ГДЗ Spotlight 11 класс, страница 22
Страница из модуля 1 «Relationships» посвящена викторианским семьям: фотография 1885 года, текст о жизни высших, средних и рабочих слоёв, лексика и сравнение. В ответах есть вставленные формы слов, варианты ответов на открытые задания и перевод текста.
1
The picture, taken by John Thomas in 1885, shows a Victorian family, a family that lived in Britain during the reign of Queen Victoria (1837-1901). Answer the questions.
Рассмотрите снимок викторианской семьи, сделанный в 1885 году, и ответьте на вопросы о ней.
Подсказка. Опирайтесь на то, что видно на фото: одежду, дом, позы людей.
Is it a working-class family? Why?
Это рабочая семья? Почему?
Where are they?
Где находятся эти люди?
What are they dressed in: everyday clothes? best clothes? Why?
Что на них надето: обычная или парадная одежда? Почему?
Who seems to be the head of the household? Why?
Кто, судя по всему, глава семьи? Почему?
Вариант 1
No, I don't think it is a working-class family. They wear nice clothes.
Нет, не думаю, что это рабочая семья. На них красивая одежда.
They are in front of their house.
Они стоят перед своим домом.
They are in their best clothes. It is a special day for them.
На них парадная одежда. Для них это особенный день.
The old man in the middle is the head of the family. He is sitting.
Глава семьи — пожилой мужчина в центре. Он сидит.
Вариант 2
I think it is a rich family, because their clothes look expensive and the house is big.
Думаю, это богатая семья: одежда выглядит дорогой, а дом большой.
They are outside, next to the door of a large house, probably in the countryside.
Они на улице, у двери большого дома, вероятно, за городом.
They are wearing their best clothes because photos were rare and expensive then.
На них лучшая одежда, ведь фотографии тогда были редкостью и стоили дорого.
The head of the household is the man in the centre. He is the oldest and he is the only man sitting down.
Глава семьи — мужчина в центре. Он самый старший и единственный сидит из мужчин.
2A
Read the texts given below. If necessary, transform the words written in capital letters marked by numbers 1-7 to make them match grammatically with the content of the texts. Complete the gaps with the transformed words/phrases. Each gap corresponds with a separate task.
Прочитайте текст и поставьте слова в скобках в нужную форму, чтобы заполнить пропуски 1–7.
Подсказка. Определите по контексту, какая нужна форма: герундий, местоимение, причастие, инфинитив, сравнительная степень.
ОтветVictorian Families
Викторианские семьи
Upper and Middle-Class Families
Семьи высшего и среднего класса
Families were very important to Victorians. They were usually large, with an average family 1) having (HAVE) at least five or six children.
Для викторианцев семья значила очень много. Семьи обычно были большими: в обычной семье насчитывалось не меньше пяти-шести детей.
The father, who perhaps worked in banking or insurance, was the head of the household. The children would speak politely to him, and call him «Sir». The mother was responsible for 2) running (RUN) the household and would usually spend her time planning dinner parties or visiting her dressmaker or friends. Children saw very little of 3) their (THEY) parents and spent most of the day in the nursery with a nanny as Victorians firmly believed that a child should «4) seen (SEE) and not heard»!
Отец, возможно служивший в банке или страховой компании, возглавлял семью. Дети разговаривали с ним вежливо и звали его «сэр». Мать отвечала за дом: чаще всего она занималась подготовкой званых ужинов или ходила к портнихе и к друзьям. Родителей дети видели редко и почти весь день проводили в детской с няней, ведь викторианцы твёрдо считали, что ребёнка должно быть видно, но не слышно!
Upper and middle-class families lived in large, comfortable houses and had servants such as a cook and kitchen maids to prepare the family meals, a butler to answer the door and wait on the family, and housemaids to carry out household chores such as washing clothes, cooking and cleaning. For entertainment, families visited new parks and museums, such as the Victoria and Albert Museum.
Семьи высшего и среднего класса жили в просторных удобных домах и держали слуг: повара и кухарок, готовивших еду, дворецкого, который встречал гостей у двери и прислуживал семье, и горничных, выполнявших домашнюю работу — стирку, готовку и уборку. Развлекаясь, семьи ходили в новые парки и музеи, например в Музей Виктории и Альберта.
Богатые семьи и семьи среднего достатка
Для викторианцев семья значила очень много. Обычно семьи были многодетными: в среднем в них росло не меньше пяти-шести ребятишек.
