A: Good afternoon, Miss Shields. Are you here about the part-time shop assistant job?
А: Добрый день, мисс Шилдс. Вы по поводу подработки продавцом?
B: That’s right.
Б: Да, верно.
A: Great … I have a few questions to ask you, so please take a seat.
А: Отлично… Мне нужно задать вам несколько вопросов, так что присаживайтесь.
B: Thank you.
Б: Благодарю.
A: Firstly, I see you are still at school. Are you over sixteen yet?
А: Сначала: я вижу, вы ещё учитесь. Вам уже есть шестнадцать?
B: Oh, yes. I turned sixteen a month ago.
Б: Да, мне исполнилось шестнадцать месяц назад.
A: Now, we need someone who is enthusiastic and well-organised.
А: Нам нужен энергичный и организованный человек.
B: I’m definitely both of those things, well, according to my teachers anyway.
Б: Я точно такая, по крайней мере так говорят мои учителя.
A: Now talking of teachers. Do you think the job would interrupt your lessons? We would need you to work flexible hours.
А: Раз зашла речь об учителях: работа не помешает вашей учёбе? График у нас гибкий.
B: No, I’m sure I can manage it. Remember, I’m very well-organised!
Б: Нет, уверена, что справлюсь. Не забывайте, я очень организованная!
A: So, is there anything you would like to ask me about the job?
А: Хорошо, хотите о чём-нибудь спросить про работу?
B: Yes, actually. What sort of duties will I have to carry out?
Б: Да. Какие обязанности мне придётся выполнять?
A: Oh, lots of things. You will have to serve customers and take payments and much more.
А: Разные: обслуживать покупателей, принимать оплату и многое другое.
B: I was a little worried, as I haven’t worked in a baker’s before.
Б: Я немного волновалась, ведь раньше в пекарне не работала.
A: There’s no need to worry. You don’t need to have any previous experience and we will train you when you start. One last thing you might like to know is that the pay is 5 pounds fifty an hour.
А: Волноваться не нужно. Опыт не требуется, мы всему научим вас в начале работы. И последнее: оплата составляет пять фунтов пятьдесят пенсов в час.
B: Oh, that’s great. Thank you very much.
Б: О, прекрасно. Большое спасибо.
A: OK, when do you think you can start?
А: Хорошо, когда вы сможете начать?
The Windmill Bakery is looking for a part-time shop assistant
Пекарня «Ветряная мельница» ищет продавца на неполный рабочий день
over 1) 16 years old?
старше 16 лет?
enthusiastic and 2) well-organised?
энергичны и хорошо организованы?
able to work flexible 3) hours?
можете работать по гибкому графику?
Join us. Your duties will include:
Присоединяйтесь к нам. В ваши обязанности войдут:
4) serving customers
обслуживание покупателей
taking 5) payments
приём оплаты
No previous experience required — full training given.
Опыт работы не нужен, мы полностью всему обучим.
Pay: 6) £5.50 an hour.
Оплата: 5,50 фунта в час.