6b Crime fighters
6b Борцы с преступностью
Jobs related to fighting crime
Профессии, связанные с борьбой с преступностью
1 Listen and say. Which person (A-H)…
1. Послушайте и скажите, какой человек (A–H)…
1 is employed by a shop to catch shoplifters?
1. нанят магазином, чтобы ловить воришек?
2 advises people about the law and represents them in court?
2. консультирует людей по правовым вопросам и представляет их в суде?
3 works in a prison supervising prisoners?
3. работает в тюрьме и надзирает за заключёнными?
4 uses scientific techniques to examine evidence?
4. использует научные методы для исследования улик?
5 protects buildings such as banks or shops?
5. охраняет здания, например банки или магазины?
6 decides how a criminal is punished in court?
6. решает, как будет наказан преступник в суде?
7 tries to find out what happened in a crime and to arrest the criminals?
7. пытается выяснить, что произошло при преступлении, и арестовать преступников?
8 is paid to find out information about others?
8. получает деньги за сбор сведений о других людях?
A store detective is employed by a shop to catch shoplifters.
A. Магазинный детектив нанят магазином, чтобы ловить воришек.
C forensic scientist
C — криминалист
D police detective
D — полицейский детектив
E security guard
E — охранник
F prison guard
F — тюремный надзиратель
G store detective
G — магазинный детектив
H private detective
H — частный детектив
2 The text is about a forensic scientist. Read the questions in the article. Can you answer them? Listen, read and check.
2. Текст о криминалисте. Прочитайте вопросы к статье. Сможете ответить на них? Послушайте, прочитайте и проверьте.
Ben Langdon: Forensic Scientist
Бен Лэнгдон: криминалист
On popular crime drama series like CSI: Crime Scene Investigation, the latest scientific methods are used to collect and analyse physical evidence and solve horrible crimes in record time. But just how realistic is all this? We interviewed 26-year-old Ben Langdon to find out what the job of a forensic scientist is really like.
В популярных криминальных сериалах вроде «CSI: Место преступления» новейшие научные методы используются, чтобы собирать и анализировать вещественные доказательства и раскрывать ужасные преступления за рекордное время. Но насколько это реалистично? Мы поговорили с 26-летним Беном Лэнгдоном, чтобы узнать, какая работа криминалиста на самом деле.
So, Ben... Is your job anything like what we see on CSI?
Итак, Бен… Твоя работа хоть как-то похожа на то, что мы видим в CSI?
Well ... mostly no! On the show, investigators seem to end every work day with a dramatic arrest, but sometimes our cases aren't solved for months. Also, on CSI you see that everything is being done by one or two people. They go to the crime scene, do DNA analysis, then go and arrest the suspect. In reality, a lot of different specialised technicians, forensic scientists and detectives are involved in each case. I specialise in fibres and blood analysis, but others look at fingerprints footwear and many other things.
Ну… в основном нет! В сериале следователи, кажется, каждый рабочий день заканчивают эффектным арестом, но иногда наши дела не раскрываются месяцами. Кроме того, в CSI всё делает один-два человека: они приходят на место преступления, делают анализ ДНК, а потом арестовывают подозреваемого. На деле над каждым делом работают многие специалисты: технический персонал, криминалисты и детективы. Я специализируюсь на анализе волокон и крови, а другие изучают отпечатки пальцев, обувь и многое другое.
So what's a typical day like for you, Ben?
Так каков обычный день для тебя, Бен?
There's no typical day because every case is different A few days ago, I examined some evidence that had been collected from a crime scene. A ski mask had been found after an armed robbery at a pizzeria, so I had to search it for hair, blood and saliva. When a stain was found, I used chemicals to remove the DNA from it and then I had the DNA compared to samples from the suspects. Another time recently, I spent two whole days searching for fibres in a car. Sometimes, I might even be asked to present my evidence in court in front of a judge.
Типичного дня не бывает, ведь каждое дело отличается. Несколько дней назад я исследовал улики, собранные с места преступления. После вооружённого ограбления пиццерии нашли лыжную маску, и мне нужно было проверить её на наличие волос, крови и слюны. Когда обнаружили пятно, я использовал химикаты, чтобы выделить ДНК, а затем сравнил её с образцами подозреваемых. В другой раз недавно я два целых дня искал волокна в машине. Иногда меня даже могут попросить представить доказательства в суде перед судьёй.
Can you tell us a little about the equipment and scientific methods you use?
Можете немного рассказать об оборудовании и научных методах, которые вы используете?
