ГДЗ Spotlight 9 класс, страница 85
Страница из Module 5 (Art & Literature) посвящена Уильяму Шекспиру: чтение текста о его жизни, пьесах и театре «Глобус». В ответах есть задания «верно/неверно/не сказано», подбор слов к значениям и два варианта открытых ответов и проекта.
1A
Look at the picture showing a scene from a famous play by William Shakespeare. Which type of play do you think it is, a comedy or a tragedy? What do you think the play is about?
Рассмотрите картинку со сценой из known пьесы Шекспира. Определите, комедия это или трагедия, и скажите, о чём пьеса.
Подсказка. Опирайтесь на то, что видите: позы, одежду, настроение героев.
Вариант 1
I think it is a tragedy.
Думаю, это трагедия.
I can see a young man and a ghost.
Я вижу молодого человека и призрака.
The play may be about revenge.
Возможно, пьеса о мести.
Вариант 2
I think the picture shows a scene from Hamlet, which is a tragedy.
По-моему, на картинке сцена из «Гамлета», а это трагедия.
A man is kneeling in front of a ghost, and he looks very serious.
Мужчина стоит на коленях перед призраком, и вид у него очень серьёзный.
I guess the play is about a prince who wants to punish his enemies.
Полагаю, пьеса о принце, который хочет наказать своих врагов.
1B
Look at the subheadings. In pairs, try to answer these questions. Listen, read and check your answers.
Прочитайте подзаголовки и в парах попробуйте ответить на вопросы. Затем прослушайте текст и проверьте себя.
Подсказка. Сначала ответьте по догадке, потом сверьтесь с текстом.
Who exactly was he?
Кто же он был на самом деле?
William Shakespeare was an English poet and playwright during Elizabethan times (the time of the reign of Queen Elizabeth I). He was born in Stratford-upon-Avon, a town in the centre of England. He is the greatest writer in the English language.
Кто же он был на самом деле?
Уильям Шекспир — английский поэт и драматург эпохи Елизаветы (времени правления королевы Елизаветы I). Он появился на свет в Стратфорде-на-Эйвоне, городке в центральной части Англии. Он считается величайшим писателем на английском языке.
What did Shakespeare write?
Shakespeare wrote thirty-eight plays, all of which are still studied, performed and even made into films all over the world! Shakespeare also wrote many love sonnets.
Что сочинял Шекспир?
Шекспир создал тридцать восемь пьес, и их по-прежнему изучают, ставят на сцене и даже экранизируют по всему миру! Кроме того, он написал множество сонетов о любви.
What were his plays about?
Shakespeare wrote three kinds of plays: comedies (A Midsummer Night’s Dream, Much Ado About Nothing), tragedies (Romeo and Juliet, Hamlet, Othello) and histories (Henry V). Common themes in his comedies were mix-ups, mistaking one person for another or women who disguise themselves as men – although the actors were all men anyway! In The Merchant of Venice, a well-known comedy, a moneylender asks for a pound of flesh from a merchant who can’t pay him back some money! Life was hard during Elizabethan times and Shakespeare’s tragedies reflect this, such as Hamlet, which is very bloody and is about revenge, deception and fate.
О чём были его пьесы?
Пьесы Шекспира бывают трёх видов: комедии («Сон в летнюю ночь», «Много шума из ничего»), трагедии («Ромео и Джульетта», «Гамлет», «Отелло») и хроники («Генрих V»). В комедиях часто встречается путаница: одного человека принимают за другого, а женщины переодеваются мужчинами — впрочем, все роли и так играли мужчины! В известной комедии «Венецианский купец» ростовщик требует фунт мяса у купца, который не в силах вернуть долг. Жизнь в эпоху Елизаветы была нелёгкой, и это видно в трагедиях Шекспира, например в «Гамлете»: там много крови, а речь идёт о мести, обмане и судьбе.
Where were his plays performed and who went to see them?
Most of Shakespeare’s plays were performed at the Globe Theatre in London, which could hold about 3,000 people, some seated but most standing. Elizabethans of all social classes enjoyed going to the Globe, even though it was noisy and smelly and the common people had to watch the play standing up in front of the stage. As there was no roof, people got very wet when it rained! There was hardly any scenery, but there were fantastic costumes and even special effects such as fireworks, smoke and actors ‘flying’. The original theatre burnt down in 1613, but a modern replica opened in 1997.
Где ставили его пьесы и кто приходил на них смотреть?
