Spotlight on Exams. Module 4
You will hear a dialogue. Decide which of the given statements A-G correspond with the contents of the text (1 — True), which do not correspond (2-False) and which are not given in the text (3 — Not stated). Put the number of the chosen statement into the table. You will hear the recording twice.
Вы услышите диалог. Определите, какие из утверждений A–G совпадают с текстом (1 — True), какие ему противоречат (2 — False), а о каких в тексте ничего не сказано (3 — Not stated). Впишите номер выбранного варианта в таблицу. Запись звучит дважды.
Jim: Megan! You’re still smoking! You said you were going to give up two weeks ago! Don’t you know how bad it is for you? Think of all the illnesses you can get.
Джим: Меган! Ты всё ещё куришь! Ты же говорила, что бросишь, две недели назад! Разве ты не понимаешь, как это вредно? Подумай, какими болезнями можно заболеть.
Megan: I know all that, Jim. I’m not stupid. I’m just finding it really hard to give up.
Меган: Я всё это знаю, Джим. Я не дурочка. Мне просто очень тяжело бросить.
Jim: Have you tried? I mean really tried? There are so many therapies these days that can help.
Джим: А ты пыталась? Я имею в виду, по-настоящему? Сегодня есть множество методик, которые могут помочь.
Megan: What do you take me for? I’ve tried everything under the sun. Nicotine patches, hypnosis… you name it.
Меган: Ты что обо мне думаешь? Я перепробовала всё на свете. Никотиновые пластыри, гипноз… да всё, что хочешь.
Jim: Well, I suppose I can talk. You know I used to smoke, don’t you?
Джим: Ну, мне, пожалуй, есть что сказать. Ты же знаешь, что я раньше курил?
Megan: You? No way!
Меган: Ты? Не может быть!
Jim: Uh-huh. I took it up when I was at university and I was under a lot of pressure during exam time. I’m telling you, it was the worst thing I ever did, taking up smoking. I couldn’t play basketball any more without getting out of breath. I kept getting an awful cough. My clothes and hair stank. But I managed to quit a couple of years ago. I haven’t touched a cigarette since.
Джим: Именно так. Я начал в университете, когда во время сессии сильно переживал. Честное слово, это была худшая моя затея — начать курить. Я не мог играть в баскетбол без одышки. Меня постоянно мучил жуткий кашель. Одежда и волосы пахли отвратительно. Но пару лет назад мне удалось бросить. С тех пор я не брал в руки сигарету.
Megan: So how did you do it?
Меган: И как тебе это удалось?
Jim: Well, like you, I felt I had tried everything. Nothing worked for me. I was really desperate. Then, my girlfriend said she was fed up with me smoking. She told me to give up or she would break up with me!
Джим: Как и ты, я думал, что испробовал всё. Ничего не помогало. Я был в отчаянии. Потом моя девушка сказала, что устала от моего курения. Она велела выбирать: или я бросаю, или она уходит!
Megan: Wow! So what on earth did you do?
Меган: Ничего себе! И что же ты сделал?
Jim: Well, I really didn’t want to lose my girlfriend, so I decided to give up smoking however hard it was! In the end, I went to an acupuncturist. There’s one at the health centre in town and he’s really good. I had three sessions and after that, I just didn’t feel the need for a cigarette any more.
Джим: Терять девушку я не хотел, поэтому решил бросить, чего бы это ни стоило! В итоге я пошёл к иглотерапевту. В городском медицинском центре принимает один, и он отличный специалист. Я сходил на три сеанса, и после этого меня просто перестало тянуть к сигаретам.
Megan: Yuck! I can’t imagine having needles stuck all over my body! I don’t think I could do that.
Меган: Фу! Не представляю, как можно лежать с иголками по всему телу! Думаю, я бы не смогла.
Jim: Well, if giving up smoking means enough to you, you’ll try it. It was brilliant. It doesn’t hurt. In fact, you hardly feel it at all.
Джим: Если для тебя бросить курить действительно важно, ты решишься. Это было здорово. Совсем не больно. Ты почти ничего не чувствуешь.
Megan: Is it expensive?
Меган: Это дорого?
Jim: Well, no if you think of all the money you’ll save by not buying cigarettes…
Джим: Нет, если подумать, сколько денег ты сбережёшь, не покупая сигареты…
Megan: You’re right. Have you got the number? I’ll call and make an appointment right away.
Меган: Ты прав. У тебя есть номер? Я прямо сейчас позвоню и запишусь.
A) Megan has been smoking for a long time. — 3-Not stated
A) Меган курит уже давно.
В) Megan has tried two different therapies so far. — 2-False
B) Пока что Меган пробовала два разных способа лечения.
С) Jim started smoking because of stress. — 1-True
C) Джим начал курить из-за стресса.
D) Jim used to be a heavy smoker. — 3-Not stated
D) Раньше Джим много курил.
E) Jim stopped smoking because someone threatened him. — 1-True
E) Джим бросил курить, потому что ему пригрозили.
F) Jim paid a lot of money to the acupuncturist. — 3-Not stated
F) Джим заплатил иглотерапевту много денег.
G) In the end, Megan agrees to try the acupuncturist. — 1-True
G) В конце концов Меган соглашается сходить к иглотерапевту.
Read the text with the gaps marked by numbers 1-7. These numbers correspond with tasks 1-7 which contain answers that are possibly correct. Put number 1, 2, 3 or 4 into an answer box if it corresponds with the answer you have chosen.
Прочитайте текст с пропусками 1–7. Номера соответствуют заданиям 1–7, где даны варианты ответа. Впишите в таблицу номер 1, 2, 3 или 4, который соответствует выбранному вами варианту.
It was the sound of the car brakes screeching 1) that caught her attention first of all. The noise stood out from all the other noises that crowded into her ears — the car horns hooting, the sound of children’s voices as they ran out of the school playground, mothers calling their children, 2) impatient to get them home.
Then, it felt 3) as if someone had placed their hands on her and forcibly made her turn around and look. As soon as she did, her eyes 4) widened and her hands began to shake. Her legs seemed frozen to the spot. All she could do was watch 5) helplessly immobile, like it was all happening in slow motion, right there in front of her.
She opened her mouth, but no sound came 6) out. Then came the dull thud as the car hit the child, the shocked gasps of the 7) onlookers and the roaring of the car as it sped away.
Сильнее всего её внимание сразу привлёк визг автомобильных тормозов. Он выделялся среди прочих звуков, наполнявших её уши: сигналов машин, детских голосов, когда ребята выбегали со школьного двора, и матерей, которые звали детей, спеша увести их домой.
Потом ей показалось, будто чьи-то руки легли ей на плечи и силой развернули её, заставив посмотреть. Как только она взглянула, глаза её широко раскрылись, а руки задрожали. Ноги будто приросли к земле. Она могла лишь беспомощно и неподвижно смотреть, словно всё происходило в замедленной съёмке прямо перед ней.
Она открыла рот, но не издала ни звука. Затем послышался глухой удар: машина сбила ребёнка. Раздались испуганные вздохи очевидцев, и автомобиль с рёвом умчался.