Sure. As well as ordinary microscopes, we use powerful electron microscopes. We also use ultraviolet light to see traces of evidence like tiny fibres and spectrometers which identify chemicals. Our techniques are becoming more high-tech all the time. Soon, we will have a kind of 'lab on a chip'. DNA will be identified simply by putting a tiny amount of fluid on a silicon chip.
Конечно. Помимо обычных микроскопов, мы используем мощные электронные микроскопы. Также мы применяем ультрафиолетовый свет, чтобы видеть следы улик, например крошечные волокна, и спектрометры, которые определяют химические вещества. Наши методы становятся всё более высокотехнологичными. Скоро у нас появится что-то вроде «лаборатории на чипе»: ДНК будут определять, просто нанеся крошечную каплю жидкости на кремниевый чип.
Finally, what are the best and the worst parts of your job?
Наконец, какие стороны вашей работы самые лучшие и самые худшие?
Well, this job definitely isn't for everyone. Some crime scenes can be very distressing. On the other hand, it's wonderful when a case has been solved and your evidence played a role in that You get to help the community, and that's a great feeling.
Ну, эта работа точно не для всех. Некоторые места преступлений бывают очень тяжёлыми. С другой стороны, это замечательно, когда дело раскрыто и твои улики сыграли в этом роль. Ты помогаешь обществу, и это прекрасное чувство.
Check these words
Проверьте эти слова
scientific method, analyse, physical evidence, solve crimes, in record time, dramatic arrest, crime scene, DNA analysis, arrest, suspect, fibre, blood analysis, examine, saliva, electron microscope, ultraviolet light, trace, identify, lab, Silicon chip, distressing
научный метод, анализировать, вещественные доказательства, раскрывать преступления, за рекордное время, эффектный арест, место преступления, анализ ДНК, арестовывать, подозреваемый, волокно, анализ крови, исследовать, слюна, электронный микроскоп, ультрафиолетовый свет, след, определять, лаборатория, кремниевый чип, тягостный
3 Read the text and complete the sentences in your notebook.
3. Прочитайте текст и допишите предложения в тетради.
1 Ben Langdon works as a forensic scientist.
1. Бен Лэнгдон работает криминалистом.
2 A case can take months to solve.
2. Дело может раскрываться месяцами.
3 Ben’s specialized area is fibres and blood analysis.
3. Бен специализируется на анализе волокон и крови.
4 Ben searched the mask for hair, blood and saliva.
4. Бен проверял маску на наличие волос, крови и слюны.
5 Ben got the DNA from the mask by using chemicals.
5. Бен выделил ДНК из маски с помощью химикатов.
6 At work forensic scientists use ordinary microscopes, electron microscopes, ultraviolet light and spectrometers.
6. На работе криминалисты используют обычные микроскопы, электронные микроскопы, ультрафиолетовый свет и спектрометры.
7 Ben likes his job because it's wonderful when a case is solved thanks to his evidence.
7. Бену нравится его работа, потому что замечательно, когда дело раскрыто благодаря его уликам.
4 Complete with: solve, crime, blood, ultraviolet, record, silicon. Make sentences about Ben using the completed phrases. Listen and check.
4. Допишите словами: solve, crime, blood, ultraviolet, record, silicon. Составьте предложения о Бене, используя получившиеся словосочетания. Послушайте и проверьте.
1 solve crimes
1. раскрывать преступления
2 in record time
2. за рекордное время
3 blood analysis
3. анализ крови
4 crime scene
4. место преступления
5 ultraviolet light
5. ультрафиолетовый свет
6 silicon chip
6. кремниевый чип
Impersonal/Personal passive structures - make/let
Безличные и личные конструкции пассива с make и let
5 Read the examples. Rewrite the following sentences in the passive in your notebook.
5. Прочитайте примеры. Перепишите предложения в тетради в пассивном залоге.
People think he escaped the country.
Думают, что он сбежал из страны.
He is thought to have escaped the country.
Считают, что он сбежал из страны.
It is thought that he escaped the country.
Считается, что он сбежал из страны.
Note how. make and let change in the passive.
Обратите внимание, как меняются make и let в пассиве.
He made me go out. I was made to go out
Он заставил меня выйти. Меня заставили выйти.
They didn't let him enter. - He wasn't allowed to enter.
Его не пустили войти. — Ему не разрешили войти.
1 They let him search the scene of the crime.
1. Ему разрешают обыскать место преступления.
2 People believe the police will catch the robbers.
2. Люди верят, что полиция поймает грабителей.
3 They made him tell the truth.
3. Его заставили сказать правду.
