ГДЗ Spotlight 11 класс, страница 71
Страница из Module 4 «Danger!» посвящена отрывку из «Приключений Тома Сойера» о спасении из пещеры и словам, описывающим способы передвижения. В ответах есть соответствия слов и значений, вставленные глаголы движения и два образца дневника от лица Тома или Бекки.
3
Listen to and read the text again. Match the words in bold to their meaning, then explain the meaning of the underlined phrases.
Ещё раз прослушайте и прочитайте текст. Подберите к выделенным словам их значения, потом объясните смысл подчёркнутых выражений.
Подсказка. Ищите слово в тексте и подставляйте предложенное значение в то же предложение.
The Adventures of TOM SAWYER
Tom lay upon a sofa with an eager audience about him and told the story of the wonderful adventure, putting in many striking additions; and closed with a description of how he left Becky and went on an exploring expedition; how he followed two avenues as far as his kite-line would reach; how he followed a third to the fullest stretch of the kite-line, and was about to turn back when he glimpsed a far-off speck that looked like daylight; dropped the line and fumbled toward it, pushed his head and shoulders through a small hole, and saw the Mississippi rolling by! And if it had only happened to be night he would not have seen that speck of daylight and would not have explored that passage any more! He told how he went back for Becky and broke the good news and she told him not to bother her with such stuff, for she was tired, and knew she was going to die, and wanted to. He described how he laboured with her and convinced her; and how she almost died for joy when she had groped to where she actually saw the blue speck of daylight; how he pushed his way out at the hole and then helped her out; how they sat there and cried for gladness; how some men came along in a skiff and Tom hailed them and told them their situation; how the men didn’t believe the wild tale at first, «because,» said they, «you are five miles down the river below the valley the cave is in» — then took them aboard, rowed to a house, gave them supper, made them rest till two or three hours after dark, and then brought them home. Before sunrise, Judge Thatcher and the handful of searchers with him were tracked out, in the cave, by the twine clews they had strung behind them, and informed of the great news.
Three days and nights of hard work and hunger in the cave were not to be shaken off at once, as Tom and Becky soon discovered. They were ill all of Wednesday and Thursday, and seemed to grow more and more tired all the time. Tom got about, a little, on Thursday, was down-town Friday, and nearly as whole as ever Saturday; but Becky did not leave her room until Sunday, and then she looked as if she had passed through a wasting illness.
Tom learned of Huck’s sickness and went to see him on Friday, but could not be admitted to the bedroom; neither could he on Saturday or Sunday. He was admitted daily after that, but was warned to keep quiet about his adventure. The Widow Douglas stayed by to see that he obeyed. At home Tom learned of the Cardiff Hill event; also that the man’s body had eventually been found in the river near the ferry-landing; he had drowned while trying to escape, perhaps.
About a fortnight after Tom’s rescue from the cave, he started off to visit Huck, who had grown strong enough, now, to hear exciting talk, and Tom had some that would interest him, he thought. Judge Thatcher’s house was on Tom’s way, and he stopped to see Becky. The Judge and some friends got Tom talking, and someone asked him ironically if he wouldn’t like to go to the cave again. Tom said he thought he wouldn’t mind it. The Judge said:
«Well, there are others just like you, Tom, I’ve not the least doubt. But we have taken care of that. Nobody will get lost in that cave any more.»
«Why?»
«Because I had its big door covered with iron two weeks ago, and triplelocked — and I’ve got the keys.» Tom turned as white as a sheet.
«What’s the matter, boy! Here, run, somebody! Fetch a glass of water!» The water was brought and thrown into Tom’s face.
«Ah, now you’re all right. What was the matter with you, Tom?»
«Oh, Judge, Injun Joe’s in the cave!»
