ГДЗ Spotlight 11 класс, страница 78
Страница из модуля 4 «Опасность!» посвящена Великому лондонскому пожару 1666 года: стишок, текст «London’s Burning!» и задание с выбором слов для пропусков. В ответах есть правильные варианты, пояснения слов, хронология событий и образцы записей в дневнике.
1A
Look at the picture and listen to the rhyme. What do they tell us about the Great Fire of London?
Посмотрите на рисунок и послушайте стишок. Что он рассказывает о Великом лондонском пожаре?
Подсказка. Обратите внимание на год и на то, с чем в стишке сравнивается город.
In sixteen hundred and sixty-six, old London burnt like rotten sticks.
Шёл тысяча шестьсот шестьдесят шестой год, и старый Лондон выгорел, как гнилые щепки.
Вариант 1
The fire was in London in 1666.
Пожар был в Лондоне в 1666 году.
The city burned very fast.
Город горел очень быстро.
Вариант 2
The rhyme tells us that the Great Fire happened in 1666.
Стишок говорит нам, что Великий пожар случился в 1666 году.
Old London burned quickly, like dry sticks, and the city was badly damaged.
Старый Лондон горел быстро, как сухие палки, и городу был нанесён тяжёлый ущерб.
1B
How do you think the fire started and why did it spread so quickly? Read the first paragraph of the text to find out.
Как, по-вашему, начался пожар и почему он так быстро разошёлся? Прочитайте первый абзац и проверьте.
Подсказка. Ищите в первом абзаце слова о домах, свечах и погоде.
Варианты ответаВариант 1
The fire started in a bakery.
Пожар начался в пекарне.
It spread fast because the houses were wooden.
Он быстро разошёлся, потому что дома были деревянными.
Вариант 2
The baker didn't put out the fire in his oven properly, and a spark set the straw on fire.
Пекарь не потушил как следует огонь в печи, и искра подожгла солому.
The fire spread quickly because the streets were narrow, the houses were made of wood, and the summer was hot and dry.
Огонь быстро разошёлся, потому что улицы были узкими, дома деревянными, а лето жарким и сухим.
2
Read the text, then choose the best word (А, В, С or D) for each gap (1-7).
Прочитайте текст и выберите для каждого пропуска (1–7) наиболее подходящее слово: A, B, C или D.
Подсказка. Проверяйте, подходит ли слово по смыслу и по устойчивому сочетанию.
ОтветA) come
A) подошло (come)
B) turned
B) обратилось (turned)
C) reached
C) достигло (reached)
D) brought
D) принесло (brought)
A) more
A) больше (more)
B) too
B) слишком (too)
C) a lot
C) много (a lot)
D) enough
D) достаточно (enough)
A) greatly
A) сильно (greatly)
B) badly
B) плохо (badly)
C) highly
C) весьма (highly)
D) dearly
D) дорого (dearly)
A) In
A) в (In)
B) Until
B) до тех пор, пока (Until)
C) Over
C) в течение (Over)
D) Across
D) по всему (Across)
A) heavy
A) тяжёлый (heavy)
B) big
B) большой (big)
C) strong
C) сильный (strong)
D) hard
D) трудный (hard)
A) plus
A) плюс (plus)
B) up
B) вверх (up)
C) added
C) добавленный (added)
D) along
D) вместе с (along)
A) arrive
A) прибывать (arrive)
B) show
B) показывать (show)
C) point
C) указывать (point)
D) direct
D) направлять (direct)
3
Listen to and read the text again. Explain the meaning of the words in bold. Use a dictionary.
Ещё раз послушайте и прочитайте текст. Объясните значения выделенных слов, пользуясь словарём.
Подсказка. Объясняйте слова по-английски простыми словами, опираясь на контекст.
LONDON’S BURNING!
«In sixteen hundred and sixty-six,
Old London burned like rotten sticks.»
In 1666, London was a city just waiting to burn. Narrow streets were overcrowded with buildings. Open fires and candles burned inside homes and businesses. A long, hot summer had just 1) come to an end, and the wood-built city was bone dry. On the evening of Saturday, 1st September, Thomas Farynor, baker to King Charles II, went to bed without properly putting out the fire in one of his ovens. Sometime after 1:00 am on Sunday morning, a spark from the fire’s embers ignited some straw on the bakery floor. Flames quickly engulfed the house in Pudding Lane. Neighbours attempted to put out the fire, but the flames were 2) too fierce. The fire began to spread.
