ГДЗ Кузовлев 9 класс, Unit 2. Lesson 7
Страница из учебника по рассказу О. Генри о бездомном Сопи, который зимой хочет попасть в тюрьму, где ему будет тепло и есть еда. Здесь задания на детальное чтение, поиск главных идей абзацев и заполнение пропусков в пересказе.
Текст рассказа О. Генри «Сопи» и задания 1–6 на его понимание
Here is the story about homeless Soapy written by O’Henry, an American writer famous for his humorous stories.
Перед вами рассказ о бездомном Сопи, написанный О. Генри, американским писателем, известным своими юмористическими рассказами.
1) Where will Soapy spend the coming winter? (reading for detail)
1) Где Сопи проведёт наступающую зиму? (детальное чтение)
A. It was cold and windy in Madison Square, Soapy didn’t like it. Winter was coming and it was time for him to look for shelter. Three months in prison on the Island was what he wanted. There he was sure of a little food and a bed, safe from winter wind and the cold. For years prison had been his shelter during winter. Now the time had come again.
A. Было холодно и ветрено на Мэдисон-сквер, Сопи это не нравилось. Приближалась зима, и пора было искать убежище. Три месяца в тюрьме на острове — вот чего он хотел. Там он был уверен в скромной еде и постели, защищённый от зимнего ветра и холода. Годами тюрьма была его убежищем на зиму. Теперь время пришло снова.
B. There were many easy ways of getting into prison. In Sixth Avenue Soapy saw a bright shop window. He took a stone and threw it at the glass and broke it. A policeman came very quickly. Soapy stood still and smiled when he saw the policeman. “Where is the man that has done it?” asked the policeman. “Do you think I have done it?” said Soapy in a friendly way. The policeman did not understand Soapy’s hint. Men who break windows don’t usually stay to speak to policemen in the street. They run away. Just then the policeman saw a man who was trying to catch a car. And the policeman ran after the man. Soapy wasn’t a success.
B. Существовало много простых способов попасть в тюрьму. На Шестой авеню Сопи увидел яркую витрину магазина. Он взял камень, бросил его в стекло и разбил. Полицейский подбежал очень быстро. Сопи остановился и улыбнулся, увидев полицейского. «Где тот, кто это сделал?» — спросил полицейский. «Вы думаете, это сделал я?» — дружелюбно ответил Сопи. Полицейский не понял намёка. Те, кто бьёт витрины, обычно не остаются поговорить с полицейскими на улице, они убегают. В этот момент полицейский увидел человека, который пытался поймать такси, и побежал за ним. Сопи не повезло.
C. On the opposite side of the street was a small restaurant. Soapy came in, sat down at the table, and ate a beefsteak and a huge apple-pie. He liked it there, it was warm and quiet at the restaurant. “Now call a blue-coat, I can’t pay. I have no money,” said Soapy to the waiter. “And don’t keep a gentleman waiting.” “No cop for you,” said the waiter, and he threw Soapy out of the restaurant. Soapy quickly got up and cleaned his clothes. He was in despair.
C. На другой стороне улицы был маленький ресторан. Сопи зашёл, сел за столик и съел бифштекс и огромный яблочный пирог. Ему там понравилось: в ресторане было тепло и тихо. «Теперь позовите полицейского, я не могу заплатить, у меня нет денег, — сказал Сопи официанту. — И не заставляйте джентльмена ждать». «Никаких полицейских для вас», — ответил официант и вышвырнул Сопи из ресторана. Сопи быстро встал и почистил одежду. Он был в отчаянии.
D. His last hope was to be caught for bad behaviour in the street. Soapy began to cry at the top of his voice. He danced and jumped like a madman. A policeman who was standing nearby turned his back to Soapy, and said: “It’s one of those University students. They are celebrating their traditional holiday. They are noisy; but they are not dangerous. We have instructions to ignore them.” Soapy stopped in despair. Was there any policeman who would arrest him on that day?
D. Его последней надеждой было попасться за плохое поведение на улице. Сопи начал кричать во весь голос. Он танцевал и прыгал, как сумасшедший. Стоявший рядом полицейский повернулся к нему спиной и сказал: «Это один из студентов университета. Они празднуют свой традиционный праздник. Они шумят, но не опасны. У нас есть указание не обращать на них внимания». Сопи остановился в отчаянии. Неужели не найдётся полицейского, который арестовал бы его в этот день?
