Choose a sport you like and prepare a role-play. (See Ex. 68. p. 177 in Student's Book.)
Выберите вид спорта, который вам нравится, и подготовьте ролевую игру. (См. упр. 68, с. 177 в учебнике.)
There should be no fewer than 3 students playing the game. Student 1 plays hockey; Student 2 hates hockey but is crazy about swimming; Student 3 wants to do some sport but has not chosen which one yet.
В игре должно участвовать не менее трёх учеников. Ученик 1 играет в хоккей; Ученик 2 ненавидит хоккей, но без ума от плавания; Ученик 3 хочет заниматься каким-нибудь спортом, но ещё не выбрал какой.
You've been playing hockey for five years. You enjoy it very much. Your team needs one more player as one of the boys from the team has left.
Вы играете в хоккей уже пять лет и очень это любите. Вашей команде нужен ещё один игрок, так как один из ребят ушёл.
You know all the rules perfectly and are ready to explain them to the next possible candidate. Your aim is to persuade somebody to join your team.
Вы отлично знаете все правила и готовы объяснить их следующему возможному кандидату. Ваша цель — убедить кого-нибудь вступить в вашу команду.
The general rules of how to play hockey:
Общие правила игры в хоккей:
The game is played on ice with skates.
Игра проходит на льду, на коньках.
The object of the game is to hit the puck into the goal net with a hockey stick.
Цель игры — загнать шайбу клюшкой в ворота соперника.
There are two teams.
В игре участвуют две команды.
There are six to twenty-two players on each team, but only six of them can be on the ice at one time.
В каждой команде от шести до двадцати двух игроков, но на льду одновременно может быть только шесть из них.
The players are: a goalkeeper, two defensemen and three forwards (the right-wing forward, the left-wing forward, and the centre forward).
Игроки делятся на вратаря, двух защитников и трёх нападающих (правый крайний, левый крайний и центральный нападающий).
The players wear special uniforms, helmets and knee pads.
Игроки носят специальную форму, шлемы и наколенники.
You are crazy about swimming. You think it helps you stay healthy and strong. There is only one problem: the swimming pool is far from your house, and you would like a friend to go with you to make the walk faster.
Вы без ума от плавания. Вы считаете, что оно помогает оставаться здоровым и сильным. Есть только одна проблема: бассейн далеко от вашего дома, и вы хотели бы, чтобы друг ходил с вами, так дорога покажется короче.
Persuade a friend to go in for swimming. (You don t like hockey because it s a violent game. But vou are curious about the rules and ask questions about them.)
Уговорите друга заняться плаванием. (Вы не любите хоккей, потому что это жестокая игра. Но вам интересны его правила, и вы задаёте о них вопросы.)
Information about the swimming pool: It s not very big and holds up to forty people at a time. It is possible to hire flippers, but nobody uses underwater masks. There are very few people there in the morning and during the day but there is little space in the evening.
Информация о бассейне: он не очень большой и вмещает до сорока человек одновременно. Там можно взять в аренду ласты, но никто не пользуется подводными масками. Утром и днём людей там немного, а вечером мало свободного места.
People can practise deep water swimming and even diving there.
Там можно тренироваться в глубокой воде и даже прыгать с вышки.
You do not really know which sport to choose. Get to know as much as possible about hockey and swimming and make your decision.
Вы не очень понимаете, какой вид спорта выбрать. Узнайте как можно больше о хоккее и плавании и примите решение.
Ask about hockey rules and make sure that you understand them all right:
Расспросите о правилах хоккея и убедитесь, что вы всё правильно поняли:
— the object of the game
— цель игры
— how many players there are in each team
— сколько игроков в каждой команде
— how dangerous it is Then ask about swimming:
— насколько это опасно. Затем спросите о плавании:
— the size of the swimming pool (if it is big or small)
— размер бассейна (большой он или маленький)
— how many people usually go there
— сколько людей обычно там бывает
— if you can hire any equipment there, like flippers or underwater masks
— можно ли взять там снаряжение, например ласты или подводные маски
— if you'll be taught how to dive
— будут ли вас учить нырять