At 4:00 am, London’s mayor, Sir Thomas Bloodworth, was woken up. He was advised to have all the neighbouring houses demolished, as this would stop the fire spreading, but the Mayor refused to give the order. He paid 3) dearly for this decision. By early morning, three hundred houses were on fire and winds from the east were causing the fire to spread with frightening speed.
4) Over the next three days and nights, the fire raged out of control. It took until the evening of Wednesday, 5th September, when the 5) strong winds finally died down, to bring the fire under control.
When the fire was totally extinguished on Thursday, 6th September, five-sixths of the heart of the city had been destroyed. Over 13,000 houses, 87 churches and 4 bridges, 6) along with many important buildings, such as St Paul’s Cathedral, were gone. Astonishingly, however, it is thought that fewer than ten people died in the blaze!
If you visit London today, you can see a tall column — called The Monument — commemorating the Great Fire. It stands at 202 feet tall — the distance from its location to the site of Thomas Farynor’s bakery — so if it fell over in the right direction, it would 7) point to the exact spot where the fire started!
ЛОНДОН ГОРИТ!
«В тысяча шестьсот шестьдесят шестом старый Лондон вспыхнул, как гнилые щепки».
В 1666 году Лондон был готов вспыхнуть в любую минуту. Узкие улочки были забиты тесно стоящими домами. В жилищах и мастерских горели открытые очаги и свечи. Долгое знойное лето только что закончилось, и деревянный город высох до предела. Вечером в субботу, 1 сентября, Томас Фэринор, пекарь короля Карла II, лёг спать, не загасив как следует огонь в одной из печей. Немного позже часа ночи в воскресенье искра от тлеющих углей зажгла солому на полу пекарни. Огонь быстро захватил дом на Пудинг-лейн. Соседи пытались его погасить, но пламя оказалось слишком сильным. Пожар стал разрастаться.
В четыре утра разбудили лондонского мэра сэра Томаса Бладворта. Ему посоветовали разрушить все соседние дома, чтобы огонь не пошёл дальше, но мэр не стал отдавать такой приказ. Это решение обошлось ему очень дорого. К раннему утру уже полыхали триста домов, а восточный ветер гнал пожар с пугающей быстротой.
Следующие трое суток огонь бушевал, и справиться с ним не удавалось. Лишь к вечеру среды, 5 сентября, когда сильный ветер наконец стих, пожар удалось обуздать.
Когда в четверг, 6 сентября, пламя окончательно погасло, пять шестых центра города лежало в руинах. Погибло более 13 000 домов, 87 церквей и 4 моста, а вместе с ними многие важные здания, например собор Святого Павла. Но, как ни удивительно, считается, что в огне погибло меньше десяти человек!
Если сегодня приехать в Лондон, можно увидеть высокую колонну под названием Монумент, поставленную в память о Великом пожаре. Её высота — 202 фута, и столько же от неё до места, где стояла пекарня Томаса Фэринора. Поэтому, если бы колонна упала в нужную сторону, она указала бы точно на место, откуда начался пожар!
Вариант 1
overcrowded: full of too many things
переполненный: заполненный слишком большим количеством предметов
bone dry: very, very dry
совершенно сухой: очень-очень сухой
putting out: stopping a fire
тушение: прекращение огня
spark: a tiny piece of fire
искра: крошечная частичка огня
embers: hot pieces of wood after a fire
угли: горячие кусочки дерева после огня
Вариант 2
engulfed: covered something completely, like flames do
охватил: полностью накрыл что-то, как это делает пламя
on fire: burning
в огне: горящий
extinguished: stopped burning
потушен: больше не горит
column: a tall stone pillar, sometimes built as a monument
колонна: высокий каменный столб, иногда построенный как памятник
commemorating: remembering an important event or person with respect
увековечивая: с уважением сохраняя память о важном событии или человеке
4
Use the text to write a timeline of the main events during the Great Fire of London. Use your timeline to give the class a summary of what happened.
