ГДЗ Spotlight 9 класс, Song Sheet 3
Страница с песенными листами к модулям 5 и 6: песни «I love music» и «Lend a Hand». В ответах есть перевод текстов песен, ответы на вопросы о них и два варианта ответа для каждого обсуждения.
1
Read the title of the song. Think of two reasons why you like music. Listen and read. Are any of your reasons mentioned in the song?
Прочитайте название песни и придумайте две причины, почему вам нравится музыка. Послушайте песню, читая текст. Есть ли ваши причины в песне?
Подсказка. Сначала запишите свои причины, потом сравните их со словами песни.
I love music
Я люблю музыку
When I’m sad or feeling blue
Если мне грустно или тоскливо,
There’s one thing I love to do
Я всегда делаю одно любимое дело:
I play songs I love to hear
Включаю песни, которые люблю слушать,
Then my problems disappear
И мои проблемы исчезают.
I love music, feel the beat
Я люблю музыку, ощущаю её ритм,
Clap your hands and stamp your feet
Хлопаю в ладоши и топаю ногами.
Feel the rhythm, jump and shout
Чувствуй ритм, прыгай и кричи,
That’s what music’s all about
Ведь музыка именно для этого.
When I play my favourite song
Когда звучит моя любимая песня,
I can dance and sing along
Я могу танцевать и подпевать.
All my troubles fly away
Все мои беды улетают прочь,
I feel everything’s okay
И я чувствую: всё хорошо.
When I’m dancing, I feel fine
Когда я танцую, мне прекрасно,
I feel like the whole world’s mine
Будто весь мир принадлежит мне.
Everything’s all right with me
У меня всё в полном порядке,
When the music sets me free
Когда музыка дарит мне свободу.
Вариант 1
I like music because it makes me happy.
Я люблю музыку, потому что она делает меня счастливым.
I also like to dance to it.
Ещё я люблю под неё танцевать.
Yes, the song says music helps when we feel sad.
Да, в песне поётся, что музыка помогает, когда нам грустно.
Вариант 2
I like music because it helps me relax after school.
Я люблю музыку, потому что она помогает мне расслабиться после школы.
Also, I enjoy singing with my friends.
Кроме того, мне нравится петь с друзьями.
Both reasons are in the song: music takes away problems and lets us dance and sing along.
Обе причины есть в песне: музыка прогоняет проблемы и позволяет танцевать и подпевать.
2
How does the singer feel about music?
Как певец относится к музыке?
Подсказка. Опирайтесь на слова песни о проблемах и свободе.
Варианты ответаВариант 1
The singer loves music.
Певец любит музыку.
Music helps the singer forget problems.
Музыка помогает ему забыть о проблемах.
Вариант 2
The singer thinks music is a great way to feel better.
Певец считает, что музыка — отличный способ поднять настроение.
When the music plays, the singer feels happy and free.
Когда звучит музыка, он чувствует себя счастливым и свободным.
3
Why do you think music is important to different people? Discuss, giving reasons.
Почему, по-вашему, музыка важна для разных людей? Обсудите это в паре и приведите причины.
Подсказка. Ответьте диалогом, у каждого по две-три реплики с причинами.
Варианты ответаВариант 1
A: Why is music important to different people?
A: Почему музыка важна для разных людей?
B: It helps people feel happy.
B: Она помогает людям чувствовать себя счастливыми.
A: Yes, and it helps them relax.
A: Да, и помогает им расслабиться.
B: Some people also dance or play music with friends.
B: А ещё некоторые танцуют или играют музыку с друзьями.
Вариант 2
A: Why do you think music is important to different people?
A: Как ты думаешь, почему музыка важна для разных людей?
B: I think it helps us deal with our feelings when we are sad or stressed.
B: Думаю, она помогает справляться с чувствами, когда нам грустно или мы напряжены.
A: That's true. For other people, music is a way to meet friends who like the same songs.
A: Верно. А для других музыка — способ найти друзей с таким же вкусом.
