ГДЗ Starlight 7 класс, страница 110

Страница 110 учебника Starlight 7 рассказывает о британской программе «Присмотр за соседями» и её целях. Ученики читают текст, разбирают лексику и обсуждают безопасность в своём районе.

Текст о программе «Присмотр за соседями»: прочитайте его.

Подсказка. Обратите внимание на новые слова, которые встречаются в тексте.

6i Curricular: Citizenship
6i. Межпредметная тема: гражданское воспитание
Neighbourhood Watch
Присмотр за соседями
1 The English language is rich in sayings and proverbs such as 'there's no place like home' that show just how important living in a nice, friendly, and safe place is to people. Unfortunately, not all neighbourhoods are so pleasant and peaceful and people often have to take security measures to protect their home and family against crime. In the UK, a citizens' movement, started in the nineteen-eighties, watches over and protects neighbourhoods throughout the country.
В английском языке много поговорок, например «there's no place like home» («нет места лучше дома»), которые показывают, насколько людям важно жить в хорошем, дружелюбном и безопасном месте. К сожалению, не все районы такие спокойные, поэтому люди часто принимают меры безопасности, чтобы защитить дом и семью от преступности. В Великобритании общественное движение, возникшее в 1980-е годы, следит за районами по всей стране и защищает их.
2 Neighbourhood Watch is the UK's largest voluntary organisation. Its objective is to prevent crime and make sure that no one has to feel afraid, vulnerable, or isolated in the community in which they live. It's primarily about keeping an eye on what's going on in the neighbourhood and watching out for you and your neighbours' safety and property. But it also tries to improve the quality of life in the community and can involve other activities such as caring for elders and environmental work.
«Присмотр за соседями» — крупнейшая добровольная организация Великобритании. Её цель — предотвращать преступления и не допускать, чтобы кто-либо чувствовал страх, уязвимость или одиночество в своём сообществе. Прежде всего это наблюдение за происходящим в районе и забота о безопасности и имуществе соседей. Организация также стремится улучшать качество жизни и может заниматься другими делами, например заботой о пожилых людях и экологической работой.
3 Groups are organised by the people of the local community and each group decides on their own actions. However, they always work closely with the police who provide advice and direct help when necessary. In some communities, people come together to prevent burglaries. With the help of a local blacksmith they make all the homes in the neighbourhood more secure by installing better locks and alarm systems. In other neighbourhoods, people fight vandalism and other antisocial behaviour by providing young people with alternative activities.
Группы создают сами жители местного сообщества, и каждая группа решает, что делать. При этом они тесно сотрудничают с полицией, которая даёт советы и при необходимости оказывает прямую помощь. В некоторых районах люди объединяются, чтобы предотвращать кражи со взломом: с помощью местного кузнеца они делают дома надёжнее, устанавливая лучшие замки и системы сигнализации. В других районах борются с вандализмом и антиобщественным поведением, предлагая молодёжи альтернативные занятия.
4 Since 1995, the Neighbourhood Watch Association has run the annual Neighbourhood Watch Awards. The awards give the millions of participants the opportunity to publicise their successes and celebrate the role that their organisation plays in keeping their community safe.
С 1995 года Ассоциация «Присмотр за соседями» ежегодно проводит премию «Присмотр за соседями». Она даёт миллионам участников возможность рассказать о своих успехах и отметить роль организации в обеспечении безопасности их сообщества.
Reading & Listening
Чтение и аудирование
1 What types of crimes are committed in your neighbourhood? How do you think they could be prevented?
1. Какие виды преступлений совершаются в вашем районе? Как, по-вашему, их можно предотвратить?
2 Look at the title of the text. What do you think it means? What is the text about? Listen, read and check.
2. Посмотрите на заголовок текста. Как вы думаете, что он значит? О чём текст? Послушайте, прочитайте и проверьте.
3 Read the text again and match the headings (A-E) to the paragraphs (1-4). There is one extra heading.
3. Прочитайте текст ещё раз и сопоставьте заголовки (A–E) с абзацами (1–4). Один заголовок лишний.
A Actions
A — Действия
B A necessary service
B — Необходимая служба
C Achievements
C — Достижения
D Answers
D — Ответы
E Aims
E — Цели
4 Match the words in bold to their meanings.
4. Сопоставьте выделенные слова с их значениями.
Check these words
Проверьте эти слова
proverb, neighbourhood, security, protect, crime, voluntary, community, burglary, install, vandalism
пословица, район, безопасность, защищать, преступление, добровольный, сообщество, кража со взломом, устанавливать, вандализм
Speaking
Говорение
5 Imagine you are a member of Neighbourhood Watch. Try to persuade your neighbour to join the local group.
5. Представьте, что вы член организации «Присмотр за соседями». Попробуйте убедить соседа вступить в местную группу.
6 ICT Find out more information about Neighbourhood Watch. Take notes. Present them to the class.
6. ИКТ. Найдите больше информации о «Присмотр за соседями». Сделайте заметки и представьте их классу.

