ГДЗ Spotlight 11 класс, страница 64

Страница из Module 4 «Danger!» посвящена истории выживания двух британских альпинистов в Андах. В ответах есть открытые задания на описание ощущений и догадки о тексте, а также задание на вставку пропущенных фрагментов в статью.

Imagine you are the person in the picture. Listen to the music and imagine the scene. What can you see, hear, touch, taste, smell? How do you feel?

Представьте, что вы человек на картинке. Послушайте музыку и вообразите сцену: что вы видите, слышите, чувствуете на ощупь, ощущаете на вкус и по запаху, и что при этом испытываете?

Подсказка. Опишите по одному ощущению на каждое чувство, используя I can see, I can hear и т. д.

Варианты ответа

Вариант 1

I can see snow and ice everywhere.
Всюду я вижу снег и лёд.
I can hear the wind and my heart.
Я слышу ветер и своё сердце.
I can touch the cold ice with my hands.
Руками я чувствую холодный лёд.
I can taste salt on my lips.
На губах у меня привкус соли.
I can smell the clean, cold air.
Я чувствую запах чистого холодного воздуха.
I feel scared, but I am strong.
Мне страшно, но я не сдаюсь.

Вариант 2

I can see a huge white mountain above me and a deep valley below.
Надо мной огромная белая гора, а подо мной глубокая долина.
I can hear the wind howling and my rope creaking.
Я слышу, как воет ветер и скрипит верёвка.
My fingers are freezing and the ice feels hard and slippery.
Пальцы коченеют, а лёд твёрдый и скользкий.
I can taste dry air and a little blood from my cracked lips.
Во рту сухо, и чувствуется вкус крови с потрескавшихся губ.
I can smell snow and cold metal.
Пахнет снегом и холодным металлом.
I feel afraid, but I am also excited and proud of myself.
Мне страшно, но я взволнован и горжусь собой.

The following phrases appear in the text. What do you think the text is about? Read to find out.

Эти фразы встречаются в тексте. Как вы думаете, о чём он? Прочитайте и проверьте.

Подсказка. Свяжите фразы между собой и предположите сюжет: горы, беда, выбор.

life or death decision
решение, от которого зависит жизнь
faced with an agonising decision
оказался перед мучительным выбором
send friend to certain death
обречь друга на почти неминуемую гибель
slipped
оступился
incredible tale of survival
невероятная история выживания
against all odds
наперекор всем шансам
British mountaineers
альпинисты из Великобритании
21,000-foot peak
вершина высотой 21 000 футов
reached the summit
поднялись на вершину
frostbitten fingers
пальцы с обморожением
lowered his friend over crevasse
опустил друга над расщелиной
hold weight
выдержать чей-то вес
cut the rope
обрезать верёвку
determined not to die
был полон решимости выжить

Варианты ответа

Вариант 1

The text is about two climbers in the mountains.
Текст о двух альпинистах в горах.
One of them has an accident and the other must decide what to do.
С одним случается несчастье, и второй должен решить, что делать.
I think they both survive.
Думаю, они оба выживают.

Вариант 2

I think the text is about two British climbers who have an accident on a high mountain.
Думаю, в тексте рассказывается о двух британских альпинистах, попавших в беду на высокой горе.
One of them has to choose between saving himself and saving his friend.
Одному из них приходится выбирать между спасением себя и спасением друга.
In the end, I think the friend somehow survives.
В конце, думаю, друг каким-то образом выживает.

Read again and match each sentence (1-7) to a gap (A-F). There is one sentence that you do not need to use.

Перечитайте статью и подберите к каждому пропуску (A–F) подходящий фрагмент из списка 1–7. Один фрагмент лишний.

Подсказка. Проверяйте, подходит ли фрагмент по смыслу и грамматически к тексту до и после пропуска.

