HEIGHT: short, of medium height, just under six foot
РОСТ: невысокий, среднего роста, немного не дотягивает до шести футов
BUILD: skinny, overweight, well-built, petite
ТЕЛОСЛОЖЕНИЕ: очень худой, полный, крепкого сложения, миниатюрная
AGE: in his/her mid-twenties/thirties etc., middle-aged, elderly
ВОЗРАСТ: примерно в середине третьего/четвёртого десятка и т. д., средних лет, пожилой
COMPLEXION: pale-skinned, wrinkled, tanned, freckled/rosy/ rough/dry skin
ЦВЕТ И СОСТОЯНИЕ КОЖИ: с бледной кожей, морщинистый, загорелый, веснушчатая/румяная/грубая/сухая кожа
FACE: round, heart-shaped, triangular, oval, square
ЛИЦО: круглое, в форме сердца, треугольное, овальное, квадратное
HAIR: curly, straight, long, blond, dyed, thick, medium-length, spiky, permed, neatly-combed, ponytail, bun, beard, moustache
ВОЛОСЫ: кудрявые, прямые, длинные, светлые, крашеные, густые, до плеч, торчащие, с химической завивкой, аккуратно причёсанные, хвост, пучок, борода, усы
EYES: deep blue, light brown, sparkling, piercing, sad, tear-filled, expressive, lively
ГЛАЗА: насыщенно-синие, светло-карие, сияющие, пронзительные, печальные, полные слёз, выразительные, живые
NOSE: hooked, crooked, long, straight, upturned
НОС: с горбинкой, кривой, длинный, прямой, курносый
CLOTHES: formal, casual, designer, fashionable
ОДЕЖДА: деловая, повседневная, от известного модельера, модная
Jane is quite good-looking. She’s slim with a heart-shaped face and black curly shoulder-length hair. She’s pale-skinned with a long straight nose. She always looks well-dressed in fashionable clothes.
Джейн достаточно привлекательна. Она стройная, у неё лицо в форме сердца и чёрные кудрявые волосы до плеч. Кожа у неё бледная, нос длинный и прямой. Она всегда хорошо одета, в модную одежду.
Мы не во всём согласны с авторами учебника, поэтому предлагаем слегка изменённый ответ:
Jane is quite good-looking. She’s a slightly overweight girl in her late teens with a heart-shaped face, thick eyebrows and black curly shoulder-length hair. She’s tanned with a long straight nose. She wears old-fashioned but comfortable clothes.
Джейн достаточно привлекательна. Это девушка лет восемнадцати-девятнадцати, немного склонная к полноте, с лицом в форме сердца, густыми бровями и чёрными кудрявыми волосами до плеч. Она загорелая, нос у неё длинный и прямой. Одежда на ней старомодная, но удобная.
Таким же образом можно описать любого из ваших родственников.
Personality and behaviour
Характер и поведение
When describing someone’s personality, use a variety of character adjectives and justify them with an explanation or example. Lyn is very shy. She doesn’t like going to parties.
Рассказывая о характере человека, используйте разные прилагательные и подтверждайте их объяснением или примером. Лин очень застенчива. Она не любит ходить на вечеринки.
If you describe negative qualities, use mild language. Use: tend to, seem to, is rather, can sometimes be etc. Josh can sometimes be rather selfish. (NOT: Josh is selfish.)
Говоря об отрицательных чертах, выбирайте мягкие выражения: tend to, seem to, is rather, can sometimes be и т. п. Джош порой бывает довольно эгоистичным. (НЕ: Джош эгоист.)
Рассказывая о характере человека, используйте разные прилагательные и подтверждайте их объяснением или примером. Лин очень застенчива. Она не любит ходить на вечеринки.
Говоря об отрицательных чертах, выбирайте мягкие выражения: tend to, seem to, is rather, can sometimes be и т. п. Джош порой бывает довольно эгоистичным. (Не стоит говорить прямо: «Джош эгоист».)
Автор сайта считает исходный ответ не совсем удачным и предлагает свой, слегка изменённый вариант. Так же можно описать любого родственника.