ГДЗ Spotlight 9 класс, страница 74

Страница 74 из Module 5 «Art & Literature»: текст о необычном искусстве — микроскульптурах, картинах шимпанзе и граффити Бэнкси. В ответах есть соответствие утверждений типам искусства, толкования слов, словосочетания, антонимы и два варианта рассказа о видах искусства.

Read the title of the text, the introduction and the subheadings and look at the pictures. What do you expect to read about? Listen, read and check.

Прочитайте заголовок, вступление и подзаголовки, посмотрите на картинки и предположите, о чём пойдёт речь. Затем прослушайте текст и проверьте себя.

Подсказка. Сначала просмотрите только заголовки и картинки, а потом читайте целиком.

This Can’t Be Art… or Can It?
Это не может быть искусством… или может?
If you think art always means Picasso, Monet or Van Gogh, well, not everyone agrees with you! Just take a look at this…
Если вы считаете, что искусство — это всегда Пикассо, Моне или Ван Гог, то с вами согласны далеко не все! Посмотрите сами…
A) Micro-Sculptures
А) Микроскульптуры
Willard Wigan (born in 1957 in England) is the creator of the smallest works of art on Earth! His miniature sculptures include The Titanic on a pinhead, a cat on an eyelash and the six wives of Henry VIII in the eye of a needle. Some are a lot smaller than the full stop at the end of this sentence.
Виллард Уиган (родился в Англии в 1957 году) создаёт самые маленькие произведения искусства в мире! Среди его миниатюрных скульптур — «Титаник» на головке булавки, кошка на ресничке и шесть жён Генриха VIII в игольном ушке. Некоторые работы намного меньше точки в конце этого предложения.
Wigan started making tiny things when he was a child. People made him feel small because he had learning difficulties, so he decided to show them how significant small could be! How does he create his unbelievable micro-sculptures? He slows his breathing, then patiently sculpts or paints between heartbeats, so that his hand stays perfectly still. He spends months carving his tiny creations from materials such as toothpicks, sugar crystals and grains of rice and then paints them with a tiny hair such as an eyelash. So how do visitors to Willard Wigan’s exhibitions view his work? Through a microscope, of course!
Крошечные вещицы Уиган начал делать ещё в детстве. Из-за трудностей с учёбой окружающие заставляли его чувствовать себя ничтожным, и он решил доказать им, как много может значить малое! Как же он создаёт свои невероятные микроскульптуры? Он замедляет дыхание и терпеливо лепит или раскрашивает работу в промежутках между ударами сердца, чтобы рука не дрожала. Месяцами он вырезает свои крохотные творения из зубочисток, сахарных кристаллов и рисовых зёрен, а красит их тончайшим волоском, например ресничкой. А как посетители выставок Уилларда Уигана рассматривают его работы? Конечно, в микроскоп!
Разве это можно назвать искусством? А вдруг можно?
Если вы считаете, что искусство — это всегда Пикассо, Моне или Ван Гог, то с вами согласятся далеко не все! Просто посмотрите на это...
А) Микроскульптуры
Виллард Виган (родился в Англии в 1957 году) создаёт самые маленькие произведения искусства в мире! Среди его миниатюрных скульптур есть «Титаник» на булавочной головке, кошка на ресничке и шесть жён Генриха VIII в ушке иголки. Некоторые работы гораздо меньше точки в конце этого предложения.
Виган стал делать крошечные вещи ещё в детстве. Из-за трудностей с учёбой окружающие заставляли его чувствовать себя маленьким, и он решил доказать им, как много может значить размер! Как же он создаёт свои потрясающие микроскульптуры? Он замедляет дыхание и терпеливо лепит или рисует в промежутках между ударами сердца, чтобы рука оставалась абсолютно неподвижной. Месяцами он вырезает свои крохотные творения из зубочисток, кристалликов сахара и рисовых зёрен, а затем раскрашивает их тончайшим волоском, похожим на ресничку. Как же зрители на выставках смотрят на работы Уилларда Вигана? Конечно, в микроскоп!
B) Chimpanzee Art
B) Искусство шимпанзе
In 2005, three paintings were sold at an auction in London for £12,000. The painter was a chimpanzee.
В 2005 году на лондонском аукционе были проданы три картины за 12 000 фунтов. Их автором был шимпанзе.
Congo did the paintings more than fifty years ago when he was three years old. Altogether, he had done nearly four hundred drawings and paintings before he died in 1964. Congo was a popular guest on Zootime, a British television show hosted by animal behaviourist Desmond Morris. In 1957, Morris held an exhibition of ‘chimpanzee art’ which included some of Congo’s work. He wanted to try to understand chimps’ ability to be creative, as well as our own human desire for artistic creativity. Congo’s art didn’t impress everyone, but apparently famous artists Pablo Picasso and Joan Miró were fans of his — both owned one of his paintings!
