ГДЗ Spotlight 9 класс, рабочая тетрадь, страница 53
Страница Module 5 о предпочтениях и сравнении: исправление ошибок после prefer и would rather, выбор усилителей much, far, more and more. Здесь переводы выражений и текстов об искусстве, миниатюре и граффити.
5
Underline the mistakes and correct them, as in the example.
Найдите ошибки в выделенных словах и исправьте их, как в примере.
Подсказка. После prefer и would rather ... than нужна одна и та же форма глагола.
ОтветWhat would you rather to do, go to the cinema or stay in and watch a DVD? — do
Чем бы ты хотел заняться: сходить в кино или остаться дома и посмотреть DVD?
I’d sooner read a book than seeingthis boring film. — see
Я скорее почитаю книгу, чем стану смотреть этот скучный фильм.
Alice prefers going to the theatre fromseeing films at the cinema. — to
Алиса предпочитает поход в театр просмотру фильмов в кинотеатре.
I would prefer not watching a thriller tonight; I’d like to see a comedy. — to watch
Сегодня вечером я бы предпочла не смотреть триллер, а посмотрела бы комедию.
Laura prefers concerts to listento her favourite artists on CD. — listening
Лаура предпочитает концерты прослушиванию любимых исполнителей на диске.
The Waltons would prefer to see the play tonight rather than to wait until next week. — wait
Вальтоны предпочли бы посмотреть пьесу сегодня, а не ждать до следующей недели.
6
Choose the correct answer.
Выберите подходящее слово или выражение из трёх вариантов.
Подсказка. Смотрите на степени сравнения и на то, какое наречие усиливает прилагательное.
ОтветThis original Dali painting is much more expensive than all the others here.
Эта подлинная картина Дали намного дороже всех остальных здесь.
A) by far
В) a lot
С) much more
The Four Seasons is Vivaldi’s most famous work.
«Времена года» — самое известное произведение Вивальди.
A) very
В) most
С) little
Penny doesn’t think photography is as exciting as sculpture.
Пенни не считает фотографию такой же увлекательной, как скульптуру.
A) exciting
В) more exciting
С) most exciting
A kiln gets much hotter than a household oven.
Печь для обжига намного горячее обычной бытовой духовки.
A) much hotter
В) more hot
С) hottest
Mark was absolutely furious when he found out someone had stolen his MP3 player.
Марк был совершенно взбешён, когда узнал, что кто-то украл его MP3-плеер.
A) slightly
В) absolutely
С) rather
The new artist is becoming more and more popular with teenage audiences.
Этот новый исполнитель всё больше популярен у подростковой аудитории.
A) more and more
В) the most
С) the more and more
This is by far the strangest painting in the gallery!
Это, безусловно, самая странная картина в галерее!
A) much
В) far
С) most
7
What’s the English for:
Переведите на английский выражения из списка.
Подсказка. Переводите устойчивые выражения целиком, а не по словам.
Варианты ответаВариант 1
stay anonymous
оставаться анонимным
learning difficulties
трудности в обучении
private property
частная собственность
colour black-and-white pictures
раскрашивать черно-белые картинки
design a house
проектировать дом
paint a portrait of a famous sculptor
написать портрет известного скульптора
the second verse of the song
второй куплет песни
hum a popular tune
напевать популярную мелодию
a film with stunts and special effects
фильм с трюками и спецэффектами
be a box office hit
иметь кассовый успех
be in the spotlight
быть в центре внимания
face the music
расхлебывать последствия (идиома)
run into a friend
случайно встретить друга
Вариант 2
to remain anonymous
оставаться неизвестным
problems with learning
проблемы с обучением
someone’s private property
частная собственность
to colour in black-and-white pictures
раскрашивать чёрно-белые рисунки
to draw up the plans of a house
разрабатывать проект дома
to paint a portrait of a well-known sculptor
написать портрет известного скульптора
the second verse of a song
второй куплет песни
to hum a popular melody
напевать популярную мелодию
a film full of stunts and special effects
фильм, полный трюков и спецэффектов
to be a box office success
принести большие сборы в прокате
to be the centre of attention
быть в центре внимания
to face the music
отвечать за свои поступки
to bump into a friend by chance
случайно столкнуться с другом
8
Translate the situations into English:
Переведите на английский два текста-ситуации об искусстве.
Подсказка. Переводите по предложению, сохраняя все факты и цифры.
Варианты ответаВариант 1
The art of miniature is as old as human civilization.
Искусство миниатюры так же старо, как человеческая цивилизация.
Few people have the gift to work in this field.
Талант работать в этой области дан немногим.
Leskov’s Lefty, who managed to shoe a flea, is known all over the world.
Левша из рассказа Лескова, который сумел подковать блоху, известен во всём мире.
Today there are masters in Russia who have a real shoed flea in their collections; it has become a classic.
Сегодня в России есть мастера, у которых в коллекции есть настоящая подкованная блоха — это стало классикой.