Главой семьи считался отец, который мог служить в банке или в страховой компании. Дети обращались к нему почтительно, говоря «сэр». Мать вела хозяйство: чаще всего она занималась тем, что продумывала званые ужины, ездила к портнихе или навещала знакомых. Родителей дети почти не видели и проводили большую часть дня в детской с няней, ведь, по твёрдому убеждению викторианцев, ребёнка должно быть не видно и не слышно!
Богатые семьи и семьи среднего достатка жили в просторных удобных домах и держали слуг: повара и помощников на кухне, дворецкого, который встречал гостей у двери и прислуживал семье, а также горничных, которые занимались домашними делами, например стирали бельё, готовили еду и убирали. Чтобы развлечься, семьи ходили в новые парки и музеи, например в музей Виктории и Альберта.
Working-Class Families
Семьи рабочего класса
Most of these families lived in small houses! Often several families lived in a single room. Houses had no running water and it was not uncommon for a whole street 5) to share (SHARE) two outside toilets and a water pump.
Большинство таких семей жило в маленьких домах! Нередко в одной комнате ютилось несколько семей. Водопровода в домах не было, и часто целая улица пользовалась двумя уличными туалетами и одной водяной колонкой.
It was very common for poor families to have as many as nine or ten children, many of whom 6) didn’t go (NOT GO) to school. Instead, they looked after their 7) younger (YOUNG) brothers and sisters or even worked. In Victorian Britain, children as young as three or four years of age worked up to 16 hours a day in coal mines, in cotton mills and as chimney sweeps. The father of the house often worked in a factory while the mother was responsible for all the household chores.
В бедных семьях запросто бывало по девять-десять детей, и многие из них не ходили в школу. Вместо этого они нянчили младших братьев и сестёр или даже работали. В викторианской Британии дети трёх-четырёх лет трудились до 16 часов в сутки в угольных шахтах, на хлопковых фабриках и чистили трубы. Отец семьи нередко работал на заводе, а мать вела всё домашнее хозяйство.
For entertainment, working-class families went to parks, cheap music halls or to gardens which had fairgrounds, sports matches and fireworks displays.
Рабочие семьи развлекались в парках, дешёвых мюзик-холлах и садах, где проходили ярмарки, спортивные матчи и фейерверки.
Семьи рабочих
Большинство таких семей ютились в крошечных домишках! Нередко в одной комнате жило сразу несколько семей. В домах не было водопровода, и часто на целую улицу приходились два уличных туалета и одна колонка.
В бедных семьях нередко было по девять-десять детей, и многие из них не учились в школе. Вместо этого они нянчили младших братьев и сестёр или даже работали. В викторианской Британии трёх-четырёхлетние дети по 16 часов в день трудились в угольных шахтах, на хлопковых фабриках и чистили трубы. Отец обычно работал на фабрике, а мать занималась всем домашним хозяйством.
Чтобы отдохнуть, рабочие семьи отправлялись в парки, в недорогие мюзик-холлы или в сады, где проходили ярмарки, спортивные состязания и устраивались фейерверки.
Выражение «seen and not heard» нельзя перевести дословно. Вариант «тише воды, ниже травы» близок, но исторически смысл был таким: ребёнок мог присутствовать при разговоре взрослых, но не вмешивался, пока к нему не обратятся.
2B
Explain the words in bold.
Объясните слова, выделенные в тексте жирным шрифтом.
Подсказка. Объясняйте простыми английскими словами, без повторения самого слова.
Варианты ответаВариант 1
average: normal or usual
average — средний: обычный, типичный
household: people who live together in one home
household — домочадцы: люди, живущие вместе в одном доме
nursery: a children's room
nursery — детская: комната для детей
servants: people who work in a house
servants — слуги: люди, работающие в чужом доме
running water: water that comes through pipes
running water — водопровод: вода, идущая по трубам
pump: a thing that moves water
pump — насос: устройство, которое перекачивает воду
coal mines: places where people dig coal
coal mines — угольные шахты: места, где добывают уголь
cotton mills: factories that make cotton things
cotton mills — хлопковые фабрики: фабрики, где делают вещи из хлопка
chimney sweeps: people who clean chimneys
chimney sweeps — трубочисты: люди, которые чистят дымоходы
fairgrounds: places with rides and games
fairgrounds — ярмарочные площади: места с каруселями и играми
firework displays: shows with fireworks
firework displays — фейерверки: представления с салютами
Вариант 2
average: typical, not very big or very small
average — средний: типичный, не очень большой и не очень маленький
household: all the people living in one house, usually a family
household — домашнее хозяйство, семья: все, кто живёт в одном доме, обычно семья
nursery: a room where little children sleep and play
nursery — детская: комната, где маленькие дети спят и играют
servants: people paid to cook, clean and help in a home
servants — прислуга: люди, которым платят за готовку, уборку и помощь по дому
running water: water that is brought into a house through pipes
running water — водопровод: вода, подаваемая в дом по трубам
pump: a machine that brings water up or moves it
pump — насос: механизм, который поднимает воду или перекачивает её
coal mines: deep places under the ground where coal is dug out
coal mines — угольные шахты: глубокие подземные выработки, где добывают уголь
cotton mills: factories where cotton is made into cloth
cotton mills — хлопкопрядильные фабрики: фабрики, где из хлопка делают ткань
chimney sweeps: workers who clean the inside of chimneys
chimney sweeps — трубочисты: рабочие, которые чистят дымоходы изнутри
fairgrounds: open places where a fair takes place
fairgrounds — ярмарочные площади: открытые места, где проходит ярмарка
firework displays: events where people watch colourful fireworks
firework displays — фейерверк-шоу: события, на которых смотрят яркие салюты
3
Listen to and read the text again. Compare and contrast the two types of Victorian families. Use whereas, but, both.