Эти картины Конго написал больше пятидесяти лет назад, когда ему было три года. До своей смерти в 1964 году он создал почти четыреста рисунков и картин. Конго был частым гостем британской телепередачи «Зутайм», которую вёл зоопсихолог Дезмонд Моррис. В 1957 году Моррис устроил выставку «искусства шимпанзе», где были и работы Конго. Он стремился понять, способны ли шимпанзе к творчеству, и заодно разобраться в нашей собственной человеческой тяге к искусству. Не всех работы Конго впечатлили, но, как говорят, знаменитые художники Пабло Пикассо и Жоан Миро были его поклонниками: у обоих было по одной его картине!
Б) Картины шимпанзе
В 2005 году на лондонском аукционе три картины были проданы за 12 000 фунтов. Их автором был шимпанзе.
Конго начал рисовать более пятидесяти лет назад, в возрасте трёх лет. До своей смерти в 1964 году он создал около 400 рисунков и картин. Конго часто появлялся в британской телепередаче «Zootime», которую вёл специалист по поведению животных Десмонд Моррис. В 1957 году Моррис устроил выставку «картин шимпанзе», где были показаны и некоторые работы Конго. Он хотел понять, способны ли шимпанзе к творчеству, а также разобраться в стремлении самих людей создавать искусство. Не всех впечатлили работы Конго, но, судя по всему, знаменитые художники Пабло Пикассо и Жоан Миро были его поклонниками: у каждого из них было по одной его картине!
C) Urban Graffiti
C) Городские граффити
Banksy (no one knows his real name) is a British street artist who is famous for his graffiti that has appeared on walls and buildings in cities around the world. He also sometimes holds ‘shows’ of paintings, usually in warehouses. In February 2007, Sotheby’s auction house in London auctioned six of Banksy’s works, fetching almost £400,000 altogether. Later that year, Banksy won an art award, but he didn’t turn up to collect it – he prefers to remain anonymous. Despite Banksy’s ‘success’, there are many people who see his work as vandalism rather than art. They see graffiti as ugly, irresponsible and childish and they say Banksy encourages more people to do it. Many city councils remove Banksy’s works from their walls but they cannot do anything when it is on private property. In fact, many people want to keep his work on the walls of their building as it adds value to the property because it is considered by many to be a valuable work of art.
Бэнкси (настоящее имя его никому не известно) — британский уличный художник, прославившийся граффити на стенах и зданиях городов всего мира. Иногда он устраивает «выставки» своих картин, обычно в складских помещениях. В феврале 2007 года лондонский аукционный дом «Сотбис» продал шесть работ Бэнкси, выручив в общей сложности почти 400 000 фунтов. Позже в том же году Бэнкси получил награду в области искусства, но за ней не явился: он предпочитает оставаться неизвестным. Несмотря на «успех» Бэнкси, многие видят в его работах скорее вандализм, чем искусство. Они считают граффити безобразными, безответственными и ребяческими и утверждают, что Бэнкси подталкивает других к тому же. Во многих городах власти стирают его работы со стен, но если рисунок сделан на частной собственности, сделать они ничего не могут. Более того, многие владельцы хотят сохранить его работы на стенах своих домов, потому что эти рисунки повышают стоимость здания: многие считают их ценным произведением искусства.
В) Городские граффити
Бэнкси (настоящее имя которого никому не известно) — британский уличный художник, прославившийся граффити на стенах и зданиях городов по всему миру. Иногда он также устраивает «выставки картин», как правило, на складах. В феврале 2007 года лондонский аукционный дом «Сотбис» выставил шесть работ Бэнкси и выручил почти 400 000 фунтов. Позже в тот же год Бэнкси получил художественную премию, но не явился за ней: он предпочитает оставаться неизвестным. Несмотря на «успех» Бэнкси, многие считают его работы не искусством, а вандализмом. Они называют граффити безобразными, безответственными и несерьёзными и утверждают, что Бэнкси подталкивает к этому других. Многие городские власти смывают его работы со стен, но ничего не могут поделать, если граффити нарисованы на частной собственности. Более того, многие хотят, чтобы его рисунки остались на стенах их домов, ведь они повышают стоимость недвижимости: многие видят в них ценное произведение искусства.