Приключения Тома Сойера
Том лежал на диване, вокруг него собрались увлечённые слушатели. Он пересказывал историю своего удивительного приключения и приукрашивал её яркими подробностями. В конце он описал, как оставил Бекки и пошёл исследовать пещеру: прошёл по двум ходам, пока хватало бечёвки от змея, затем по третьему, размотав её до конца. Он уже хотел повернуть назад, но вдали заметил пятнышко, похожее на дневной свет. Том бросил бечёвку, на ощупь добрался до него, протиснул в маленькую дыру голову и плечи и увидел, как течёт Миссисипи! А если бы тогда была ночь, он не заметил бы пятнышко света и больше не стал бы обследовать этот ход. Том рассказал, как вернулся за Бекки и сообщил хорошую новость, а она ответила, чтобы он не приставал с такими глупостями: она устала, знает, что умрёт, и даже хочет этого. Он описал, как с трудом уговаривал её, и как она едва не умерла от радости, когда доползла до места и сама увидела голубое пятнышко света; как он выбрался через отверстие и помог выбраться ей; как оба сидели и плакали от счастья; как подплыли какие-то люди на лодке, Том их окликнул и рассказал об их положении. Сначала люди не поверили в такую небылицу: «Вы ведь в пяти милях вниз по реке от долины, где находится пещера». Потом они взяли детей на борт, отвезли в дом, накормили ужином, дали отдохнуть два-три часа после наступления темноты и привезли домой. Ещё до восхода солнца судью Тэтчера и небольшую группу его спутников нашли в пещере по бечёвкам, которые они тянули за собой, и сообщили им великую новость.
Три дня и три ночи тяжёлого труда и голода в пещере не могли пройти сразу, и Том с Бекки вскоре в этом убедились. Всю среду и четверг они проболели и казались всё более усталыми. В четверг Том немного поднялся с постели, в пятницу побывал в городе, а в субботу почти совсем поправился. Бекки же не выходила из комнаты до воскресенья, и вид у неё был такой, словно она перенесла изнурительную болезнь.
Том узнал, что Гек болен, и в пятницу пошёл его навестить, но в спальню его не впустили. Не пустили ни в субботу, ни в воскресенье. Потом его стали впускать каждый день, но велели молчать о приключении. Вдова Дуглас оставалась рядом и следила, чтобы он слушался. Дома Том услышал о происшествии на Кардифф-Хилл, а также о том, что тело того человека наконец нашли в реке у паромной пристани: возможно, он утонул, когда пытался убежать.
Примерно через две недели после спасения из пещеры Том пошёл проведать Гека. Тот уже достаточно окреп, чтобы слушать захватывающие рассказы, а у Тома, как он думал, нашлось кое-что интересное. По дороге стоял дом судьи Тэтчера, и Том заглянул к Бекки. Судья с друзьями разговорил Тома, и кто-то насмешливо спросил, не хочет ли он снова сходить в пещеру. Том ответил, что, пожалуй, не против. Судья сказал:
— Что ж, Том, я нисколько не сомневаюсь, что есть и другие такие, как ты. Но мы об этом позаботились. Больше никто в этой пещере не заблудится.
— Почему?
— Потому что две недели назад я велел обить её большую дверь железом и запереть на три замка, а ключи у меня. — Том побелел как полотно.
— Что с тобой, мальчик? Эй, кто-нибудь, скорее! Принесите стакан воды! — Воду принесли и плеснули Тому в лицо.
— Ну вот, теперь ты в порядке. Что с тобой случилось, Том?
— Ох, судья, индеец Джо в пещере!
stretch: extent
stretch — длина, протяжённость
glimpsed: caught sight of
glimpsed — мельком заметил
laboured: struggled
laboured — старался изо всех сил, с трудом боролся
hailed: called
hailed — окликнул
rowed: took by boat
rowed — повезли на лодке
strung: hung
strung — протянутые, подвешенные
admitted: let in
admitted — впустили
drowned: pushed under water and died
drowned — утонул: оказался под водой и погиб
fetch: bring
fetch — принести
with an eager audience about him: having a group of people around him who are very interested in what he wants to say
with an eager audience about him — когда вокруг него собрались люди, которым очень интересно его слушать
putting in many striking additions: adding exciting details to the story, maybe exaggerating at times
putting in many striking additions — добавляя в рассказ яркие детали, порой преувеличивая
were not to be shaken off: did not go away easily
were not to be shaken off — не проходили быстро и легко
I’ve not the least doubt: I believe that’s the way it is.
I’ve not the least doubt — я уверен, что это так
4
Use the verbs expressing ways to move in the correct form to complete sentences 1 -7. Then, mime their meanings. How did Tom and Becky move through the cave?
Вставьте в предложения 1–7 глаголы движения в нужной форме, затем покажите их значение мимикой и жестами. Как Том и Бекки двигались по пещере?
Подсказка. Смотрите на смысл предложения и не забудьте поставить глагол в прошедшее время, где нужно.