B: Right, and everyone can find music they like.
B: Точно, и каждый может найти музыку по душе.
1
Read the title and the first verse of the song. What do you think this song is about? Read, listen and check.
Прочитайте название и первый куплет песни. О чём, по-вашему, эта песня? Послушайте и проверьте догадку.
Подсказка. Название и ключевые слова куплета подскажут тему.
Lend a Hand
Протяни руку помощи
In your own community
Там, где ты живёшь,
Are things as good as they can be?
Разве всё так хорошо, как могло бы быть?
Or are there people who need you?
Или есть люди, которым нужен ты?
Are there some things that you can do?
Есть ли что-то, что ты можешь сделать?
Lend a hand and help someone
Протяни руку и помоги кому-нибудь,
Helping others can be fun
Помогать другим бывает весело.
Try it and you’ll understand
Попробуй, и сам поймёшь:
That it feels great to lend a hand
Протянуть руку помощи — это здорово.
Look around your neighbourhood
Оглянись вокруг, в своём районе,
And give your time, do something good
Уделяй время и делай добрые дела.
Help a friend, make someone smile
Помоги другу, подари кому-то улыбку,
Just listen for a little while
Просто выслушай человека.
You can help by being there
Ты можешь помочь, просто оказавшись рядом
And showing people that you care
И показав людям, что тебе не всё равно.
These little things can mean a lot
Такие мелочи могут значить очень много,
And time is something we’ve all got
А время есть у каждого из нас.
Вариант 1
I think the song is about helping people.
Думаю, песня о том, как помогать людям.
It says helping is fun.
В ней говорится, что помогать приятно.
Вариант 2
I think the song is about being kind and helping people around us.
Думаю, песня о доброте и помощи людям вокруг нас.
I checked, and I was right: even small things can mean a lot.
Я проверил, и я был прав: даже мелочи могут много значить.
2
Where does the singer suggest you can spend your time helping people?
Где, по словам певца, можно тратить время на помощь людям?
Подсказка. Найдите в куплете слово neighbourhood.
Варианты ответаВариант 1
We can help people near us.
Можно помогать людям рядом с нами.
We can help in our neighbourhood.
Можно помогать в своём районе.
Вариант 2
The singer says we can look around our neighbourhood and help people there.
Певец говорит, что можно оглядеться в своём районе и помогать людям там.
We can help a friend or just listen to someone.
Можно помочь другу или просто выслушать кого-то.
3
Why do you think it is important to help others? Discuss, giving reasons.
Почему, как вы думаете, важно помогать другим? Обсудите это и приведите причины.
Подсказка. Ответьте диалогом и в каждой реплике называйте причину.
Варианты ответаВариант 1
A: Why is it important to help others?
A: Почему важно помогать другим?
B: Because people sometimes need help.
B: Потому что людям иногда нужна помощь.
A: Also, helping makes us feel good.
A: И ещё помощь приятна нам самим.
B: Yes, and then people help us too.
B: Да, и тогда люди помогут и нам.
Вариант 2
A: Why do you think it is important to help others?
A: Как ты думаешь, почему важно помогать другим?
B: I think everybody has problems, and a little help can make life easier.
B: Думаю, у всех бывают трудности, и небольшая помощь может облегчить жизнь.
A: I agree. It also makes our community friendlier.
A: Согласен. К тому же от этого наше сообщество становится дружнее.
B: And we learn to care about other people.
B: И мы учимся заботиться о других.
Словарик страницы
| feel blue | грустить, хандрить |
| beat | ритм, такт |
| clap your hands | хлопать в ладоши |
| stamp your feet | топать ногами |
| sing along | подпевать |
| set free | освобождать |
| lend a hand | протянуть руку помощи |
| neighbourhood | район, округа |
| community | сообщество, окружение |
| care | заботиться, переживать |
Рабочая тетрадь к этому модулю
Spotlight 9 класс, учебник. Авторы: Ваулина Ю. Е., Дули Д., Подоляко О. Е., Эванс В., 2023.