ГДЗ Spotlight 11 класс, страница 13

Страница из Module 1 (Relationships) посвящена жалобам и извинениям между соседями, приглашениям и отказам. В ответах есть диалоги, ответы по тексту, выбор реплик и идиомы о семье.

Use the ideas below/your own ideas and the language in the box to act out exchanges.

Разыграйте диалоги-жалобы и извинения, используя подсказки и фразы из рамки.

Подсказка. Один жалуется по одной из тем, другой извиняется и обещает всё исправить.

drop litter in garden
выбрасывают мусор в сад
dog barks a lot/digs up plants
собака часто лает и портит клумбы
children make too much noise/damage property
дети слишком шумят и ломают чужие вещи
have loud arguments at night
по ночам громко скандалят
Making a complaint
Как пожаловаться
I’m afraid I have a complaint…
К сожалению, у меня к вам претензия…
I’m really unhappy/ annoyed/ upset/ angry etc. about…
Меня очень огорчает, раздражает, расстраивает или злит…
Do you think you could do something about…?
Как вы думаете, можно ли что-то сделать с…?
I wonder if you could stop (+verb+-ing)…?
Не могли бы вы перестать (глагол с -ing)…?
Would you mind stopping …?
Вы не против прекратить…?
Apologising —
Как извиниться
Oh, sorry! I didn’t mean to upset you!/I had no idea!
Ой, простите! Я не хотел вас обидеть! Я понятия не имел!
I’m really/so/ extremely sorry. Please accept my apologies.
Мне действительно очень жаль. Прошу, примите мои извинения.
I see/understand why you’re upset. It won’t happen again.
Понимаю, почему вы расстроены. Такого больше не будет.
Oh, I do apologise. I/We’ll try to do something about it
Ох, приношу извинения. Мы постараемся что-нибудь с этим сделать.

Варианты ответа

Вариант 1

A: I’m afraid I have a complaint. Your dog barks a lot.
А: К сожалению, у меня к вам претензия. Ваша собака много лает.
B: Oh, sorry! I had no idea. It won’t happen again.
B: Ой, простите! Я не знал. Больше такого не будет.
A: Thank you. I’m really unhappy about the noise at night.
А: Спасибо. Меня очень расстраивает шум по ночам.
B: I understand why you’re upset. I’ll try to do something about it.
B: Понимаю, почему вы расстроены. Я постараюсь что-нибудь сделать.

Вариант 2

A: I’m really annoyed about your children. They make too much noise in the garden.
А: Меня очень раздражают ваши дети. Они слишком шумят в саду.
B: Oh, I do apologise. I didn’t mean to upset you.
B: Ох, приношу извинения. Я не хотел вас расстраивать.
A: Also, they have damaged our fence. Do you think you could do something about it?
А: К тому же они сломали наш забор. Как думаете, можно что-то с этим сделать?
B: I’m extremely sorry. Please accept my apologies. I’ll talk to them today.
B: Мне ужасно жаль. Прошу, примите мои извинения. Я поговорю с ними сегодня.

Listen and read to answer the questions. Explain the underlined phrases.

Послушайте диалог, прочитайте его и ответьте на вопросы. Объясните подчёркнутые выражения.

Подсказка. Ответ на каждый вопрос ищите в репликах Джона и Фила.

John: Hi, I’m John Sullivan from next door. I don’t think we’ve met yet.
Джон: Здравствуйте, я Джон Салливан, живу в соседнем доме. По-моему, мы ещё не знакомы.
Phil: Oh, hi. I’m Phil. Pleased to meet you. Would you like to come in?
Фил: А, привет. Я Фил. Рад знакомству. Хотите зайти?
John: Oh, no thanks. I’m on my way to a lecture. I just wondered if I could have a quick word.
Джон: Нет, спасибо. Я спешу на лекцию. Хотел только ненадолго поговорить с вами.
Phil: Sure, go ahead.
Фил: Да, конечно, говорите.
John: Well, it’s just that your loud music has been keeping my housemates and me awake every night since you moved in. There’s a lot of shouting going on too.
Джон: Дело в том, что с тех пор как вы въехали, ваша громкая музыка каждую ночь не даёт спать мне и моим соседям. Ещё и много кричат.
Phil: Oh… yes, I suppose we’ve been a bit noisy.
Фил: Ну… да, пожалуй, мы шумели многовато.
John: Yes, I understand, but we’re sitting exams in two weeks’ time and need a good night’s sleep.
Джон: Я понимаю вас, но через две недели у нас экзамены, и нам надо нормально высыпаться.
Phil: Oh dear, I’m sorry. I’ll make sure that we keep it down.
Фил: Ох, простите. Прослежу, чтобы мы вели себя потише.
John: Thanks so much, Phil, I appreciate that.
Джон: Огромное спасибо, Фил, я это ценю.
Phil: You’re welcome! Oh, by the way, we’re having a party this Saturday! You and your housemates are all invited!
Фил: Не за что! Кстати, в эту субботу у нас вечеринка! Приглашаем вас и всех ваших соседей!
John: Oh, errr… well, OK then, it’s the weekend I suppose!
Джон: Э-э… ну ладно, всё-таки выходные!

