш регион очень музыкальный, и я им горжусь.
4
Соедини начало предложения с его окончанием по смыслу из книги для чтения.
Подсказка. Сначала найди ключевые слова в каждом пункте и сопоставь их с информацией из текста.
Reader ex. 1. Activity book ex. 2, 3.
Книга для чтения, упр. 1. Рабочая тетрадь, упр. 2, 3.
Из книги для чтения:
a) a visual setting;
a) визуальное оформление;
b) the finest point about Alexander Nevsky;
b) самый важный момент об Александре Невском;
c) Prokofiev’s score for Alexander Nevsky;
c) музыка Прокофьева к фильму «Александр Невский»;
d) an equal partner to the film images;
d) равноправный партнёр изображениям в фильме;
e) the integration of masterful images with great music;
e) сочетание мастерских образов с прекрасной музыкой;
f) musical themes and contrasting styles;
f) музыкальные темы и контрастные стили;
g) the clash between the Russians and the Teutons;
g) столкновение русских с тевтонами;
h) is dominated by dark, harsh tones and rhythms;
h) преобладают тёмные, резкие тона и ритмы;
i) drafted musical themes;
i) набросанные музыкальные темы;
j) necessary adjustments;
j) необходимые корректировки;
k) edited the film.
k) смонтировал фильм.
Словарик страницы
| bagpipe | волынка |
| annual | ежегодный |
| tuneless | немелодичный |
| catchy | легко запоминающийся |
| a brass band | духовой оркестр |
| a full house | аншлаг |
| a first night | премьера |
| to take place | иметь место, происходить |
Unit 2: другие страницы
Unit 2. Lesson 2Unit 2. Lesson 3Unit 2. Lesson 4Unit 2. Lesson 5Unit 2. Lesson 6Unit 2. Lesson 7Unit 2. Lesson 8Unit 2. Lesson 9
Рабочая тетрадь к этому модулю
Кузовлев 9 класс, учебник. Авторы: Кузовлев В. П., Лапа Н. М., Перегудова Э. Ш., 2011.