A year ago my husband got a great new job, but there was only one problem … it was 300 miles away! We had to move house and leave behind our friends and family. But we don’t regret it. It was difficult for the first few months, but now we love it here.
Год назад мой муж получил отличную новую работу, но была одна загвоздка: она находилась за 300 миль от нас! Нам пришлось переезжать и расставаться с друзьями и родными. Но мы об этом не жалеем. Первые месяцы были трудными, зато теперь нам здесь нравится.
I loved my job at first, but I slowly realised that I had no future there. There was no chance of being promoted or earning more money. So, I applied for a job at another company, and here I am now, in a new job with more money and responsibility.
Сначала работа мне нравилась, но постепенно я поняла, что перспектив у меня там нет: ни повышения, ни прибавки к зарплате. Тогда я подала заявку в другую компанию, и вот я на новом месте, где платят больше и ответственности тоже больше.
My family is very close, so I found it difficult when I had to go to university. The course I wanted to do was miles away, so I had to leave home and go and live near the university. I was very upset when I left, but after a while, I began to enjoy myself. Of course, it’s still difficult being away from my family, but I visit them most weekends.
Наша семья очень дружная, и мне было тяжело, когда настало время ехать учиться. Нужный мне курс был за много миль, поэтому пришлось уехать из дома и поселиться рядом с университетом. Я очень переживала, уезжая, но потом втянулась и стала получать удовольствие. Конечно, жить вдали от семьи всё ещё нелегко, но почти каждые выходные я их навещаю.
At first, I was really excited about finding my own flat, but after a while, I found it difficult to afford the bills. So, I tried to find someone to share the flat with. I eventually found Sophia. She is a wonderful girl and we have become great friends and I don’t have to worry about money so much any more!
Сначала я была в восторге от того, что нашла собственную квартиру, но спустя время оказалось, что мне трудно платить по счетам. Тогда я стала искать, с кем бы жить вместе. В конце концов появилась София. Она замечательная, мы стали близкими подругами, и теперь я не так сильно переживаю из-за денег!
Grandpa had never lived on his own, so we were really worried about him. We checked on him every day, but he kept forgetting things and one day he left the tap on in the bathroom and water went everywhere. In the end, he came to live with us. It was the perfect solution to the problem.
Дедушка никогда не жил один, и мы за него сильно беспокоились. Мы заглядывали к нему каждый день, но он всё забывал, и однажды оставил в ванной открытый кран, а вода разлилась повсюду. В итоге он переехал к нам. Это было идеальным выходом.
I couldn’t pay the bills.
Я не могла платить по счетам. — Говорящий D
His family didn’t want him to live alone.
Родные не хотели, чтобы он жил один. — Говорящий E
I still miss my family.
Я до сих пор скучаю по семье. — Говорящий C
We had to find a new house.
Нам нужно было найти другой дом. — Говорящий A
I didn’t want to go somewhere new.
Я не хотел ехать в новое место. — лишнее утверждение
I wanted better job opportunities.
Я хотела получить лучшие карьерные возможности. — Говорящий B