ГДЗ Spotlight 11 класс, страница 10

Страница из Module 1 «Relationships»: чтение текстов о семьях в разных странах, подбор заголовков к текстам A–G, объяснение выделенных слов и лексика о родстве. В ответах есть таблица соответствий, переводы всех текстов и примеры для открытых заданий.

Close your eyes and listen to the music. Think of your family at home on a cold, snowy, winter Sunday evening. What can you see, hear, smell? How does it make you feel?

Закройте глаза и послушайте музыку. Представьте свою семью дома холодным снежным зимним воскресным вечером: что вы видите, слышите, чем пахнет и какие у вас чувства?

Подсказка. Опишите картинку по органам чувств: зрение, слух, запах, а в конце — своё настроение.

Варианты ответа

Вариант 1

I can see my family in the living room.
Я вижу свою семью в гостиной.
I can hear soft music and the wind outside.
Я слышу тихую музыку и ветер за окном.
I can smell hot tea and cake.
Я чувствую запах горячего чая и пирога.
I feel happy and warm.
Мне радостно и тепло.

Вариант 2

We are all at home and it is snowing outside.
Мы все дома, а на улице идёт снег.
My dad is reading a book and my brother is playing a board game with me.
Папа читает книгу, а брат играет со мной в настольную игру.
I can hear the quiet music and the clock on the wall.
Я слышу тихую музыку и тиканье часов на стене.
The flat smells of soup and fresh bread.
В квартире пахнет супом и свежим хлебом.
I feel calm, safe and very close to my family.
Мне спокойно, безопасно, и я чувствую близость с семьёй.

Match texts A-G with headings 1-8. Put your answers into the table. Each number can only be used once. There is one extra heading.

Подберите к текстам A–G заголовки 1–8 и впишите ответы в таблицу. Один заголовок лишний.

Подсказка. Найдите в каждом тексте ключевые слова и сравните их с заголовками: они могут быть сказаны другими словами.

Ответ

Everyone helps bring up the children — Text E
Воспитанием детей занимаются все родственники
Families and the law — Text A
Семьи и законы
Having a family comes first — Text D
Своя семья — важнее всего
Sharing time between parents — Text C
Как родители делят время с детьми
Having lots of siblings — Extra
Много братьев и сестёр
When the whole family gets together — Text G
Когда вся семья собирается вместе
Living with an older relative — Text B
Жизнь вместе с пожилым родственником
Family reputation is important — Text F
Доброе имя семьи очень важно

Listen to and read the text again. Explain the words in bold.

Ещё раз послушайте и прочитайте текст. Объясните слова, выделенные жирным.

Подсказка. Объясняйте слова по-английски простыми словами, как в словаре.