Какие преступления бывают в вашем районе и как их можно предотвратить? Напишите свой ответ.

Подсказка. Опишите свой район простыми предложениями и используйте I think и we should.

Варианты ответа

Вариант 1

There is not much crime in my neighbourhood.
В моём районе не так много преступлений.
Sometimes people steal bikes from the yard.
Иногда люди крадут велосипеды из двора.
Some teenagers draw graffiti on the walls. It is vandalism.
Некоторые подростки рисуют граффити на стенах. Это вандализм.
I think we can prevent crime with cameras and better locks.
Я думаю, мы можем предотвратить преступления с помощью камер и хороших замков.
Also, we need more lights in the street and more police.
Также нам нужно больше фонарей на улице и больше полиции.

Вариант 2

My neighbourhood is quite safe, but there are some problems.
Мой район довольно безопасный, но есть некоторые проблемы.
Last year, there was a burglary in our building, and cars are sometimes broken into at night.
В прошлом году в нашем доме была кража со взломом, а ночью иногда взламывают машины.
Also, some young people damage benches and bus stops. That is vandalism.
Кроме того, некоторые молодые люди портят скамейки и остановки. Это вандализм.
In my opinion, we could prevent these crimes if we install cameras and alarm systems near the entrances.
По-моему, мы могли бы предотвратить эти преступления, если установим камеры и сигнализацию у подъездов.
We should also create a Neighbourhood Watch group and keep an eye on our neighbours' property.
Нам также стоит создать группу соседского дозора и присматривать за имуществом соседей.
Finally, young people need sports clubs and other activities, so they have something interesting to do in the evening.
Наконец, молодым людям нужны спортивные секции и другие занятия, чтобы вечером у них было интересное дело.

Что, по-вашему, значит заголовок «Присмотр за соседями»? О чём этот текст?

Подсказка. Подумайте, что означает слово neighbourhood и о чём говорит название.

Варианты ответа

Вариант 1

The title "Neighbourhood Watch" means that people in a place look after it together.
Заголовок «Соседский дозор» означает, что люди в одном районе вместе присматривают за ним.
I think the text is about neighbours who help the police.
Думаю, текст о соседях, которые помогают полиции.
They protect homes and stop crime.
Они защищают дома и предотвращают преступления.
I listened and read the text. I was right!
Я послушал(а) и прочитал(а) текст. Я был(а) прав(а)!

Вариант 2

I think "Neighbourhood Watch" means a group of neighbours who watch their area and keep it safe.
Думаю, «Соседский дозор» означает группу соседей, которые наблюдают за своим районом и обеспечивают его безопасность.
The text is probably about how people work with the police to prevent crime, for example burglaries.
Текст, вероятно, о том, как люди работают с полицией, чтобы предотвращать преступления, например кражи со взломом.
I listened and read the text, and I checked my ideas.
Я послушал(а) и прочитал(а) текст и проверил(а) свои предположения.
It is about a large volunteer organisation in the UK. It also helps old people and improves life in the community.
Он о крупной добровольной организации в Великобритании. Она также помогает пожилым людям и улучшает жизнь местного сообщества.

Сопоставьте заголовки A–E с абзацами 1–4. Один заголовок лишний.

Подсказка. Найдите главную мысль каждого абзаца.

Ответ

— B (A necessary service: необходимая служба)
— E (Aims: цели)
— A (Actions: действия)
— C (Achievements: достижения)

Сопоставьте выделенные слова с их значениями.