По тексту составьте хронологию главных событий Великого лондонского пожара и перескажите классу, что произошло.
Подсказка. Для каждого пункта укажите день и время, затем коротко опишите событие.
Варианты ответаВариант 1
Saturday evening: the baker didn't put out his oven fire.
Вечер субботы: пекарь не потушил огонь в печи.
Sunday, after 1 am: a spark lit the straw.
Воскресенье, после часа ночи: искра зажгла солому.
Sunday, 4 am: the mayor refused to pull down the houses.
Воскресенье, 4 утра: мэр отказался сносить дома.
Wednesday evening: the wind stopped and the fire was under control.
Вечер среды: ветер стих, и пожар взяли под контроль.
Thursday: the fire went out.
Четверг: огонь погас.
Вариант 2
On Saturday evening, 1st September, the king's baker went to bed without putting out the fire in his oven.
Вечером в субботу, 1 сентября, королевский пекарь лёг спать, не потушив огонь в печи.
After 1 am, a spark set fire to straw, and the flames quickly spread through the house.
После часа ночи искра зажгла солому, и пламя быстро охватило дом.
At 4 am the mayor was told to destroy the nearby houses, but he said no.
В 4 утра мэру велели снести ближние дома, но он отказался.
By morning 300 houses were burning because of the east wind.
К утру горели 300 домов из-за восточного ветра.
On Wednesday the wind died down, and on Thursday the fire was finally out.
В среду ветер утих, а в четверг пожар наконец погас.
5
Portfolio: Imagine you lived in London in 1666. Write your diary entries for the days of the fire.
Проект в портфолио: представьте, что вы жили в Лондоне в 1666 году, и напишите записи в дневнике о днях пожара.
Подсказка. Пишите от первого лица в прошедшем времени и указывайте дату каждой записи.
Варианты ответаВариант 1
Sunday, 2nd September. Today I woke up at night. Someone shouted, "Fire!"
Воскресенье, 2 сентября. Сегодня я проснулся ночью. Кто-то кричал: «Пожар!»
I saw big flames in Pudding Lane. The wind was strong.
Я увидел огромное пламя на Пудинг-лейн. Ветер был сильным.
Wednesday, 5th September. The wind stopped. The fire is smaller now. I am safe, but our house is gone.
Среда, 5 сентября. Ветер стих. Теперь пожар меньше. Я в безопасности, но нашего дома больше нет.
Вариант 2
Sunday, 2nd September. I was asleep when I heard people shouting, "Fire!" I ran outside and saw flames in Pudding Lane.
Воскресенье, 2 сентября. Я спал, когда услышал крики людей: «Пожар!» Я выбежал на улицу и увидел пламя на Пудинг-лейн.
The wind was blowing from the east, so the fire moved fast. My family took some food and left our house.
Ветер дул с востока, поэтому огонь двигался быстро. Моя семья взяла немного еды, и мы ушли из дома.
Tuesday, 4th September. The fire is still burning. The sky is red, and many people are sleeping in fields outside the city.
Вторник, 4 сентября. Пожар всё ещё продолжается. Небо красное, а многие люди ночуют в полях за городом.
Thursday, 6th September. At last the fire is out. London is badly damaged, but we are alive, and we will build our city again.
Четверг, 6 сентября. Наконец пожар закончился. Лондон сильно разрушен, но мы живы и отстроим город заново.
Словарик страницы
| rotten | гнилой |
| overcrowded | переполненный |
| bone dry | совершенно сухой |
| put out a fire | потушить огонь |
| spark | искра |
| embers | тлеющие угли |
| engulf | охватить, поглотить |
| demolish | сносить, разрушать |
| extinguish | гасить, тушить |
| commemorate | увековечивать память |
Модуль 4. Опасность!: другие страницы
Страница 63Страница 64Страница 65Страница 66Страница 67Страница 68Страница 69Страница 70Страница 71Страница 72Страница 73Страница 74Страница 75Страница 76Страница 77Страница 79Страница 80Страница 81Страница 82
Spotlight 11 класс, учебник. Авторы: Афанасьева О. В., Дули Д., Михеева И. В., Оби Б., Эванс В., 2023.