Ещё раз послушайте и прочитайте текст, затем сравните два типа викторианских семей, используя whereas, but, both.
Подсказка. Для различий берите whereas или but, для сходства — both.
Запись есть в задании 2A.
Вариант 1
Rich families lived in big houses, but poor families lived in small houses.
Богатые семьи жили в больших домах, а бедные — в маленьких.
Both families had many children.
В обеих семьях было много детей.
Rich families had servants, whereas poor families did not.
У богатых семей была прислуга, тогда как у бедных её не было.
Rich children stayed with nannies, but poor children often worked.
Богатые дети были с няньками, а бедные часто работали.
Вариант 2
Both upper and working-class families were usually large.
И высшие, и рабочие семьи обычно были большими.
Upper-class families lived in comfortable houses, whereas working-class families often shared one room.
Семьи из высшего класса жили в удобных домах, тогда как рабочие часто делили одну комнату.
Rich children spent time in the nursery, but poor children looked after younger brothers and sisters or went to work.
Богатые дети проводили время в детской, а бедные присматривали за младшими или шли работать.
Rich fathers worked in banks, whereas poor fathers often worked in factories.
Отцы из богатых семей работали в банках, а из бедных часто на заводах.
Both groups enjoyed going to parks.
И те и другие любили ходить в парки.
4
Project: Find a picture of your family. Compare it to the photograph above. How similar/ different are they? What do you think each family’s lifestyle is like?
Проект: найдите фото своей семьи, сравните его с викторианским снимком и скажите, как, по-вашему, живёт каждая семья.
Подсказка. Сравните одежду, число людей и настроение, затем сделайте вывод о жизни семей.
Варианты ответаВариант 1
My family has four people. The Victorian family is bigger.
В моей семье четыре человека. Викторианская семья больше.
We wear jeans and T-shirts, but they wear formal clothes.
Мы в джинсах и футболках, а они в парадной одежде.
We are smiling, whereas they look serious.
Мы улыбаемся, а они выглядят серьёзно.
I think their life was harder than ours.
Думаю, их жизнь была труднее нашей.
Вариант 2
In my photo there are four of us, whereas the Victorian family has many more people.
На моём фото нас четверо, а в викторианской семье людей гораздо больше.
Both families are standing close together, but we look more relaxed.
Обе семьи стоят рядом, но мы выглядим свободнее.
Their clothes are very formal, while ours are casual.
Их одежда очень строгая, а наша повседневная.
I think the Victorian family had a strict life with many rules, but my family has a modern and freer lifestyle.
Думаю, у викторианской семьи была строгая жизнь с множеством правил, а у моей семьи современный и более свободный образ жизни.
Словарик страницы
| household | домашнее хозяйство, домочадцы |
| servant | слуга, прислуга |
| nursery | детская комната |
| butler | дворецкий |
| running water | водопровод |
| coal mine | угольная шахта |
| chimney sweep | трубочист |
| working-class | рабочий класс |
| whereas | тогда как |
| chores | домашние дела |
Модуль 1. Отношения: другие страницы
Страница 9Страница 10Страница 11Страница 12Страница 13Страница 14Страница 15Страница 16Страница 17Страница 18Страница 19Страница 20Страница 21Страница 23Страница 24Страница 25Страница 26
Spotlight 11 класс, учебник. Авторы: Афанасьева О. В., Дули Д., Михеева И. В., Оби Б., Эванс В., 2023.