Family Ties a World Apart
Семейные узы по всему миру
What makes a family in Moscow different from a family in Beijing? And what makes it the same? No matter where you come from, family is the cradle of life and love, the place where you feel special, secure and accepted.
Чем семья в Москве отличается от семьи в Пекине и что у них общего? Где бы вы ни родились, семья — это начало жизни и любви, место, где вы чувствуете себя нужным, в безопасности и принятым.
A) «I am an only child because, in 1979, the government in my country introduced a one-child-per-family policy to control China’s population explosion. In the countryside, several generations often live under one roof! In urban areas, however, housing is small and can only accommodate a nuclear family, so I live with just my parents. All my relations live close by. We care for and help each other and spend a lot of time together. Family honour is very important in Chinese society, as is respect for your elders.»
CHINA Cheung, 16
«Я единственный ребёнок: в 1979 году власти моей страны ввели правило «одна семья — один ребёнок», чтобы остановить резкий рост населения Китая. В деревнях под одной крышей нередко живут несколько поколений! А в городах жильё тесное, там помещается лишь маленькая семья, так что я живу только с родителями. Все остальные родственники живут рядом. Мы заботимся друг о друге, помогаем друг другу и много времени проводим вместе. В китайском обществе очень важны честь семьи и уважение к старшим».
B) «I am an only child and I live with my parents and my grandma, or ‘babushka’ as we say here in Russia. My grandpa passed away last year so Babushka left her house in the country to come and live with us here in the city. When I was young I lived with my grandparents at their dacha and in many ways they were like parents to me. I don’t see my parents as much as I would like, as they work long hours. Still, we’ve learnt to make the most of our time together, so there’s never a dull moment in our house!»
RUSSIA Natasha, 15
«Я единственный ребёнок, живу с родителями и бабушкой. Дедушка умер в прошлом году, и бабушка оставила свой дом в деревне и переехала к нам в город. В детстве я жила с бабушкой и дедушкой на их даче, и во многом они заменяли мне родителей. Родителей я вижу реже, чем хотелось бы: они подолгу работают. Но мы научились ценить каждую минуту, проведённую вместе, и в нашем доме никогда не скучно!»
C) «My parents are separated, so my sister and I live with our mum. We spend most weekends at our father’s place though, as our parents think it is important that they both remain a big part of our lives. I don’t see much of either of my grandparents as they live in different cities. I am very close to my maternal grandmother though, and I speak to her on the phone a lot.»
ENGLAND Thomas, 17
«Мои родители расстались, поэтому мы с сестрой живём с мамой. Но почти все выходные мы проводим у папы: родители считают, что для нас важно, чтобы оба оставались в нашей жизни. С бабушками и дедушками я вижусь редко, потому что они живут в других городах. Зато я очень близка с мамой моей мамы и часто болтаю с ней по телефону».
D) «My family is the centre of my life. Family hierarchy is very important in Jordan and the young show respect to the old at all times. Getting married and having a family is a top priority for me. My marriage will probably be arranged by my father, which is quite common here. I have a large family and my house is often full of relatives visiting us. Indeed, the concept of privacy is alien to us Jordanians!»
JORDAN Aalia, 17
«Семья для меня — центр жизни. В Иордании очень важна семейная иерархия, и молодые всегда почтительны к старшим. Выйти замуж и создать семью — моя главная цель. Скорее всего, брак мне подберёт отец, у нас это обычное дело. Семья у меня большая, и в доме часто полно приехавших родственников. Да, у нас, иорданцев, не принято говорить о личном пространстве!»
E) «In Ghana, when we say family, it includes parents, grandparents, aunts, uncles, cousins. Children are raised by everybody, so we have very close relationships. When I was eight, my two brothers and I moved to the city with my parents, so we don’t live in the same house as my grandparents and aunts and uncles and cousins anymore. I really miss them, but we always go back to the village on holldays.»
GHANA Aban, 18
«В Гане, говоря «семья», мы имеем в виду родителей, бабушек и дедушек, тёть, дядей и двоюродных братьев и сестёр. Детей растят все вместе, поэтому отношения у нас очень тёплые. Когда мне было восемь, мы с двумя братьями и родителями переехали в город, и теперь мы не живём в одном доме с бабушкой, дедушкой, тётями, дядями и кузенами. Я сильно по ним скучаю, но на праздники мы всегда ездим в деревню».
F) «Japanese believe that the strength and support of the family is essential for reaching your full potential in life. Like all Japanese children, I was taught to obey authority and to be very polite, as poor behaviour would reflect badly on my family. Being a parent is considered a very important role. My sister and brother-in-law have just had their first child, so they have started calling each other ‘Otoosan and ‘Okaasan’ (Father and Mother) instead of their first names. This is very common here!»
JAPAN Takumi, 18
«Японцы уверены, что сила и поддержка семьи нужны, чтобы человек раскрыл все свои возможности. Как и всех японских детей, меня учили слушаться старших и быть очень вежливым, ведь плохое поведение бросает тень на семью. Роль родителя считается очень важной. У моей сестры и её мужа недавно родился первый ребёнок, и теперь они зовут друг друга «Отоосан» и «Окаасан» (папа и мама), а не по именам. У нас так делают очень часто!»
G) «My parents both come from large families, but in ours there’s just my brother and me. Although the birth rate has dropped a lot here in recent years, family still takes priority. My parents make us feel special. We can express ourselves openly and have our opinions listened to. We have lots of family celebrations and we often share Sunday lunch with my grandparents, aunts, uncles and cousins. Meal times are really important to us, as they are to most Italians. After dinner, we often dress up and go out for a passeggiata, or evening stroll.»
ITALY Sylvia, 19
«Оба моих родителя выросли в больших семьях, а у нас только я и брат. Хотя в последние годы детей здесь рождается гораздо меньше, семья всё равно на первом месте. Родители делают так, что мы чувствуем себя особенными. Мы можем свободно говорить, что думаем, и нас выслушивают. У нас много семейных праздников, а воскресный обед мы часто проводим с бабушками, дедушками, тётями, дядями и кузенами. Как и для большинства итальянцев, застолье для нас очень важно. После ужина мы часто наряжаемся и выходим на passeggiata — вечернюю прогулку».