E. At last Soapy came to the street where there was little traffic. At a quiet corner he suddenly stopped. There was an old cathedral in front of him. Through one window he heard the marvellous music of the organ, which made him come closer. The moon was above, cold and beautiful, and the music made Soapy suddenly remember those days when his life was full of such things as mothers and roses, ambitions and friends, and bright thoughts and clean clothes. The organ music set up a revolution in him. There was time yet. He was still young. He would get out of the mire. He would be somebody in the world. He would —
E. Наконец Сопи пришёл на улицу, где было мало движения. На тихом углу он внезапно остановился. Перед ним стоял старый собор. Через одно окно он услышал чудесную органную музыку и подошёл ближе. Над головой светила луна, холодная и прекрасная, и музыка внезапно напомнила Сопи о днях, когда его жизнь была полна матерей и роз, мечтаний и друзей, светлых мыслей и чистой одежды. Звуки органа произвели в нём переворот. Время ещё есть. Он молод. Он выберется из грязи. Он станет кем-то в этом мире. Он будет...
F. Soapy felt a hand on his arm. He looked quickly around into the broad face of a policeman.
F. Сопи почувствовал чью-то руку на своей руке. Он быстро обернулся и увидел широкое лицо полицейского.
“What are you doing here?” asked the blue-coat. “Nothing,” said Soapy. “Then come on,” said the policeman. “Three months on the Island,” Soapy heard in the Police Court next morning.
«Что ты здесь делаешь?» — спросил полицейский. «Ничего», — ответил Сопи. «Тогда пойдём», — сказал полицейский. На следующее утро в полицейском суде Сопи услышал: «Три месяца на острове».
2) What did Soapy do to get into prison? Tick the correct answer. Prove it from the text, (reading for detail)
2) Что сделал Сопи, чтобы попасть в тюрьму? Отметь верный ответ. Докажи его по тексту. (детальное чтение)
— Soapy broke the shop window glass.
— Сопи разбил стекло витрины магазина.
— He threw a stone at the people.
— Он бросил камень в людей.
— He was not polite to a policeman.
— Он был невежлив с полицейским.
— Soapy ate a lot of food at a restaurant but didn’t pay.
— Сопи много съел в ресторане, но не заплатил.
— Soapy’s behaviour was against the law when he cried and danced like a madman in the street.
— Поведение Сопи было противозаконным, когда он кричал и танцевал на улице, как сумасшедший.
3) What is each paragraph about? Match the statements with the correct paragraphs. There are extra main ideas. Look up the unknown words in a dictionary, (reading for the main idea)
3) О чём каждый абзац? Соедини утверждения с верными абзацами. Есть лишние главные идеи. Найди незнакомые слова в словаре. (чтение главной идеи)
— Soapy’s first attempt to get into prison.
— Первая попытка Сопи попасть в тюрьму.
— The music that could change Soapy’s life.
— Музыка, которая могла изменить жизнь Сопи.
— An adventure in the street.
— Приключение на улице.
— Soapy wants to find a shelter.
— Сопи хочет найти убежище.
— The tasty dinner at the restaurant.
— Вкусный обед в ресторане.
— No new life for Soapy.
— Никакой новой жизни для Сопи.
— Soapy’s life full of ambitions, friends and bright thoughts.
— Жизнь Сопи, полная мечтаний, друзей и светлых мыслей.
— Soapy’s “unlucky” visit to the restaurant.
— «Неудачный» визит Сопи в ресторан.
4) In the story there are two more words to call a policeman.
4) В рассказе есть ещё два слова, которыми можно позвать полицейского.
Find these words in the story.
Найди эти слова в рассказе.
5) Here is the summary of the story.
5) Вот краткое содержание рассказа.
Is the summary correct? Read it, filling in the blanks with prepositions and postpositions using the text.
Верно ли содержание? Прочитай его, вставляя пропущенные предлоги и послелоги по тексту.
It was very cold and Soapy didn't like to be Madison Square.
Было очень холодно, и Сопи не нравилось находиться ___ Мэдисон-сквер.
Soapy had no home, he hoped to spend the three winter months in prison. Soapy knew many ways of getting into prison. But that day Soapy was not a success. He broke a window glass, didn't pay at the restaurant and what? They just threw him out of the restaurant. Then Soapy cried at the top of his voice in the street. But the police didn't arrest him. Soapy was in despair. At last he saw a cathedral and heard beautiful music through one window. The music set a revolution on him. He would change his life. He would get out of the mire. And at that moment he was arrested and sent to prison on the Island.
