ГДЗ Starlight 7 класс, рабочая тетрадь, страница 63

Страница посвящена борьбе британских суфражисток за право женщин голосовать на примере Элис Хокинс из Лестера. Ученики читают текст с пропусками и соотносят вставные предложения с нужными местами.

Прочитайте текст. Пять предложений из списка A–F пропущены в тексте. Вставьте каждое предложение на нужное место (пропуски 1–5). Одно предложение лишнее.

Подсказка. Обращайте внимание на местоимения и связки в предложениях-вставках (they, but, this, during this time): они указывают на то, с каким абзацем предложение связано.

Reading Task (Gapped text)
Чтение (текст с пропусками)
Read the text. Five sentences are missing. Match each sentence (A-F) to the gaps (1-5). There is one extra sentence.
Прочитайте текст. Пять предложений пропущены. Соотнесите каждое предложение (A–F) с пропусками (1–5). Одно предложение лишнее.
Fighting for their Rights
Борьба за свои права
At the end of the 19th century, the Suffragettes were fighting to change the law and give women the right to vote in the UK. Emmeline Pankhurst and her daughters Cristobel and Sylvia led the movement. Their middle-class position in society helped them make their voices and views heard. However, other women from less fortunate backgrounds also played a vital role in the fight: women like Alice Hawkins...
В конце XIX века суфражистки боролись за изменение закона и за право женщин голосовать в Великобритании. Эммелина Панкхерст и её дочери Кристабель и Силвия возглавили это движение. Их положение в среднем классе помогало им добиваться того, чтобы их голос и взгляды услышали. Однако важную роль в борьбе сыграли и женщины из менее обеспеченных семей, например Элис Хокинс.
Born in 1863 to working class parents, Alice left school at 13 to work as a machinist in a shoe factory in the city of Leicester, England. 1) Alice soon discovered that the working conditions and wages women received were inferior to those of their male colleagues. While still a young woman, Alice took her first steps as an activist by joining the trade union movement for fairer conditions in the workplace. Over the years, Alice became disappointed with the union. She felt that it neglected women’s rights and was much more focused on male workers, who were still regarded as the ‘breadwinners’ in society. So, in 1907, Alice travelled to London to attend her first meeting of the Women’s Social and Political Union (WSPU). On that same day, the group marched to the House of Commons to demand voting rights. 2) Police on horseback charged the women. They arrested Alice and imprisoned her for the first time.
Элис родилась в 1863 году в семье рабочих. В 13 лет она бросила школу и стала работать швеёй-машинисткой на обувной фабрике в городе Лестер, Англия. Вскоре Элис поняла, что условия труда и зарплата женщин хуже, чем у их коллег-мужчин. Ещё будучи молодой женщиной, Элис впервые проявила активность, вступив в профсоюз, который боролся за лучшие условия на работе. Со временем она разочаровалась в профсоюзе: он, по её мнению, игнорировал права женщин и был сосредоточен на мужчинах-рабочих, которых тогда считали кормильцами семьи. В 1907 году Элис поехала в Лондон на своё первое собрание Женского социального и политического союза (WSPU). В тот же день группа прошла маршем к зданию парламента, требуя права голоса. Полиция на лошадях атаковала женщин. Элис арестовали и впервые посадили в тюрьму.
That first prison experience had a big impact on Alice. 3) But she had no regrets or thoughts of giving up the suffragette movement. In fact, she felt inspired to fight even harder for the cause by setting up a new branch of the WSPU in Leicester. She worked tirelessly with local shoe trade workers and would spend her Sundays cycling out to towns and villages to campaign for support. 4) During this time, Alice was arrested a total of five times because of her activism.
Этот первый опыт пребывания в тюрьме сильно повлиял на Элис. Но у неё не было ни сожалений, ни мыслей о том, чтобы бросить движение суфражисток. Наоборот, она почувствовала вдохновение бороться ещё упорнее, открыв новое отделение WSPU в Лестере. Она неустанно работала с местными работниками обувной промышленности и по воскресеньям ездила на велосипеде в города и деревни, чтобы агитировать за поддержку. За время своей активной деятельности Элис всего пять раз арестовывали.
Alice fought on. The highpoint of her campaigning years came in June 1908 when she spoke at a huge rally in Hyde Park, London. The day became known as ‘Women’s Sunday’ and over 250,000 supporters attended. The event made national news and Alice was singled out by The Times newspaper as one of the most notable speakers that day.
Элис продолжала борьбу. Пик её агитационной работы пришёлся на июнь 1908 года, когда она выступила на огромном митинге в Гайд-парке в Лондоне. Этот день стал известен как «Женское воскресенье», в нём приняли участие более 250 000 сторонников. Событие попало в национальные новости, а газета The Times выделила Элис как одну из самых заметных ораторов того дня.
The days of the British suffragette movement came to an abrupt halt when the nation turned its attention to the Great War of 1914. 5) But the cause of women like Alice had not been in vain. In 1920, British women were given their right to vote. Alice continued working with the local trade union up until her death in 1946 at the age of 83. Even today the memory of brave ‘Alice the Suffragette’ lives on.
Движение британских суфражисток внезапно прекратилось, когда страна переключила внимание на Первую мировую войну 1914 года. Но дело таких женщин, как Элис, не было напрасным. В 1920 году британские женщины получили право голоса. Элис продолжала работать в местном профсоюзе до самой смерти в 1946 году в возрасте 83 лет. Даже сегодня память об отважной «Элис-суфражистке» живёт.
A But she had no regrets or thoughts of giving up the suffragette movement.
A: Но у неё не было ни сожалений, ни мыслей о том, чтобы бросить движение суфражисток.
В During this time, Alice was arrested a total of five times because of her activism.
B: За время своей активной деятельности Элис всего пять раз арестовывали.
C But the cause of women like Alice had not been in vain.
C: Но дело таких женщин, как Элис, не было напрасным.
D Alice soon discovered that the working conditions and wages women received were inferior to those of their male colleagues.
D: Вскоре Элис поняла, что условия труда и зарплата женщин хуже, чем у их коллег-мужчин.
E But this dedicated woman never neglected her local community.
E: Но эта преданная своему делу женщина никогда не забывала о своём местном сообществе.
F Police on horseback charged the women.
F: Полиция на лошадях атаковала женщин.

Ответ

D
D
F
F, 3 A
B
C

Словарик страницы

suffragette	суфражистка (участница движения за право женщин голосовать)
to vote	голосовать; иметь право голоса
trade union	профсоюз
working class	рабочий класс
rally	массовый митинг
breadwinner	кормилец семьи
activist	активист, деятель движения
to campaign	вести кампанию, агитировать
to imprison	заключать в тюрьму
in vain	напрасно, безрезультатно

Module 6: другие страницы

Страница 54 Страница 55 Страница 56 Страница 57 Страница 58 Страница 59 Страница 60 Страница 61 Страница 62

Учебник к этому модулю

Страница 97 Страница 98–99 Страница 100–101 Страница 102 Страница 103 Страница 104–105 Страница 106–107 Страница 108 Страница 109 Страница 110 Страница 111 Страница 112–113 Страница 114

Starlight 7 класс, рабочая тетрадь. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2026.