Варианты ответа

Вариант 1

Only child: a child with no brothers or sisters.
Единственный ребёнок — ребёнок без братьев и сестёр.
Elders: older people in the family.
Старшие — пожилые люди в семье.
Dull: boring.
Скучный — неинтересный.
Stroll: a slow walk.
Прогулка — неспешная ходьба.

Вариант 2

Policy: a plan or rule that a government decides to follow.
Политика (правило) — план или порядок, которого решило придерживаться правительство.
Honour: a feeling of pride, respect and being honest.
Честь — чувство гордости, уважения и честности.
Maternal: connected with your mother's side of the family.
Материнский — связанный с родственниками по маме.
Obey: to do what a person in authority tells you to do.
Подчиняться — делать то, что велит тот, кто имеет власть.

Complete the male/female equivalent.

Впишите парное слово мужского или женского рода.

Подсказка. Меняйте только слово о поле, а остальную часть сложного слова оставляйте.

Ответ

stepfather — stepmother
отчим — мачеха
brother-in-law — sister-in-law
муж сестры или брат супруга — жена брата или сестра супруга
nephew — niece
племянник — племянница
half-sister — half-brother
единокровная или единоутробная сестра — брат с одним общим родителем
mother-in-law — father-in-law
мать супруга или супруги — отец супруга или супруги
grandson — granddaughter
внук — внучка
great-grandfather — great-grandmother
прадед — прабабушка
ex-husband — ex-wife
бывший муж — бывшая жена
widow — widower
вдова — вдовец
twin sister — twin brother
сестра-близнец — брат-близнец

Write five family names on a piece of paper. Swap papers. Find out how your partner is related to each person.

Запишите на листке пять имён родственников и обменяйтесь с соседом. Выясните, кем приходится ему каждый человек.

Подсказка. Задавайте вопрос Who is ...? и отвечайте полным предложением.

Правило: Типы вопросов в английском

Варианты ответа

Вариант 1

Who is Ivan? He is my uncle.
Кто такой Иван? Он мой дядя.
Who is Maria? She is my grandmother.
Кто такая Мария? Она моя бабушка.
Who is Kate? She is my cousin.
Кто такая Катя? Она моя двоюродная сестра.
Who is Sergey? He is my father.
Кто такой Сергей? Он мой папа.
Who is Lena? She is my aunt.
Кто такая Лена? Она моя тётя.

Вариант 2

Who is Ivan? He is my uncle, my mother's brother.
Кто такой Иван? Он мой дядя, брат моей мамы.
Who is Maria? She is my grandmother. She lives in a village.
Кто такая Мария? Она моя бабушка. Она живёт в деревне.
Who is Kate? She is my cousin. We often go to the cinema together.
Кто такая Катя? Она моя двоюродная сестра. Мы часто ходим вместе в кино.
Who is Denis? He is my brother-in-law. He is married to my sister.
Кто такой Денис? Он мой зять. Он женат на моей сестре.
Who is Nina? She is my niece, my sister's daughter.
Кто такая Нина? Она моя племянница, дочь моей сестры.

Словарик страницы

only child	единственный ребёнок
elders	старшие
honour	честь
obey	подчиняться
maternal	по материнской линии
hierarchy	иерархия
stroll	неспешная прогулка
widow	вдова
nephew	племянник
brother-in-law	зять, шурин, деверь

Модуль 1. Отношения: другие страницы

Страница 9 Страница 11 Страница 12 Страница 13 Страница 14 Страница 15 Страница 16 Страница 17 Страница 18 Страница 19 Страница 20 Страница 21 Страница 22 Страница 23 Страница 24 Страница 25 Страница 26

Spotlight 11 класс, учебник. Авторы: Афанасьева О. В., Дули Д., Михеева И. В., Оби Б., Эванс В., 2023.