Play the card game "Look on the Bright Side" (See Ex. 82, p. 181 in Student's Book.)
Сыграйте в карточную игру «Смотри на светлую сторону» (см. упр. 82, стр. 181 в учебнике).
How to play the game:
Как играть:
There should be two teams for the game:
В игре должны участвовать две команды:
The "Pessimists" who feel negatively about everything and speak only about problems, and the "Optimists" who look on the bright side and are able to see the advantages of every situation. Even when something is really wrong, they try to find a way out, give some good advice and cheer up the pessimist.
«Пессимисты», которые негативно относятся ко всему и говорят только о проблемах, и «Оптимисты», которые смотрят на светлую сторону и видят преимущества любой ситуации. Даже когда что-то действительно плохо, они ищут выход, дают хорошие советы и подбадривают пессимиста.
You are the "Pessimists'.' Take turns reading your problems. The opposite team, the "Optimists'; should give you proper advice or say the right words to cheer you up. If they manage to find the card with the right words within seven seconds, they get a point. If not, or if they read the wrong words, you get one point.
Вы — «Пессимисты». По очереди читайте свои проблемы. Команда «Оптимистов» должна дать правильный совет или сказать нужные слова, чтобы вас подбодрить. Если они найдут карточку с подходящими словами за семь секунд, они получают балл. Если нет или если прочитают не те слова, балл получаете вы.
They don't have an answer ready for your last problem, but if they manage to invent some good advice or cheer you up, they'll get five points. If not, they'll lose three points.
На вашу последнюю проблему у них нет готового ответа, но если они придумают хороший совет или подбодрят вас, они получат пять баллов. Если нет, они потеряют три балла.
1 I don t have many friends. I have only one friend I can rely on. I think I m so unpopular because I m a bookworm and don't go out much. People get bored with me and it makes me very upset.
1 У меня мало друзей. Есть только один друг, на которого я могу положиться. Я думаю, я непопулярна, потому что я книжный червь и мало выхожу из дома. Люди от меня устают, и это меня очень расстраивает.
2 My parents ask me so many questions about my friends, my progress at school and my musical preferences. I think they want to control my life and it bothers me.
2 Родители задают мне так много вопросов о моих друзьях, успеваемости в школе и музыкальных предпочтениях. Мне кажется, они хотят контролировать мою жизнь, и это меня раздражает.
3 I can't get along with my parents. They hate me because I'm different. They don't like my hairstyle, my clothes, the music I listen to or the way I speak. Everything about me irritates them. I feel down because I love them anyhow.
3 Я не могу найти общий язык с родителями. Они не любят меня, потому что я не такой, как все. Им не нравятся моя причёска, одежда, музыка, которую я слушаю, и то, как я говорю. Всё во мне их раздражает. Я подавлен, потому что люблю их, несмотря ни на что.
4 All my friends have already chosen what they are going to do after leaving school. But I still can t make up my mind about my future career. Is it because I'm good for nothing?
4 Все мои друзья уже решили, чем займутся после школы. А я до сих пор не могу определиться с будущей профессией. Может, я ни на что не гожусь?
5 I want to get a higher education and to become a first rate surgeon, but I'm not sure I'll manage to get into university. I'd better give up this idea
5 Я хочу получить высшее образование и стать первоклассным хирургом, но не уверен, что смогу поступить в университет. Наверное, лучше отказаться от этой идеи.
6 I'm crazy about travelling, but I don't think I'll ever be able to afford travelling to other countries since everything is so expensive through tourist agencies. I feel really unhappy that I'll never get to see Europe, America or Africa. I'd better throw out the TV set so I don't have to see far away countries.
6 Я без ума от путешествий, но не думаю, что смогу когда-нибудь позволить себе поездки в другие страны, ведь туры через турагентства очень дороги. Мне грустно, что я никогда не увижу Европу, Америку или Африку. Лучше выброшу телевизор, чтобы не видеть далёкие страны.
You are the ''Optimists'', The opposite team, the ''Pessimists'', read their problems in turn. You should give them proper advice or say the right words to cheer them up. If you manage to find the card with the right words within seven seconds, you get a point. If not, or if you read wrong words, they get one point.
Вы — «Оптимисты». Команда «Пессимистов» по очереди читает свои проблемы. Вы должны дать правильный совет или сказать нужные слова, чтобы их подбодрить. Если вы найдёте карточку с подходящими словами за семь секунд, вы получаете балл. Если нет или прочитаете не те слова, балл получают они.
You don't have an answer ready for the pessimists' last problem. This means you'll have to invent it and if you manage to give some good advice or cheer them up. you'll get five points for it. If not, they'll get three points.
На последнюю проблему пессимистов у вас нет готового ответа. Придумайте его: если вы дадите хороший совет или подбодрите их, вы получите пять баллов. Если нет, они получат три балла.
A Nothing of the kind! It only means that you need more information. Read newspapers and magazines that have articles about different careers. Learn more about schools, colleges and institutes. Ask friends and relatives about their work experience. Sum up the information and then you can make your choice.
A) Ничего подобного! Это значит лишь, что нужно больше информации. Читайте газеты и журналы со статьями о разных профессиях. Узнайте больше о школах, колледжах и институтах. Спросите друзей и родственников об их опыте работы. Соберите информацию, и тогда вы сможете сделать выбор.
B Your parents can't hate you. That's nonsense. But they can disapprove of your hairstyle, clothes and behaviour. Try to speak to them and find out what they want you to change. I'm sure you'll manage to understand each other.
B) Родители не могут вас ненавидеть — это ерунда. Но они могут не одобрять вашу причёску, одежду и поведение. Попробуйте поговорить с ними и узнать, что они хотят, чтобы вы изменили. Уверен, вы сумеете понять друг друга.
C You shouldn't do it. There are many ways to become a first rate specialist. If you can't get into university at first, keep trying. You can also start in a professional college, become a nurse and work in a hospital to gain medical experience. It will give you an advantage when entering university.
C) Вам не стоит этого делать. Есть много способов стать первоклассным специалистом. Если сначала вы не поступите в университет, продолжайте пробовать. Можно начать в профессиональном колледже, стать медсестрой и работать в больнице, чтобы получить медицинский опыт. Это даст преимущество при поступлении в университет.
D You are a lucky person. You've got a loving and caring family. They ask questions because they care for you and want to support you any time you need help.
D) Вам повезло: у вас любящая и заботливая семья. Родители задают вопросы, потому что заботятся о вас и хотят поддержать, когда вам понадобится помощь.
E You are a lucky person. You've got a good friend who won t ever betray you. Don t forget that true friends are rare. And if you read a lot, you'll never become a bore because you'll know so much and will always be an interesting person to speak with.
E) Вам повезло: у вас хороший друг, который никогда вас не предаст. Не забывайте, что настоящие друзья редки. А если вы много читаете, вы никогда не станете скучным, ведь будете много знать и всегда будете интересным собеседником.