Read again. Which type of art (A—C) …

Перечитайте текст. Какой вид искусства (A–C) подходит к каждому утверждению?

Подсказка. Найдите в тексте слова из вопроса и определите, к какому разделу они относятся.

Ответ

can’t be seen in the usual way?
Нельзя увидеть обычным способом? — A
requires special control of the body?
Требует особого умения владеть своим телом? — A
attracted the interest of the media?
Привлекло внимание СМИ? — B
was made by a very young artist?
Создано совсем юным автором? — B
had well-known owners?
У работ были известные владельцы? — B
was inspired by a childhood experience?
Вдохновлено детским опытом? — A
is over 50 years old?
Возраст более 50 лет? — B
has a lot of opponents?
У него много противников? — C
was done by an artist that was well-known by the public?
Создано художником, которого хорошо знала публика? — B
is done by an artist who doesn’t want people to know his/her identity?
Сделано художником, который не хочет раскрывать своё имя? — C

Suggest another heading for each text.

Придумайте другое название для каждого из трёх текстов.

Подсказка. Название должно коротко передавать главную мысль текста.

Варианты ответа

Вариант 1

A: Tiny Art
A: Крошечное искусство
B: The Painting Chimp
B: Шимпанзе-художник
C: Street Art or Vandalism?
C: Уличное искусство или вандализм?

Вариант 2

A: Art You Can Only See with a Microscope
A: Искусство, которое видно только в микроскоп
B: When a Chimpanzee Becomes a Famous Painter
B: Когда шимпанзе становится известным живописцем
C: The Mystery Artist Who Divides Cities
C: Загадочный художник, который разделил города на два лагеря

Explain the words in bold.

Объясните слова, выделенные в тексте жирным.

Ответ

miniature: very small, tiny
miniature: очень маленький, крошечный
the eye of a needle: the hole in a needle through which you put thread
the eye of a needle: отверстие в игле, в которое вдевают нитку
tiny: extremely small
tiny: предельно маленький
significant: important, meaningful
significant: важный, имеющий значение
carving: sculpting
carving: резьба, вырезание фигур
hosted: presented
hosted: вёл (передачу)
impress: feel great admiration
impress: вызвать сильное восхищение
turn up: make oneself present somewhere
turn up: прийти, появиться где-либо
remain anonymous: continue to be unknown
remain anonymous: и дальше оставаться неизвестным
vandalism: deliberate damaging of things, especially public property
vandalism: намеренная порча вещей, особенно общественного имущества
remove: take away
remove: убирать, уносить

Complete the gaps with the words in the list to make collocations. Use the completed phrases to make sentences based on the text.

Вставьте в пропуски слова из рамки, чтобы получились словосочетания. Затем составьте по тексту предложения с этими сочетаниями.

Подсказка. Подбирайте слово по смыслу и по привычной сочетаемости.

Правило: Устойчивые сочетания (make/do и др.)