Большинство пьес Шекспира шло в лондонском театре «Глобус», где помещалось около 3000 зрителей: часть сидела, но в основном люди стояли. Жители Англии той эпохи из всех сословий любили ходить в «Глобус», хотя там было шумно и дурно пахло, а простой народ смотрел спектакль стоя перед сценой. Крыши не было, поэтому в дождь зрители сильно промокали! Декораций почти не было, зато были великолепные костюмы и даже спецэффекты: фейерверки, дым и «летающие» актёры. Первый театр сгорел в 1613 году, а его современная копия открылась в 1997 году.
Вариант 1
Who exactly was he? – He was an English poet and playwright.
Кем он был? — Английским поэтом и драматургом.
What did Shakespeare write? – He wrote plays and sonnets.
Что писал Шекспир? — Пьесы и сонеты.
What were his plays about? – They were about love, revenge and mistakes.
О чём были его пьесы? — О любви, мести и ошибках.
Where were his plays performed? – At the Globe Theatre in London. People of all classes came.
Где ставили его пьесы? — В театре «Глобус» в Лондоне. Приходили люди всех сословий.
Вариант 2
Who exactly was he? – He was the greatest writer in English, born in Stratford-upon-Avon.
Кем он был? — Величайшим писателем на английском, родом из Стратфорда-на-Эйвоне.
What did Shakespeare write? – He wrote thirty-eight plays and many love sonnets.
Что писал Шекспир? — Тридцать восемь пьес и много любовных сонетов.
What were his plays about? – Comedies were about mix-ups, and tragedies were about revenge, deception and fate.
О чём были его пьесы? — Комедии о путанице, а трагедии о мести, обмане и судьбе.
Where were his plays performed? – Mostly at the Globe, where rich and poor people watched them together.
Где ставили его пьесы? — В основном в «Глобусе», где их вместе смотрели богатые и бедные.
2
Read again and decide if the sentences are T (True), F (False) or NS (Not stated). Correct the false statements.
Перечитайте текст и отметьте утверждения как верные (T), неверные (F) или те, о которых в тексте не сказано (NS). Неверные исправьте.
Подсказка. Для F найдите в тексте фразу, которая противоречит утверждению, и исправьте по ней.
ОтветShakespeare’s plays are only performed and studied in England. — F
Пьесы Шекспира ставят и изучают только в Англии.
Shakespeare’s plays are studied, performed and even made into films all over the world!
Пьесы Шекспира изучают, ставят и даже экранизируют по всему миру!
Shakespeare earned a lot of money. — NS
Шекспир заработал много денег.
Romeo and Juliet is a comedy. — F
«Ромео и Джульетта» — комедия.
Romeo and Juliet is a tragedy.
«Ромео и Джульетта» — трагедия.
There weren’t any women actors in his plays. — T
В его пьесах не играли актрисы.
Shakespeare’s plays showed what life was like in Elizabethan times. — F
Пьесы Шекспира показывали, как жили люди в эпоху Елизаветы.
Shakespeare’s tragedies reflected problems that were actual in Elizabethan times on the examples of true and fictional events from different lands and times.
Трагедии Шекспира отражали проблемы своего времени на примере реальных и вымышленных событий из разных стран и эпох.
There were seats for 3,000 people in the Globe. — F
В «Глобусе» было 3000 сидячих мест.
The Globe Theatre in London could hold about 3,000 people, some seated but most standing.
Лондонский «Глобус» вмещал около 3000 человек: часть сидела, но большинство стояло.
The actors designed their own costumes. — NS
Актёры сами придумывали себе костюмы.
The original Globe Theatre was destroyed by fire. — T
Первый театр «Глобус» уничтожил пожар.
Автор разбора считает, что утверждение 7 нельзя назвать верным: пьесы не «показывали» жизнь той эпохи, а лишь отражали её проблемы. Действие многих пьес происходит не в Англии и не при Елизавете I.
3
Match the words in bold to their meanings.
Подберите к значениям слова и выражения, выделенные в тексте жирным.
Подсказка. Сначала найдите слово в тексте и по контексту поймите его смысл.