У Сопи не было дома, и он надеялся провести три зимних месяца в тюрьме. Сопи знал много способов туда попасть. Но в тот день ему не повезло: он разбил стекло, не заплатил в ресторане, и что? Его просто вышвырнули из ресторана. Потом Сопи кричал на улице во весь голос, но полиция его не арестовала. Сопи был в отчаянии. Наконец он увидел собор и через одно окно услышал прекрасную музыку. Музыка вызвала в нём переворот. Он хотел изменить свою жизнь и выбраться из грязи. И в этот момент его арестовали и отправили в тюрьму на острове.
6) In the text find the words formed from the following nouns and adjectives. Write them in the second column and translate them.
3
Соедини утверждения с абзацами A–F. Лишние идеи не используются, незнакомые слова посмотри в словаре
Подсказка. Определи главную мысль каждого абзаца
ОтветB. Soapy’s first attempt to get into prison.
Б. Первая попытка Сопи попасть в тюрьму.
E. The music that could change Soapy’s life.
Е. Музыка, которая могла изменить жизнь Сопи.
D. An adventure in the street.
D. Приключение на улице.
A. Soapy wants to find a shelter.
A. Сопи хочет найти убежище.
F. No new life for Soapy.
F. Никакой новой жизни для Сопи.
C. Soapy’s “unlucky” visit to the restaurant.
C. «Неудачный» визит Сопи в ресторан.
4
Найди в рассказе слова, которыми можно позвать полицейского (кроме уже известных)
Подсказка. Ищи слова, которыми в тексте называют полицейского
Ответa cop, a blue coat.
полицейский (cop), синий мундир (blue-coat)
5
Верно ли краткое содержание? Заполни пропуски предлогами и послелогами по тексту
Подсказка. Сверяй каждое предложение пересказа с текстом
ОтветIt was very cold and Soapy didn’t like to be in Madison Square. Soapy had no home, he hoped to spend the three winter months in prison. Soapy knew many ways of getting into prison. But on that day Soapy wasn’t a success. He broke a window glass, didn’t pay at the restaurant and what? They just threw him out of the restaurant. Then Soapy cried at top of his voice in the street. But the police didn’t arrest him. Soapy was in despair. At last he saw a cathedral and heard beautiful music out of one window. The music set up a revolution on him. He would change his life. He would get out of the mire. And at that moment he was arrested and sent to prison on the Island.
Было очень холодно, и Сопи не нравилось находиться на Мэдисон-сквер. У Сопи не было дома, и он надеялся провести три зимних месяца в тюрьме. Сопи знал много способов попасть в тюрьму. Но в тот день Сопи не преуспел. Он разбил стекло, не заплатил в ресторане, и что же? Его просто выгнали из ресторана. Затем Сопи громко кричал на улице во весь голос. Но полиция его не арестовала. Сопи был в отчаянии. Наконец он увидел собор и через одно окно услышал красивую музыку. Музыка вызвала в нём переворот. Он хотел изменить свою жизнь. Он выберется из грязи. И в этот момент его арестовали и отправили в тюрьму на острове.
6
Найди в тексте слова, образованные от данных существительных и прилагательных; запиши их во вторую колонку и переведи
Подсказка. Ищи слова с тем же корнем, но с другим суффиксом или окончанием
ОтветBeauty — beautiful — красивый
Danger — dangerous — опасный
мягкий — джентльмен
безумный — сумасшедший
чудо — изумительный
Noise — noisy — шумно
Quick — quickly — быстро
Sudden — suddenly — внезапно
Tradition — traditional — традиционный
Usual — usually — обычно
Упражнение 6 из книги для чтения
Reader ex.6
Книга для чтения, упражнение 6.
Словарик страницы
| homeless | бездомный |
| shelter | убежище, укрытие |
| cop | полицейский (разг.) |
| despair | отчаяние |
| cathedral | собор |
| traffic | движение (транспорта) |
| mire | грязь, трясина |
| hint | намёк |
Unit 2: другие страницы
Unit 2. Lesson 1Unit 2. Lesson 2Unit 2. Lesson 3Unit 2. Lesson 4Unit 2. Lesson 5Unit 2. Lesson 6Unit 2. Lesson 8Unit 2. Lesson 9
Рабочая тетрадь к этому модулю
Кузовлев 9 класс, учебник. Авторы: Кузовлев В. П., Лапа Н. М., Перегудова Э. Ш., 2011.