Ответ

they simply had to get off the mountain quickly — С)
им нужно было как можно скорее уйти с горы
because he was too far away from the rocks — D)
потому что он висел слишком далеко от скал
he continued down the mountain alone — E)
дальше он спускался один
his determination stopped him from giving up — Extra
из-за своей решимости он не сдался
and the result of his decision — А)
и о том, к чему привело его решение
to crawl seven miles down the mountain to safety — F)
проползти семь миль вниз по горе и добраться до безопасного места
it represented an irresistible challenge — В)
она была неотразимым вызовом
Against all odds
Наперекор всему
Imagine having to make a life or death decision, but one that affected not only your own life, but someone else’s as well! This is exactly what happened to Simon Yates. When he was just twenty-one years old, Simon found himself faced with an agonising decision: save his own life but in doing so send his friend, Joe Simpson, to almost certain death, or try to save his friend, but almost certainly die in the attempt to do so. The story of Simon’s choice, A) and the result of his decision, is a truly incredible tale of survival!
In the summer of 1985, British mountaineers Joe Simpson and Simon Yates set out to climb Siula Grande, a 21,000-foot peak in the Peruvian Andes. The mountain had never been conquered before. So for two adventurous and bold young men, В) it represented an irresistible challenge.
Joe and Simon chose the most difficult way up the mountain for their ascent. Nevertheless, they reached the summit without any problems. For their descent, however, they decided to take an easier path. But it was on this supposedly simpler route that disaster struck. Joe slipped and broke his leg in three different places. In severe pain, he was completely crippled, unable to go on. Both climbers knew what this meant. With no food or water left and a real threat of hypothermia, С) they simply had to get off the mountain quickly. So, against all odds, Simon decided to try to get his injured friend down to safety using a rope. He began lowering his friend down the mountain … one hundred incredibly painful metres at a time.
At first, things went well. But then, after one particular drop, Simon got no sound or signal back from Joe. Without knowing it, in the pitch black of the night, Simon had lowered his friend over the edge of a deep crevasse. Hanging over the cliff, Joe’s fingers were so frostbitten that he was unable to climb back up the rope. Neither could he grab hold of the cliff, D) because he was too far away from the rocks. Both climbers were too far away from each other to communicate. Simon held on to the rope for over an hour, trying to hold Joe’s weight on the other end. But his strength grew weaker and weaker, and he felt himself being slowly pulled down towards the edge of the crevasse.
Simon knew he could not hold onto the rope forever without being pulled to his death himself. So, shaking with cold, he made the painful decision — later strongly criticised by some other mountaineers — to save his own life. He took a knife and cut the rope that tied him to his friend. Then, believing his friend would never have survived — the fall, E) he continued down the mountain alone. But miraculously, Joe was not killed by his fall! He was badly injured, close to death in fact, and he had no food or water… but he was alive! And he was determined not to die alone! In an unbelievable display of willpower, Joe managed F) to crawl seven miles down the mountain to safety. It took him four days. Joe’s great courage and extraordinary determination saved him.
If you want to learn more about Simon and Joe’s extraordinary tale of adventure and survival, you can read Joe Simpson’s book ‘Touching the Void’. A film of the same name has also been made based on Joe’s book!
Наперекор всему
Представьте: вам надо принять решение между жизнью и смертью, и оно коснётся не только вас, но и другого человека. Именно так было с Саймоном Йейтсом. В двадцать один год ему пришлось сделать мучительный выбор: спасти себя, но тем самым почти наверняка погубить друга Джо Симпсона, или попытаться спасти друга и, скорее всего, погибнуть самому. История этого выбора и его последствий — поистине невероятный рассказ о выживании.
Летом 1985 года британские альпинисты Джо Симпсон и Саймон Йейтс отправились покорять Сиула-Гранде — вершину в перуанских Андах высотой 21 000 футов. Её ещё никто не покорял, поэтому для двух смелых и любящих приключения парней она стала непреодолимым соблазном.
Для подъёма друзья выбрали самый трудный маршрут и всё же без проблем дошли до вершины. Спускаться они решили по более лёгкой дороге, но беда подстерегла их именно там. Джо упал и сломал ногу в трёх местах. От сильной боли он не мог двигаться. Оба понимали, что это значит: еды и воды не осталось, грозило переохлаждение, и надо было быстрее уходить с горы. Вопреки всему Саймон решил спустить раненого друга вниз на верёвке, по сто мучительных метров за раз.
Сначала всё получалось. Но после одного из спусков Саймон не услышал от Джо ни звука и не получил сигнала. Сам того не зная, в полной темноте он опустил друга за край глубокой расщелины. Повиснув над обрывом, Джо с обмороженными пальцами не мог подняться по верёвке обратно и не мог дотянуться до скалы: она была слишком далеко. Друзья были так далеко друг от друга, что не могли перекликаться. Саймон больше часа удерживал верёвку с весом Джо, но силы таяли, и он чувствовал, что его медленно тянет к краю расщелины.
Саймон понимал, что не сможет держать верёвку бесконечно и сам погибнет. Дрожа от холода, он принял тяжёлое решение, которое позже резко осудили некоторые альпинисты: спасти себя. Он достал нож и перерезал верёвку, связывавшую его с другом. Считая, что Джо не мог выжить после падения, он продолжил спуск один. Но, к счастью, Джо при падении не погиб! Он был тяжело ранен, почти при смерти, без еды и воды, но жив и твёрдо решил не умирать. Проявив невероятную силу воли, он сумел проползти семь миль вниз по горе до безопасного места. Это заняло четыре дня. Джо спасли огромная смелость и необыкновенное упорство.
Если хотите узнать больше об этой необычной истории приключений и выживания, прочитайте книгу Джо Симпсона «Касаясь пустоты». По ней также снят фильм с таким же названием.

Словарик страницы

agonising decision	мучительное решение
against all odds	вопреки всему
summit	вершина
crevasse	расщелина (во льду)
frostbitten	обмороженный
rope	верёвка
hypothermia	переохлаждение
determined	полный решимости
survival	выживание
crawl	ползти

Модуль 4. Опасность!: другие страницы

Страница 63 Страница 65 Страница 66 Страница 67 Страница 68 Страница 69 Страница 70 Страница 71 Страница 72 Страница 73 Страница 74 Страница 75 Страница 76 Страница 77 Страница 78 Страница 79 Страница 80 Страница 81 Страница 82

Spotlight 11 класс, учебник. Авторы: Афанасьева О. В., Дули Д., Михеева И. В., Оби Б., Эванс В., 2023.