Ответthe period of time a queen/king rules a kingdom — reign
время, пока королева или король управляет страной — период правления
person who lends other people money for a fee — moneylender
тот, кто даёт людям деньги в долг за плату — ростовщик
lies — deception
неправда — обман
destiny — fate
предназначение — судьба
trader — merchant
тот, кто торгует — купец
person who writes plays — playwright
тот, кто сочиняет пьесы — драматург
piece of the body — pound of flesh
часть тела — фунт плоти
thinking sb is sb else — mistaking one person for another
считать одного человека другим — принять одного за другого
copy — replica
точная копия — реплика (современная копия)
hurting someone who has hurt you — revenge
желание причинить боль тому, кто сделал больно тебе — месть
show — reflect
показывать — отражать
fit — hold
помещаться — вмещать
change their appearance — disguise themselves
изменить свой облик — переодеться, замаскироваться
4
What did you find most interesting in the text? Write a few sentences. Read your sentences to your partner.
Напишите несколько предложений о том, что показалось вам самым интересным в тексте, и прочитайте их партнёру.
Подсказка. Назовите один-два факта и объясните, чем они вас удивили.
Варианты ответаВариант 1
I found the Globe Theatre very interesting.
Театр «Глобус» показался мне очень интересным.
It had no roof, so people got wet when it rained.
У него не было крыши, и в дождь люди промокали.
I like this fact because it is funny.
Мне нравится этот факт, потому что он забавный.
Вариант 2
What surprised me most was that women didn't act in Shakespeare's plays.
Больше всего меня удивило, что в пьесах Шекспира не играли женщины.
Men played all the roles, even when a woman pretended to be a man.
Все роли играли мужчины, даже когда женщина притворялась мужчиной.
I also liked the special effects like fireworks and 'flying' actors.
Ещё мне понравились спецэффекты вроде фейерверков и «летающих» актёров.
5
Project: Collect information about a famous writer from Russia. Write a short text (about 120 words). Write: date/place of birth, what he/she wrote, what he/she usually wrote about and any other interesting information.
Проект: соберите сведения о известном русском писателе и напишите короткий текст (около 120 слов): дата и место рождения, что писал, о чём и другие интересные факты.
Подсказка. Составьте план по пунктам задания и напишите по абзацу на каждый.
Варианты ответаВариант 1
Leo Tolstoy is a famous Russian writer.
Лев Толстой — известный русский писатель.
He was born on 9 September 1828 in Yasnaya Polyana.
Он родился 9 сентября 1828 года в Ясной Поляне.
He wrote novels and stories.
Он писал романы и рассказы.
His famous books are War and Peace and Anna Karenina.
Его знаменитые книги — «Война и мир» и «Анна Каренина».
He wrote about life, war, love and family.
Он писал о жизни, войне, любви и семье.
He also wrote stories for children.
Он также писал рассказы для детей.
He opened a school for peasant children at his home.
Он открыл у себя дома школу для крестьянских детей.
Tolstoy died in 1910.
Толстой умер в 1910 году.
People all over the world read his books.
Его книги читают люди по всему миру.
Вариант 2
Anton Chekhov was born on 29 January 1860 in Taganrog, a port town in the south of Russia.
Антон Чехов родился 29 января 1860 года в Таганроге, портовом городе на юге России.
His family was not rich, but he studied hard and became a doctor.
Семья была небогатой, но он усердно учился и стал врачом.
At the same time he started writing funny short stories for magazines.
Одновременно он начал писать для журналов смешные короткие рассказы.
Later he wrote serious stories and plays, for example The Seagull and The Cherry Orchard.
Позже он писал серьёзные рассказы и пьесы, например «Чайку» и «Вишнёвый сад».
He usually wrote about ordinary people, their dreams and their problems.
Обычно он писал об обычных людях, их мечтах и проблемах.
Chekhov often helped poor people and treated them for free.
Чехов часто помогал бедным и лечил их бесплатно.
He built schools and a library in his native town.
Он построил школы и библиотеку в родном городе.
He died in 1904, but his plays are still performed in many countries.
Он умер в 1904 году, но его пьесы до сих пор ставят во многих странах.
Словарик страницы
| playwright | драматург |
| reign | правление |
| revenge | месть |
| deception | обман |
| fate | судьба |
| moneylender | ростовщик |
| merchant | купец |
| replica | копия |
| disguise oneself | переодеваться, маскироваться |
| reflect | отражать |
Модуль 5. Искусство и литература: другие страницы
Страница 73Страница 74Страница 75Страница 76Страница 77Страница 78Страница 79Страница 80Страница 81Страница 82Страница 83Страница 84Страница 86Страница 87Страница 88
Рабочая тетрадь к этому модулю
Spotlight 9 класс, учебник. Авторы: Ваулина Ю. Е., Дули Д., Подоляко О. Е., Эванс В., 2023.