Ответ

How are John and Phil related?
Кем друг другу приходятся Джон и Фил?
John and Phil are neighbours.
Джон и Фил живут по соседству.
What is John’s problem?
Какая у Джона проблема?
John and his housemates can’t sleep because of the loud music and lots of shouting coming from Phil’s house.
Джон и его соседи не могут спать из-за громкой музыки и криков в доме Фила.
What does Phil promise?
Что обещает Фил?
Phil promises to make less noise in future.
Фил обещает в дальнейшем шуметь меньше.
Who’s having a party on Saturday?
Кто устраивает вечеринку в субботу?
Phil is having a party on Saturday.
Вечеринку в субботу устраивает Фил.
I’m on my way: I’m going
I’m on my way: я уже иду
have a quick word: speak briefly
have a quick word: коротко поговорить
going on: something is happening
going on: происходит
keep it down: to be quieter
keep it down: вести себя тише

Portfolio: You have a problem with your new neighbour. Act out your dialogue. Use the dialogue in Ex. 6 as a model. Record yourselves.

Портфолио: у вас проблема с новым соседом. Разыграйте диалог по образцу упражнения 6 и запишите его.

Подсказка. Повторите структуру диалога из упр. 6: знакомство, жалоба, извинение, договорённость.

Варианты ответа

Вариант 1

A: Hi, I’m Anna. I live next door. I don’t think we’ve met yet.
А: Привет, я Анна. Живу по соседству. Кажется, мы ещё не знакомы.
B: Hi, I’m Tom. Nice to meet you.
B: Привет, я Том. Приятно познакомиться.
A: I just wondered if I could have a quick word. Your music is very loud at night.
А: Хотела коротко поговорить. Ваша музыка ночью очень громкая.
B: Oh, I’m sorry. I’ll keep it down.
B: Ой, простите. Я буду делать потише.
A: Thanks so much.
А: Большое спасибо.

Вариант 2

A: Hello, I’m Max from the flat upstairs. I don’t think we’ve met yet.
А: Здравствуйте, я Макс из квартиры сверху. Кажется, мы ещё не знакомы.
B: Oh, hi. I’m Kate. Would you like to come in?
B: А, привет. Я Кейт. Хотите зайти?
A: No, thanks, I’m on my way to school. Could I have a quick word?
А: Нет, спасибо, я иду в школу. Можно с вами коротко поговорить?
B: Sure, go ahead.
B: Да, конечно.
A: Well, your children often play football in the yard late in the evening. Do you think you could do something about it?
А: Ваши дети часто играют во дворе в футбол допоздна. Как думаете, можно что-то с этим сделать?
B: Oh dear, I’m really sorry. I’ll talk to them. It won’t happen again.
B: Ох, мне очень жаль. Я с ними поговорю. Такого больше не будет.
A: Thank you, I appreciate that.
А: Спасибо, я это ценю.

Choose the correct response. Listen and check.

Выберите подходящий ответ на каждую реплику. Послушайте запись и проверьте себя.

Подсказка. Подумайте, какой ответ звучит вежливо и подходит по смыслу.

Ответ

Do come over for coffee sometime.
Заходи как-нибудь на кофе.
a) That would be nice.
a) Было бы здорово.
b) OK, that’s fine.
b) Хорошо, всё в порядке.
Would you like to come for dinner tonight?
Хотите прийти к нам на ужин сегодня вечером?
a) I wouldn’t like to.
a) Мне бы не хотелось.
b) Oh, unfortunately I can’t.
b) Ой, к сожалению, не получится.
The party’s on June 4th. Will you be able to make it?
Вечеринка четвёртого июня. Сможешь прийти?
a) Yes, I can’t miss it.
a) Да, я не могу это пропустить.
b) I wouldn’t miss it for the world!
b) Ни за что на свете не пропущу!
How about going out?
Может, куда-нибудь сходим?
a) Sounds good, but I’m afraid I can’t.
a) Звучит хорошо, но, боюсь, не смогу.
b) That’s unfortunate!
b) Как жаль!

Complete with: black sheep, trousers, blood, apple. Check in the Word List. Do you have similar idioms in your language?

Вставьте в предложения black sheep, trousers, blood, apple, проверьте по словарю и скажите, есть ли похожие идиомы в русском.

Подсказка. Сначала поймите смысл идиомы, потом подбирайте слово.

Варианты ответа

Вариант 1

Take care of your sister. She’s your own flesh and blood.
Заботься о сестре. Она твоя родная кровь.
His mother wears the trousers in the family.
В их семье всем заправляет его мама.
My brother is the black sheep of the family.
Мой брат — паршивая овца в семье.
Her younger daughter is the apple of her eye.
Младшая дочь для неё как зеница ока.
In Russian we say «паршивая овца» and «зеница ока».
В русском есть похожие выражения: «паршивая овца» и «зеница ока».

Вариант 2

Friends are people we choose, but we don’t choose our family.
Друзей мы выбираем сами, а семью не выбирают.
Friends share our interests, and family is our flesh and blood.
Друзья разделяют наши интересы, а семья — наша родная кровь.
We can talk to friends about anything, but family always supports us.
С друзьями можно говорить обо всём, а семья всегда нас поддерживает.
Both are very important to me.
И те и другие очень важны для меня.

Словарик страницы

neighbour	сосед
complaint	жалоба, претензия
apologise	извиняться
have a quick word	коротко поговорить
keep it down	вести себя тише
housemate	сосед по дому
I appreciate that	я это ценю
black sheep	паршивая овца
the apple of one’s eye	зеница ока, любимец
flesh and blood	родная кровь, родня

Модуль 1. Отношения: другие страницы

Страница 9 Страница 10 Страница 11 Страница 12 Страница 14 Страница 15 Страница 16 Страница 17 Страница 18 Страница 19 Страница 20 Страница 21 Страница 22 Страница 23 Страница 24 Страница 25 Страница 26

Spotlight 11 класс, учебник. Авторы: Афанасьева О. В., Дули Д., Михеева И. В., Оби Б., Эванс В., 2023.