ГДЗ Spotlight 11 класс, страница 23
Страница из Module 1 (Relationships) посвящена району, где живёт ученик, и заботе о нём. Здесь описание района прилагательными, буклет «Go Green!», объяснение слов в жирном шрифте, проект «Чистый и зелёный район» и размышление над высказыванием Питера Устинова.
1
Close your eyes, listen to the music and think of your neighbourhood on Monday morning. What can you see, hear, smell? How does the scene make you feel?
Закройте глаза, послушайте музыку и представьте свой район в понедельник утром: что вы видите, слышите и ощущаете по запаху, какие чувства это вызывает.
Подсказка. Опишите по одной детали для зрения, слуха и обоняния и скажите о своих эмоциях.
Варианты ответаВариант 1
I can see many cars and buses.
Я вижу много машин и автобусов.
I can hear people talking and children laughing.
Я слышу разговоры людей и смех детей.
I can smell fresh bread from the bakery.
Я чувствую запах свежего хлеба из пекарни.
I feel a bit sleepy but happy.
Я немного сонный, но довольный.
Вариант 2
On Monday morning I can see people hurrying to work and school with bags in their hands.
В понедельник утром я вижу людей, которые спешат на работу и в школу с сумками в руках.
I can hear car horns, the noise of the tram and a dog barking somewhere.
Я слышу гудки машин, шум трамвая и где-то лай собаки.
I can smell coffee and exhaust fumes at the same time.
Я одновременно чувствую запах кофе и выхлопных газов.
The scene makes me feel energetic, although it is a little stressful.
Эта картина бодрит меня, хотя и немного напрягает.
2
Which adjectives best describe your neighbourhood? Use your own ideas as well. Give reasons.
Выберите прилагательные, которые лучше всего описывают ваш район, добавьте свои и объясните выбор.
Подсказка. К каждому прилагательному добавьте короткую причину с because.
green
зелёный
clean
чистый
crowded
многолюдный
dark
тёмный
polluted
загрязнённый
dirty
грязный
pleasing
приятный
noisy
шумный
quiet
тихий
peaceful
спокойный, мирный
Вариант 1
My neighbourhood is green and quiet.
Мой район зелёный и тихий.
There are many trees and a small park.
Здесь много деревьев и есть небольшой парк.
It is also clean, because people look after it.
Он ещё и чистый, потому что люди о нём заботятся.
Вариант 2
I would say my neighbourhood is noisy and crowded, because it is near a busy road.
Я бы сказал, что мой район шумный и многолюдный, потому что он рядом с оживлённой дорогой.
It is a bit polluted too, as there are a lot of cars.
Он ещё и немного загрязнён, так как здесь много машин.
However, it is pleasing in the evening when the streets become peaceful.
Зато вечером он приятный, когда на улицах становится спокойно.
3
Look at the leaflet. What is it about? What is its purpose?
Посмотрите на буклет: о чём он и зачем создан.
Подсказка. Назовите тему буклета и его цель одним-двумя предложениями.
Варианты ответаВариант 1
The leaflet is about making our neighbourhood greener.
Буклет о том, как сделать наш район зеленее.
Its purpose is to ask people to help.
Его цель — попросить людей помочь.
Вариант 2
The leaflet gives advice on recycling, collecting litter and planting flowers and trees.
В буклете даны советы о переработке отходов, сборе мусора и посадке цветов и деревьев.
Its purpose is to persuade neighbours to work together and take care of the environment.
Его цель — убедить соседей действовать сообща и заботиться об окружающей среде.
4
Explain the words in bold, then use some of them in sentences of your own.
Объясните выделенные слова и составьте с некоторыми из них свои предложения.
Подсказка. Свои предложения стройте по образцу примеров, меняя контекст.
Ответset up: to arrange for an event or activity to happen
set up — организовать: сделать так, чтобы событие или занятие состоялось
take turns: to do the same thing one after the other
take turns — делать что-то по очереди, одно действие за другим
limited raw materials: few basic resources
limited raw materials — ограниченное сырьё: мало основных ресурсов
preserve landfill space: not use up land in rubbish dumps
preserve landfill space — беречь место на свалках: не занимать землю мусорными полигонами
reduce: to become or to make something become smaller in size, amount, degree, importance
reduce — сокращать: стать меньше или сделать что-то меньшим по размеру, количеству, степени, значимости
greenhouse gases: gases that cause the greenhouse effect, especially carbon dioxide
greenhouse gases — парниковые газы: газы, создающие парниковый эффект, прежде всего углекислый газ
time-consuming: taking a lot of time to do or complete
time-consuming — отнимающий много времени на выполнение
councils: the group of people elected to govern a particular area, town, or city, and organize services for it
councils — советы, местные органы власти: избранные люди, которые управляют районом или городом и обеспечивают его услугами
remove: to take something or someone away from somewhere
remove — убирать: уносить что-то или кого-то откуда-либо
waste: to use too much of something or use something badly when there is a limited amount of it
waste — расходовать впустую: тратить слишком много или использовать плохо то, чего и так немного
service: a government system or private organization that is responsible for a particular type of activity, or for providing a particular thing that people need
service — служба: государственная или частная организация, отвечающая за определённую работу или за то, что нужно людям
sick and tired: to have experienced too much of something with the result that you are annoyed
sick and tired — сыт по горло: слишком много этого пережил и потому раздражён
concrete jungle: an ugly grey area of a city where people live in closely crowded apartment buildings and there is little space and no trees or grass
concrete jungle — бетонные джунгли: некрасивый серый городской район с тесными многоэтажками, где мало места и нет деревьев и травы
filtering out pollutants: reducing harmful substances in the air
filtering out pollutants — очистка воздуха от загрязнений: снижение количества вредных веществ
We can set up a competition among family members.