Подсказка. Ищите синонимы и близкие по смыслу слова в тексте.

Ответ

— safe = secure: безопасный, надёжный
— elder: человек преклонного возраста, пожилой человек
— alone = isolated: одинокий, изолированный
— actions = measures: действия, меры
— stop something from happening = prevent: предотвращать, не допускать, чтобы что-то произошло

Значения слов из списка «Проверьте эти слова».

Подсказка. Запоминайте слова вместе с примерами их использования.

Ответ

proverb (n): a short saying that states a truth
пословица (сущ.): короткое изречение, которое выражает истину
neighbourhood (n): an area in a city//town where people live
район (сущ.): часть города, где живут люди
security (n): safety measures, precautions
безопасность (сущ.): меры безопасности, меры предосторожности
protect (v): to keep safe
защищать (гл.): сохранять в безопасности
crime (n): an illegal action punishable by law
преступление (сущ.): незаконное действие, наказуемое по закону
voluntary (adj): done willingly, of your own free will
добровольный (прил.): сделанный добровольно, по собственной воле
community (n): a group of people who live in the same area
сообщество (сущ.): группа людей, которые живут в одном районе
burglary (n): the act of entering a building and stealing things
кража со взломом (сущ.): проникновение в здание и кража вещей
install (v): to put in or set up sth so it is ready to be used
устанавливать (гл.): монтировать или настраивать что-либо, чтобы оно было готово к использованию
vandalism (n): deliberate destruction of sth (public/ private property)
вандализм (сущ.): намеренное уничтожение чего-либо (государственной или частной собственности)
Говорение

Разыграйте диалог: убедите соседа вступить в местную группу «Присмотр за соседями».

Подсказка. Используйте простые фразы для убеждения: Why don't you..., It would help us...

Варианты ответа

Вариант 1

A: Hello, Mr Brown! Can I talk to you for a minute?
A: Здравствуйте, мистер Браун! Можно с вами минутку поговорить?
B: Of course. What's the matter?
B: Конечно. В чём дело?
A: I'm a member of Neighbourhood Watch. Please join our local group.
A: Я член «Присмотра за соседями». Пожалуйста, вступайте в нашу местную группу.
B: Why should I join?
B: Зачем мне вступать?
A: We keep an eye on our street and protect our homes from crime.
A: Мы присматриваем за нашей улицей и защищаем наши дома от преступлений.
B: Is it difficult?
B: Это сложно?
A: No, it isn't. It's voluntary, and the police help us.
A: Нет. Это добровольно, и нам помогает полиция.
B: That sounds good. When is the next meeting?
B: Звучит хорошо. Когда следующая встреча?
A: It's on Friday at six o'clock. Please come!
A: В пятницу в шесть часов. Пожалуйста, приходите!
B: OK, I'll come. Thank you!
B: Хорошо, я приду. Спасибо!

Вариант 2

A: Good evening, Mrs Smith. Have you got a few minutes? I'd like to tell you about something important.
A: Добрый вечер, миссис Смит. У вас есть пара минут? Я хотел бы рассказать вам кое-что важное.
B: Yes, of course. What is it about?
B: Да, конечно. О чём речь?
A: I'm a member of our local Neighbourhood Watch group, and I'd like you to join us.
A: Я член нашей местной группы «Присмотр за соседями», и я хотел бы, чтобы вы к нам присоединились.
B: I'm not sure. I'm very busy, and our street is quite quiet.
B: Я не уверена. Я очень занята, а наша улица довольно тихая.
A: That's true, but last month someone broke into a house near the park. We must protect our homes and families.
A: Это правда, но в прошлом месяце кто-то залез в дом возле парка. Мы должны защищать наши дома и семьи.
B: What do you do in the group?
B: Что вы делаете в группе?
A: We watch out for each other's safety and property. We also help elderly people and make the neighbourhood cleaner.
A: Мы следим за безопасностью и имуществом друг друга. Ещё мы помогаем пожилым людям и делаем район чище.
B: Do you work with the police?
B: Вы работаете с полицией?
A: Yes, we do. They give us advice and help when we need it. And you don't have to spend a lot of time. It's voluntary.
A: Да. Они дают нам советы и помогают, когда нужно. И вам не придётся тратить много времени. Это добровольно.
B: You've convinced me. It's good to feel safe and to know your neighbours better.
B: Вы меня убедили. Хорошо чувствовать себя в безопасности и лучше знать соседей.
A: Wonderful! Come to our meeting on Thursday at seven. We'll be glad to see you.
A: Замечательно! Приходите на нашу встречу в четверг в семь. Мы будем рады вас видеть.