There are seven such craftsmen in Russia, and Anatoly Konenko from Omsk is one of them.
Таких умельцев в России семь, и среди них — Анатолий Коненко из Омска.
Among his works is the smallest book in the world, only 0.9 mm long, which is registered in the Guinness Book of Records.
Среди его работ — самая маленькая книга в мире, всего 0,9 мм, она занесена в Книгу рекордов Гиннеса.
His portraits of famous people made on rice grains are amazing.
Поражают портреты известных людей, нарисованные на рисовых зёрнах.
It takes three months to make such a miniature, and the artist’s tool is a hair from a butterfly’s wing.
На создание такой миниатюры уходит три месяца, а инструмент художника — волосок с крыла бабочки.
Visitors to his exhibition «Miracles under a Microscope» are amazed by unique works, for example the smallest balalaika in the world in a case made of a poppy seed.
Посетители его выставки «Чудеса под микроскопом» поражаются уникальными работами, например самой маленькой в мире балалайкой в футляре из макового зерна.
There is also a violin 6 mm long and a 6×6 mm chessboard with pieces of 0.6–1.8 mm.
Есть также скрипка длиной 6 мм и шахматная доска 6×6 мм с фигурами размером 0,6–1,8 мм.
Anatoly Konenko is a world-famous artist whose exhibitions impress viewers in Russia, Europe, Asia and America.
Анатолий Коненко — всемирно известный художник, выставки которого впечатляют зрителей в России, Европе, Азии и Америке.
Graffiti is street art that changed the look of city streets at the end of the 20th century.
Граффити — уличное искусство, которое изменило облик улиц в конце XX века.
The history of graffiti began in the New York subway.
История граффити началась в нью-йоркском метро.
Today bright and original graffiti works can be seen on the streets of cities all over the world.
Сегодня яркие и оригинальные граффити можно увидеть на улицах городов по всему миру.
But there are still different opinions: «Graffiti is vandalism» and «Every graffiti work is a valuable piece of art».
Но до сих пор есть разные мнения: «Граффити — это вандализм» и «Каждая работа в граффити — ценное произведение искусства».
And what do you think?
А что думаешь ты?
Вариант 2
Miniature art is as ancient as human civilisation, and few people are gifted enough to work in it.
Искусство миниатюры такое же древнее, как человеческая цивилизация, и лишь немногие обладают нужным даром.
Leskov’s Lefty, who shod a flea, is famous worldwide, and today Russian masters keep real shod fleas in their collections.
Левша из рассказа Лескова, подковавший блоху, известен во всём мире, а сегодня российские мастера хранят в коллекциях настоящих подкованных блох.
There are seven such masters in Russia, including Anatoly Konenko from Siberian Omsk.
В России таких мастеров семеро, в их числе Анатолий Коненко из сибирского Омска.
His works include the world’s smallest book, 0.9 mm long, which is listed in the Guinness Book of Records.
В его работах есть самая маленькая в мире книга длиной 0,9 мм, внесённая в Книгу рекордов Гиннеса.
Portraits of great people painted on rice grains and a tiny chess set with pieces of 0.6–1.8 mm also amaze visitors.
Посетителей поражают портреты великих людей на рисовых зёрнах и крошечные шахматы с фигурами 0,6–1,8 мм.
One miniature takes three months, and the artist works with a hair from a butterfly’s wing.
Одна миниатюра создаётся три месяца, а художник работает волоском с крыла бабочки.
Konenko’s exhibitions impress people in Russia, Europe, Asia and America alike.
Выставки Коненко одинаково впечатляют людей в России, Европе, Азии и Америке.
Graffiti changed the face of city streets in the late 20th century; it began in the New York subway and now brightens cities all over the world.
Граффити изменило облик городских улиц в конце XX века; оно началось в нью-йоркском метро и сегодня украшает города по всему миру.
People still argue: some call graffiti vandalism, others call every graffiti work a valuable work of art.
Люди до сих пор спорят: одни считают граффити вандализмом, другие — каждую такую работу ценным произведением искусства.
In my opinion, graffiti can be real art when it is done with talent and permission, but painting on someone else’s property is vandalism.
По-моему, граффити может быть настоящим искусством, если его создают талантливо и с разрешения, а рисовать на чужой собственности — это вандализм.
Словарик страницы
| prefer | предпочитать |
| would rather ... than | лучше бы ... чем |
| by far | намного, безусловно |
| much more | намного больше |
| absolutely furious | совершенно взбешён |
| box office success | успех в прокате, кассовый успех |
| to be in the spotlight | быть в центре внимания |
| to face the music | отвечать за свои поступки |
Модуль 5: другие страницы
Учебник к этому модулю
Spotlight 9 класс, рабочая тетрадь. Авторы: Ваулина Ю. Е., Дули Д., Подоляко О. Е., Эванс В., 2020.