Мы можем организовать соревнование между членами семьи.
There weren’t enough computers for everybody, so we had to take turns using them.
Компьютеров на всех не хватало, поэтому нам приходилось работать за ними по очереди.
Sri Lanka is a country with a limited raw material base.
Шри-Ланка — страна с небольшой базой природного сырья.
Cutting down on the amount of rubbish we produce helps to preserve landfill space.
Если производить меньше мусора, на свалках остаётся больше места.
Bio-fuels significantly reduce greenhouse gas emissions.
Биотопливо заметно снижает выбросы парниковых газов.
The increasing concentration of greenhouse gases in the atmosphere is mainly due to human activities such as burning fossil fuels and deforestation.
Концентрация парниковых газов в атмосфере растёт главным образом из-за людей: они сжигают ископаемое топливо и вырубают леса.
Accessing data from a database is time-consuming and loads servers.
Получение данных из базы занимает много времени и перегружает серверы.
Formal institutions include ministries, parliament and local councils.
К официальным органам относятся министерства, парламент и местные советы.
Please remove me from the mailing list.
Пожалуйста, исключите меня из списка рассылки.
People don’t waste time complaining because it’s pointless.
Люди не тратят время на жалобы, ведь это бесполезно.
Ian Fleming is a British writer best known for his spy novels about James Bond, a secret service agent.
Ян Флеминг — британский писатель, известный прежде всего романами о Джеймсе Бонде, шпионе на секретной службе.
I’m sick and tired of everything going wrong.
Мне надоело, что всё идёт не так.
This park is a wonderful oasis in the concrete jungle that is the rest of the city.
Этот парк — чудесный оазис среди бетонных джунглей, которыми является остальной город.
Because sandstone is porous it can serve as a filter in nature by filtering out pollutants from running water.
Песчаник пористый, поэтому в природе он работает как фильтр и очищает проточную воду от загрязнений.
5
Listen and read again. List some ways of making your neighbourhood greener. How does the writer support his suggestions?
Прослушайте текст и прочитайте его снова. Перечислите способы сделать район зеленее и скажите, чем автор подкрепляет свои советы.
Подсказка. Для каждого совета найдите в тексте причину, которую приводит автор.
Be Neighbourly. Go Green!
There’s plenty you can do to make your neighbourhood a cleaner, greener place!
Recycling … It starts with YOU!
As the saying goes, there is strength in numbers! So how about getting together with your neighbours and starting a community recycling programme? You could set up bottle, paper, plastic, aluminium and clothing recycling banks and take turns to take everything to a local recycling point. In this way, your community will be helping to save limited raw materials. You will also help preserve landfill space and reduce the greenhouse gases that they produce.
Bin it, don’t drop it!
Have you ever considered how time-consuming it is for local councils to remove litter from our streets? Or how much money it wastes that could be better spent on other services? Organise a litter collection day in your neighbourhood. Get some bin bags and see who can fill the most! Once a few of you take action, others will quickly join in!
Get growing!
Sick and tired of living in a concrete jungle? Flowers, plants and trees make our communities more welcoming places to live in. They also improve air quality by filtering out pollutants and creating places for small animals and insects to live in. So, organise teams and get planting in your neighbourhood today! Ask your local council for permission to plant trees and flowers along roadsides. Don’t forget, every little bit helps!
Будьте добрыми соседями. Заботьтесь о природе!
Вы многое можете сделать, чтобы ваш район стал чище и зеленее!
Переработка отходов… Всё начинается с вас!
Недаром говорят: в единстве сила! Почему бы не собраться с соседями и не начать общую программу переработки? Можно поставить контейнеры для бутылок, бумаги, пластика, алюминия и одежды и по очереди отвозить всё в местный пункт приёма. Так ваша община поможет беречь ограниченные ресурсы, сохранять место на свалках и сокращать выбросы парниковых газов.
Не бросай на землю — выброси в урну!
Вы задумывались, сколько времени уходит у местных властей на уборку мусора с улиц? И сколько денег тратится зря, хотя их можно было бы направить на другие услуги? Устройте в своём районе день сбора мусора. Возьмите мешки и проверьте, кто наберёт больше всех! Стоит нескольким людям начать, как остальные быстро подключатся!