4 They won't let us examine the evidence.
4. Нам не позволят изучить улики.
5 They announced the police have found the girl.
5. Объявили, что полиция нашла девочку.
6 Rewrite the headlines in the passive voice in your notebook.
6. Перепишите заголовки в пассивном залоге в тетради.
1 ROBBERS caught WITH ?1,000,000
1. Грабители пойманы с суммой 1 000 000.
2 ONE-DAY STRIKE TO BE HELD NEXT MONDAY
2. Однодневная забастовка состоится в следующий понедельник.
3 MISSING SUEIS FOUND
3. Пропавшую Сью нашли.
4 NEW MUSEUM TO BE OPENED BY MAYOR
4. Новый музей откроет мэр.
5 BANK ROBBERY COMMITTED YESTERDAY
5. Вчера совершено ограбление банка.
Complex Object
Сложное дополнение
7 Read the theory. Then, do the task.
7. Прочитайте теорию. Затем выполните задание.
After the verbs want, expect and the word combination would like we often use the noun/pronoun in the objective case and the infinitive of the main verb:
После глаголов want, expect и сочетания would like часто используют существительное или местоимение в объектном падеже и инфинитив основного глагола:
I want Ann (her) to go there.
Я хочу, чтобы Энн пошла туда.
John expects his cousins (them) to arrive soon.
Джон ожидает, что его кузены скоро приедут.
I know you would like us to join you.
Я знаю, что вы хотели бы, чтобы мы присоединились к вам.
Say what you:
Скажите, что вы:
- would like your friend to do
— хотели бы, чтобы ваш друг сделал
- expect your relatives to do
— ожидаете, что ваши родственники сделают
- want your teacher to do
— хотите, чтобы ваш учитель сделал
The Causative (have + object + past participle)
Causative (have + дополнение + причастие II)
7 Read the theory. Then, rewrite the sentences in your notebook using the causative.
7. Прочитайте теорию. Затем перепишите предложения в тетради, используя causative.
We use the causative to say that we have arranged for someone to do something for us or when something is done to us. Compare:
Causative употребляют, чтобы сказать, что мы договорились, чтобы кто-то что-то сделал для нас, или когда что-то делают с нами. Сравните:
Tom is installing a burglar alarm.
Том устанавливает сигнализацию.
Tom is having a burglar alarm installed.
Тому устанавливают сигнализацию (он заказал её установку).
1 The policeman took Bill's fingerprints.
1. Полицейский снял отпечатки пальцев у Билла.
Bill had his fingerprints taken.
Биллу сняли отпечатки пальцев.
2 Someone has stolen Ann's car. Ann has had her car stolen.
2. Кто-то украл машину Энн. Энн лишилась машины (у неё украли машину).
3 An electrician is fitting security lights outside our house. We are having security lights fitted outside our house.
3. Электрик устанавливает охранные фонари у нашего дома. Нам устанавливают охранные фонари у дома.
4 Tony will repair our broken lock today. We will have our broken lock repaired today.
4. Тони сегодня починит наш сломанный замок. Мы сегодня отдадим сломанный замок в ремонт.
5 Peter's house was burgled yesterday. Peter had his house burgled yesterday.
5. Вчера ограбили дом Питера. Питеру вчера ограбили дом.
Reflexive pronouns
Возвратные местоимения
8 Read the theory then complete the correct reflexive pronoun.
8. Прочитайте теорию и вставьте нужное возвратное местоимение.
myself - ourselves
myself — я сам; ourselves — мы сами
yourself - yourselves
yourself — ты сам; yourselves — вы сами
himself/herself/itself – themselves
himself/herself/itself — сам/сама/само; themselves — сами
We use reflexive pronouns to emphasise the noun/pronoun of a sentence. He installed the burglar alarm himself (on his own)
Возвратные местоимения употребляют, чтобы подчеркнуть существительное или местоимение в предложении. Он установил сигнализацию сам (самостоятельно).
1 They repaired the locks themselves.
1. Они починили замки сами.
2 He fitted the window himself.
2. Он вставил окно сам.
3 She cleaned everything herself.
3. Она всё убрала сама.
4 We caught the burglar Ourselves.
4. Мы сами поймали грабителя.
5 I can do it myself.
5. Я могу сделать это сам.
Speaking & Writing
Говорение и письмо
9 Think! Choose a job from Ex. 1 and in pairs act out an interview similar to the one in Ex. 2.
9. Подумайте! Выберите профессию из упражнения 1 и в парах разыграйте интервью, похожее на то, что в упражнении 2.