ГДЗ Spotlight 11 класс, страница 65

Она порезала палец, кость, большой палец ноги, ногу или руку, и теперь рана кровоточит.

Вчера она споткнулась о садовый шланг и сильно ушибла колено, руку, голень, мышцу или локоть.

Вчера Том сломал палец ноги, руку, ногу, губу или ребро.

Недавно моя бабушка упала с лестницы и сломала ключицу, горло, череп, бедро или лодыжку.

Ох, кажется, я растянула поясницу, лодыжку, запястье, спину или колено!

У меня одеревенела шея, плечо, нога, пятка или спина.

Кажется, я что-то повредил: спину, большой палец, колено, волосы или плечо.

Эми сильно оцарапала руку, лицо, мозг, ногу или щёку, когда подрезала розы.

У меня опухла губа, голова, лодыжка, ступня или палец.

В автомобильной аварии он повредил ноготь, голову, шею, спину или ногу.

У меня сильно болит глаз!

У меня ноющая боль в плече. Это не опасно, но она никак не проходит.

Энди до сих пор мучается от сильной боли из-за той ужасной футбольной травмы.

Ай! Этот синяк очень болит!

После восхождения Брайана пришлось лечить от обморожения.

Мы едва спаслись, когда наша машина заскользила по льду.

После аварии у Энн было внутреннее кровотечение.

Когда приехала скорая, мальчик был без сознания.

Pain чаще существительное, а как глагол обычно говорит о душевных страданиях. Hurt чаще глагол: причинять боль или болеть.

Nagging значит «ноющая, не отпускающая боль», а excruciating — «нестерпимая, мучительная».

Harsh описывает нечто грубое или резкое: суровый ветер, жёсткую критику. Severe подчёркивает силу и тяжесть: тяжёлая болезнь или травма, сильный шторм. Severe criticism — строгая, суровая критика.

Injury — физическая травма после аварии или несчастного случая. Wound — обычно серьёзная или глубокая рана, полученная при нападении или в бою.

Painful описывает физическую или душевную боль и страдание. Hurtful относится к тому, что ранит чувства: слова, поступки, поведение.

Treat — лечить, то есть применять лекарства и процедуры. Cure — вылечить, то есть добиться полного выздоровления.

A narrow escape — идиома «едва спастись». Narrow обычно значит «узкий» (дорога, коридор) и часто звучит негативно, а slim — «стройный, тонкий» и звучит приятно.

Internal относится к тому, что находится внутри тела или системы, например к внутренним органам. Inside чаще наречие, но может быть прилагательным: то, что находится внутри чего-то ограниченного стенами.

Unconscious — без сознания. Subconscious — подсознательный, то есть происходящий без осознания.

Представьте, что нужно принять решение о жизни и смерти, причём от него зависит не только ваша жизнь, но и жизнь другого человека! Именно так случилось с Саймоном Йейтсом. В двадцать один год ему пришлось сделать мучительный выбор: спасти себя, обрекая друга Джо Симпсона почти на верную гибель, либо попытаться спасти друга и почти наверняка погибнуть самому. История этого выбора и его последствий — поистине невероятный рассказ о выживании!

Летом 1985 года британские альпинисты Джо Симпсон и Саймон Йейтс отправились покорять Сиула-Гранде — вершину высотой 21 000 футов в перуанских Андах. На эту гору ещё никто не поднимался. Поэтому для двух отважных искателей приключений она стала вызовом, перед которым невозможно было устоять.

Для подъёма Джо и Саймон выбрали самый трудный маршрут, но всё равно добрались до вершины без осложнений. Спускаться они решили по более лёгкой тропе. Однако беда случилась именно на этом, казалось бы, простом пути. Джо поскользнулся и сломал ногу сразу в трёх местах. Он испытывал сильную боль, не мог двигаться и не мог идти дальше. Оба понимали, что это значит. Еды и воды не осталось, грозило переохлаждение, и им нужно было как можно скорее уйти с горы. Поэтому, вопреки всему, Саймон решил попробовать спустить раненого друга вниз на верёвке. Он стал опускать Джо по склону — по сто невероятно мучительных метров за раз.

Сначала всё шло хорошо. Но после одного из спусков Саймон перестал получать от Джо какие-либо звуки или сигналы. Сам того не зная, в полной темноте он опустил друга за край глубокой расщелины. Повиснув над пропастью, Джо с обмороженными пальцами не мог подняться по верёвке обратно. Не мог он и ухватиться за скалу, потому что висел слишком далеко от неё. Друзья были так далеко друг от друга, что не могли переговариваться. Больше часа Саймон удерживал верёвку, на другом конце которой висел Джо. Но силы у него убывали, и он чувствовал, как его медленно тянет к краю расщелины.

Саймон понимал, что не сможет держать верёвку бесконечно, иначе его самого утянет в пропасть. Дрожа от холода, он принял мучительное решение — спасти свою жизнь, и позднее другие альпинисты резко осудили его за это. Он достал нож и перерезал верёвку, связывавшую его с другом. Решив, что Джо не мог выжить после падения, он продолжил спуск один. Но чудом Джо при падении не погиб! Он был тяжело ранен, почти при смерти, без еды и воды… но жив! И он твёрдо решил, что не умрёт в одиночестве! С невероятной силой воли Джо сумел проползти семь миль вниз по горе до безопасного места. Это заняло у него четыре дня. Спасли Джо его огромная смелость и необыкновенная решимость.

Если хотите узнать больше об удивительной истории приключений и спасения Саймона и Джо, прочтите книгу Джо Симпсона «Касаясь пустоты». По ней снят и фильм с таким же названием!

A: Как по-твоему, Саймон поступил правильно?

B: Лучше бы мне никогда не оказаться на месте Саймона. Любое решение в такой ситуации ломает человека телом или душой.

A: Я считаю, что Саймон решил правильно. Я бы сделал то же самое. Лучше, чтобы погиб один, чем двое.

B: Значит, ты думаешь, что выбрать меньшее из двух зол — оправданно, да?

A: Да. А что бы выбрал ты?

B: Честно, не знаю. Легко принимать решения в тёплом безопасном месте и рассуждать о дружбе и жертве, о слабости и трусости. Но когда ты висишь над пропастью, замерзаешь, в руках не осталось сил, а жизнь друга зависит только от тебя, предсказать своё решение нельзя.

A: Кажется, я тебя не понимаю.

B: Хорошо. Можешь прямо сейчас сказать, что для тебя важнее: погибнуть, спасая друга, или жить с виной до конца дней? Что выберешь: мучительный конец или муку без конца?

A: Не знаю. Это трудный выбор.

B: А что ты выберешь, когда на тебя давят обстоятельства и нет времени подумать?

A: Кажется, теперь я тебя понимаю.

Человек не может открыть новые океаны, если у него не хватает смелости потерять берег из виду. (Андре Жид, французский писатель)