Найдите больше информации о «Присмотр за соседями», сделайте заметки и подготовьте короткое сообщение для класса.

Подсказка. Записывайте только главное и пересказывайте своими словами.

Варианты ответа

Вариант 1

My notes about Neighbourhood Watch
Мои заметки о «Присмотре за соседями»
It is a group of neighbours.
Это группа соседей.
It started in the UK in the 1980s.
Она началась в Великобритании в 1980-х годах.
The people watch their street and help each other.
Люди следят за своей улицей и помогают друг другу.
They work with the police.
Они работают с полицией.
They want to stop crime and make people feel safe.
Они хотят предотвращать преступления и чтобы люди чувствовали себя в безопасности.
Hello, class! Today I'll tell you about Neighbourhood Watch. It is a big organisation in the UK. The members are volunteers. They keep an eye on their neighbourhood and help old people. I think it's a very good idea.
Здравствуйте, класс! Сегодня я расскажу вам о «Присмотре за соседями». Это большая организация в Великобритании. Её члены — добровольцы. Они присматривают за своим районом и помогают пожилым людям. Я думаю, это очень хорошая идея.

Вариант 2

Notes: Neighbourhood Watch
Заметки: «Присмотр за соседями»
– What it is: a voluntary organisation of local people; the biggest one in the UK.
– Что это: добровольная организация местных жителей; самая большая в Великобритании.
– Aim: to prevent crime and help people feel safe, not afraid or lonely.
– Цель: предотвращать преступления и помогать людям чувствовать себя в безопасности, а не в страхе или одиночестве.
– Actions: members watch the area, install better locks and alarms, organise activities for young people, and care for elderly neighbours.
– Действия: члены организации наблюдают за районом, устанавливают лучшие замки и сигнализацию, организуют занятия для молодёжи и заботятся о пожилых соседях.
– Partners: every group works closely with the police.
– Партнёры: каждая группа тесно сотрудничает с полицией.
– Awards: since 1995 there have been yearly Neighbourhood Watch Awards.
– Награды: с 1995 года проводятся ежегодные награды «Присмотра за соседями».
Presentation: Good morning, everyone! I searched the Internet and found interesting facts about Neighbourhood Watch. It is the largest voluntary organisation in the UK. Its members look after their street, and they also help elderly people and care for the environment. Each group chooses its own actions, but they always cooperate with the police.
Презентация: Всем доброе утро! Я поискал(а) в интернете и нашёл(нашла) интересные факты о «Присмотре за соседями». Это самая большая добровольная организация в Великобритании. Её члены присматривают за своей улицей, а ещё помогают пожилым людям и заботятся об окружающей среде. Каждая группа сама выбирает действия, но всегда сотрудничает с полицией.
In my opinion, we could start a similar group in our town, because good neighbours make a place safer and friendlier. Thank you for listening!
На мой взгляд, мы могли бы создать похожую группу в нашем городе, потому что хорошие соседи делают место безопаснее и дружелюбнее. Спасибо за внимание!

Словарик страницы

neighbourhood	район
security	безопасность
protect	защищать
crime	преступление
voluntary	добровольный
burglary	кража со взломом
install	устанавливать
vandalism	вандализм

Module 6: другие страницы

Страница 97 Страница 98–99 Страница 100–101 Страница 102 Страница 103 Страница 104–105 Страница 106–107 Страница 108 Страница 109 Страница 111 Страница 112–113 Страница 114

Рабочая тетрадь к этому модулю

Страница 54 Страница 55 Страница 56 Страница 57 Страница 58 Страница 59 Страница 60 Страница 61 Страница 62 Страница 63

Starlight 7 класс, учебник. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2026.