Сажайте и выращивайте!
Надоело жить в бетонных джунглях? Цветы, растения и деревья делают районы уютнее. Они очищают воздух от вредных веществ и дают приют мелким животным и насекомым. Так что собирайте команды и начинайте сажать растения уже сегодня! Попросите у местных властей разрешение посадить деревья и цветы вдоль дорог. И помните: любой вклад важен!
Recycle as much as possible (save limited raw materials, preserve landfill space, reduce greenhouse gases)
Перерабатывайте как можно больше (так вы бережёте ограниченное сырьё, место на свалках и сокращаете парниковые газы).
Organise a litter collection day (save local councils’ time and money)
Организуйте день сбора мусора (это экономит время и деньги местных властей).
Plant some flowers and trees (improve air quality, make communities more welcoming)
Посадите цветы и деревья (воздух становится чище, а район — приветливее).
6
Portfolio: Work in groups. Imagine you are organising a ‘Clean, Green Neighbourhood’ day. Collect information using the Internet and plan the day’s events & activities, e.g. tree-planting 9-11 am. Present your ideas to the class.
Проект в группе: представьте, что вы организуете день «Чистый и зелёный район». Найдите информацию в интернете, составьте план мероприятий с временем и представьте его классу.
Подсказка. Оформите план как афишу: дата, список дел со временем и призыв участвовать.
Варианты ответаВариант 1
Clean, Green Neighbourhood Day – Saturday, 10 May
День «Чистый и зелёный район» — суббота, 10 мая
9:00–11:00 – tree planting in the park
9:00–11:00 — посадка деревьев в парке
11:00–13:00 – litter collection in our streets
11:00–13:00 — сбор мусора на наших улицах
13:00–14:00 – picnic for all volunteers
13:00–14:00 — пикник для всех добровольцев
Join us and make our neighbourhood better!
Присоединяйтесь и сделайте наш район лучше!
Вариант 2
Clean, Green Neighbourhood Day – Sunday, 18 May
День «Чистый и зелёный район» — воскресенье, 18 мая
Come and help us turn our area into a cleaner and greener place!
Приходите и помогите сделать наш район чище и зеленее!
9:00–11:00 – tree planting along the main road (please bring gloves)
9:00–11:00 — посадка деревьев вдоль главной дороги (возьмите перчатки)
11:00–13:00 – litter collection day: whose team can fill the most bags?
11:00–13:00 — день сбора мусора: чья команда наполнит больше мешков?
13:00–15:00 – recycling point for bottles, paper and old clothes
13:00–15:00 — пункт приёма бутылок, бумаги и старой одежды
Every little bit helps, so don’t miss it!
Любой вклад важен, так что не пропустите!
7
What does the saying mean to you? Discuss.
Что для вас значит это высказывание? Обсудите его.
Подсказка. Объясните мысль своими словами и приведите пример из жизни.
It is our responsibilities, not ourselves, that we should take seriously. (Peter Ustinov, British actor, director and goodwill ambassador for UNICEF)
Серьёзно относиться надо не к самому себе, а к своим обязанностям. (Питер Устинов, британский актёр, режиссёр и посол доброй воли ЮНИСЕФ)
Мы должны серьезно относиться не к себе, а к своим обязанностям. (Петер Устинов, британский актер, режиссер и посол доброй воли UNICEF (United Nations International Children’s Emergency Fund).
Серьёзно относиться надо не к самому себе, а к своим обязанностям. (Питер Устинов, британский актёр, режиссёр и посол доброй воли ЮНИСЕФ — Детского фонда ООН)
Вариант 1
I think it means we should do our duties and not think only about ourselves.
Думаю, это значит, что нужно выполнять свои обязанности и не думать только о себе.
For example, we must keep our streets clean.
Например, мы должны поддерживать чистоту на наших улицах.
Вариант 2
To me, the saying means that being proud of ourselves is not as important as doing what we are responsible for.
Для меня эта фраза значит, что гордиться собой не так важно, как делать то, за что мы отвечаем.
If everyone looked after their own part of the neighbourhood, the whole place would become better.
Если бы каждый заботился о своём уголке района, лучше стало бы всё вокруг.
Словарик страницы
| set up | организовать |
| take turns | делать по очереди |
| raw materials | сырьё |
| landfill | свалка, полигон отходов |
| greenhouse gases | парниковые газы |
| time-consuming | отнимающий много времени |
| litter | мусор |
| sick and tired | сыт по горло |
| concrete jungle | бетонные джунгли |
| pollutants | загрязняющие вещества |
Модуль 1. Отношения: другие страницы
Страница 9Страница 10Страница 11Страница 12Страница 13Страница 14Страница 15Страница 16Страница 17Страница 18Страница 19Страница 20Страница 21Страница 22Страница 24Страница 25Страница 26
Spotlight 11 класс, учебник. Авторы: Афанасьева О. В., Дули Д., Михеева И. В., Оби Б., Эванс В., 2023.