Ways to move
Способы передвижения
fumble — feeling your way through an area when you can’t see
fumble — идти на ощупь, когда ничего не видно
crawl — move on hands and knees
crawl — ползти на руках и коленях
creep — move quietly and slowly
creep — красться, двигаться тихо и медленно
dawdle — walk very slowly
dawdle — еле тащиться, идти очень медленно
sprint — run extremely fast
sprint — мчаться изо всех сил
wander — walk without a particular destination
wander — бродить без определённой цели
stomp — walk with heavy steps to show anger
stomp — топать, идя тяжёлыми шагами от злости
With a final burst of energy, Mike sprinted towards the finish line.
Собрав последние силы, Майк помчался к финишной черте.
Tom turned around and stomped angrily out of the room.
Том развернулся и, гневно топая, вышел из комнаты.
Sue’s baby is crawling already. She’ll be walking soon!
Ребёнок Сью уже ползает. Скоро она начнёт ходить!
Don’t dawdle Jane! We’ll be late!
Не тяни время, Джейн! Мы опоздаем!
I crept out of the room so that I didn’t wake Sam up.
Я тихо вышла из комнаты, чтобы не разбудить Сэма.
After the lights went out, I had to fumble my way across the room.
Когда погас свет, мне пришлось искать дорогу по комнате на ощупь.
I love wandering around flea markets. You never know what you will find!
Обожаю гулять по блошиным рынкам. Никогда не знаешь, что там найдёшь!
Tom and Becky fumbled through the cave as they couldn’t see anything in the pitch darkness. I think they sometimes had to crawl as the cave passages might be too low or narrow.
Том и Бекки шли по пещере на ощупь, потому что в полной темноте ничего не было видно. Думаю, иногда им приходилось ползти: ходы в пещере могли быть слишком низкими или тесными.
5
Imagine you are Tom or Becky. Write a short diary entry about your time in the cave. Read it to your partner.
Представьте себя Томом или Бекки и напишите короткую запись в дневнике о времени в пещере. Прочитайте её партнёру.
Подсказка. Пишите от первого лица в прошедшем времени и опишите, что вы чувствовали.
Варианты ответаВариант 1
Dear Diary,
Дорогой дневник!
I am Becky. Today we are home at last!
Я Бекки. Сегодня мы наконец дома!
We went into the cave on Saturday and got lost.
В субботу мы пошли в пещеру и заблудились.
It was dark and cold. We were hungry and afraid.
Было темно и холодно. Мы были голодны и напуганы.
I cried a lot, but Tom was kind to me.
Я много плакала, но Том был добр ко мне.
After three days Tom found a small hole and we saw daylight.
Через три дня Том нашёл маленькое отверстие, и мы увидели дневной свет.
I was so happy! Tom is very brave.
Я была так счастлива! Том очень храбрый.
Вариант 2
Dear Diary,
Дорогой дневник!
I am Tom, and I will never forget these three days.
Я Том, и я никогда не забуду эти три дня.
Becky and I wandered away from the picnic and went deep into the cave.
Мы с Бекки отошли от пикника и забрели в глубь пещеры.
Soon I understood that we were lost, but I did not tell her at first.
Скоро я понял, что мы заблудились, но сначала не сказал ей.
We saved our candles and fumbled through the dark passages.
Мы берегли свечи и на ощупь шли по тёмным ходам.
We were so hungry that we shared the last piece of cake.
Мы так проголодались, что поделили последний кусок пирога.
Then I glimpsed a speck of daylight far away and we crawled to it.
Потом я заметил вдали пятнышко дневного света, и мы поползли к нему.
Now we are safe, but I am still afraid of Injun Joe.
Теперь мы в безопасности, но я всё ещё боюсь индейца Джо.
Словарик страницы
| glimpse | мельком увидеть |
| fumble | идти на ощупь |
| crawl | ползти |
| creep | красться |
| dawdle | медлить, тащиться |
| sprint | мчаться |
| wander | бродить |
| stomp | топать |
| hail | окликнуть |
| drown | утонуть |
Модуль 4. Опасность!: другие страницы
Страница 63Страница 64Страница 65Страница 66Страница 67Страница 68Страница 69Страница 70Страница 72Страница 73Страница 74Страница 75Страница 76Страница 77Страница 78Страница 79Страница 80Страница 81Страница 82
Spotlight 11 класс, учебник. Авторы: Афанасьева О. В., Дули Д., Михеева И. В., Оби Б., Эванс В., 2023.