Ответ

miniature sculptures
миниатюрные скульптуры
remain anonymous
оставаться неизвестным
take a look
взглянуть
learning difficulties
трудности в учёбе
animal behaviourist
зоопсихолог
stay perfectly still
оставаться абсолютно неподвижным
artistic creativity
творческие способности в искусстве
add value to
повышать ценность чего-либо
private property
частная собственность
grains of rice
рисовые зёрна
Willard Wigan’s miniature sculptures are really amazing.
Миниатюрные скульптуры Уилларда Уигана просто поразительны.
The famous British street artist, known as Banksy, wants to remain anonymous.
Известный британский уличный художник Бэнкси хочет сохранить инкогнито.
Try to take a look at these texts and you’ll understand what real art is.
Взгляни на эти тексты, и поймёшь, что такое настоящее искусство.
Willard Wigan’s art was inspired by the learning difficulties he had in childhood.
Искусство Уилларда Уигана родилось из трудностей с учёбой, с которыми он столкнулся в детстве.
Animal behaviourist Desmond Morris hosted Zootime, a popular British television show.
Зоопсихолог Дезмонд Моррис вёл популярную британскую телепередачу «Зутайм».
Willard Wigan’s hands had to stay perfectly still so that he could create his amazing miniature sculptures.
Руки Уилларда Уигана должны быть совершенно неподвижны, чтобы он мог создавать свои удивительные миниатюрные скульптуры.
Now we know that animals have the ability to artistic creativity.
Теперь мы знаем, что животные способны к художественному творчеству.
Some people believe that graffiti on the walls of their property adds value to it.
Некоторые считают, что граффити на стенах их собственности повышают её стоимость.
City councils can’t remove Banksy’s works if they are made on private property.
Власти города не могут убрать работы Бэнкси, если они нарисованы на частной собственности.
Willard Wigan used even grains of rice for his creations.
Для своих работ Уиллард Уиган использовал даже рисовые зёрна.

Find the opposites to the following words.

Найдите в текстах слова, противоположные по смыслу данным.

Подсказка. Ищите антоним в указанном тексте.

Правило: Словообразование: приставки и суффиксы

Ответ

Text A:
Текст A:
huge — tiny
огромный — крошечный
unimportant — significant
неважный — значимый
impatiently — patiently
нетерпеливо — терпеливо
Text B:
excluded — included
не включал — включал
inability — ability
неспособность — способность
Text C:
Текст C:
beautiful — ugly
красивый — безобразный
responsible — irresponsible
ответственный — безответственный
public — private
общественный — частный
worthless — valuable
ничего не стоящий — ценный

What are the types of art in the spidergram in your language? Can you add any more types? Which do you like/don’t you like? Why?

Как виды искусства со схемы называются на вашем языке? Какие ещё виды можно добавить? Какие вам нравятся, а какие нет, и почему?

Подсказка. Назовите один вид, который нравится, и один, который не нравится, с причиной через because.

drawing
рисунок, графика
pottery
гончарное дело, керамика
model making
макетирование, изготовление моделей
spray painting
рисование краской из баллончика
painting
живопись
sculpture
скульптура
photography
фотография
Другие виды искусства:
digital art
цифровое искусство
movie making
кино
wood carving
резьба по дереву
calligraphy
каллиграфия
engraving
гравюра
mosaic art
мозаика
origami
оригами

Варианты ответа

Вариант 1

I like painting because it is colourful.

Мне нравится живопись, потому что она яркая.

I don't like pottery because it is dirty.

Мне не нравится гончарное дело, потому что оно грязное.

Вариант 2

I really like photography because I can show how I see the world.
Мне очень нравится фотография, ведь с её помощью я могу показать, как вижу мир.
I also think origami is a great type of art to add to the list.
Ещё я думаю, что оригами — отличный вид искусства, который стоит добавить в список.
I don't like spray painting very much because it often damages walls.
Рисование из баллончика мне не очень нравится, потому что оно часто портит стены.

Словарик страницы

miniature	миниатюрный
the eye of a needle	игольное ушко
carving	резьба
auction	аукцион
exhibition	выставка
remain anonymous	оставаться неизвестным
vandalism	вандализм
private property	частная собственность
add value to	повышать ценность
turn up	появиться, прийти

Модуль 5. Искусство и литература: другие страницы

Страница 73 Страница 75 Страница 76 Страница 77 Страница 78 Страница 79 Страница 80 Страница 81 Страница 82 Страница 83 Страница 84 Страница 85 Страница 86 Страница 87 Страница 88

Рабочая тетрадь к этому модулю

Страница 44 Страница 45 Страница 46 Страница 47 Страница 48 Страница 49 Страница 50 Страница 51 Страница 52 Страница 53

Spotlight 9 класс, учебник. Авторы: Ваулина Ю. Е., Дули Д., Подоляко О. Е., Эванс В., 2023.