ГДЗ Enjoy English 9 класс, рабочая тетрадь, Unit 2. Section 3
Страница посвящена лексике гостиниц: типам номеров, check in и check out, турам и хостелам. Также здесь есть диалог бронирования номера и письмо о мебели с заданием дать советы по перестановке.
1
Сопоставьте выражения из левой колонки с их описаниями в правой. Попробуйте угадать значение, если не знаете его.
Подсказка. Сначала отметьте слова, которые знаете, затем догадайтесь по смыслу остальных.
Match the expressions in the left column with their definitions in the right. Try to guess the meanings if you don't know them.
Сопоставьте выражения из левой колонки с их описаниями в правой. Попробуйте угадать значение, если не знаете его.
1 a single room
1 — одноместный номер
2 a double room
2 — двухместный номер
3 B&B (bed and breakfast)
3 — B&B (bed and breakfast, ночлег с завтраком)
4 check in
4 — check in (регистрация заезда)
5 check out
5 — check out (выезд, освобождение номера)
6 a packaged tour
6 — пакетный тур (организованный туристическая поездка)
7 high season
7 — высокий сезон
8 a youth hostel
8 — молодёжный хостел
a) is the time when a guest registers his / her arrival to the hotel
а) — момент, когда гость регистрирует свой приезд в отель
b) is the time when a guest must leave a hotel room
б) — время, до которого гость должен освободить номер
c) means that the hotel provides a place to sleep and some breakfast in the morning
в) — отель предоставляет место для ночлега и утренний завтрак
d) is a room in a hotel in which only one person is supposed to stay
г) — номер, рассчитанный на одного человека
e) is a building where students and young people can stay while travelling for a price much lower than in a hotel
д) — здание, где студенты и молодые люди могут остановиться в пути за цену намного ниже гостиничной
f) is the season of the year when the number of tourists is the biggest
е) — время года, когда туристов больше всего
g) is a room in a hotel in which two people are supposed to stay
ж) — номер, рассчитанный на двух человек
h) means a tour which is planned and organised by a travel agency and when travel, excursions, meals, hotels are included in the price of the tour
з) — тур, который организует турагентство, и в цену которого включены поездки, экскурсии, питание и отели
1 d)
1 — г)
2 g)
2 — ж)
4 a)
4 — а)
5 b)
5 — б)
6 h)
6 — з)
7 f)
7 — е)
8 e)
8 — д)
2
Заполните пропуски словами из списка.
Подсказка. Сверяйте смысл предложения с определением слова.
Fill in the gaps with the words in the box.
Заполните пропуски словами из списка.
1 It is quite convenient to stay in a bed and breakfast because you don't need to worry about food in the morning.
1 Остановиться в гостевом доме с завтраком удобно: утром не нужно думать о еде.
2 When I travel alone, I prefer to stay in single rooms because I don't like sharing rooms with strangers.
2 Когда я путешествую один, я предпочитаю одноместные номера, потому что не люблю делить комнату с незнакомцами.
3 The hotel maid showed us a double room — with two beds, a wardrobe, a big mirror, and a small TV set in the corner of the room. It was tidy and had a view of the sea, so we liked it at once.
3 Горничная показала нам двухместный номер: с двумя кроватями, шкафом, большим зеркалом и маленьким телевизором в углу. Номер был чистым, с видом на море, и он сразу нам понравился.
4 I prefer travelling on my own to a packaged tour. I don't like when everything is planned and paid for in advance.
4 Я предпочитаю путешествовать самостоятельно, а не по готовому пакетному туру. Мне не нравится, когда всё заранее спланировано и оплачено.
5 Jim Smith didn't want anybody to know where he was. That's why he check in at the hotel under a false name.
5 Джим Смит не хотел, чтобы кто-то знал, где он. Поэтому он зарегистрировался в отеле под вымышленным именем.
6 Check out time in our hotel is midday. This means you should leave the room and return the key not later than at 12 o'clock.
6 Время освобождения номера в нашем отеле — полдень. Это значит, что нужно выехать из номера и сдать ключ не позднее 12 часов.
7 I don't like travelling at high season. There are crowds of tourists everywhere and everything is very expensive.
7 Я не люблю путешествовать в высокий сезон. Туристов везде толпы и всё очень дорого.
8 We could not afford to stay in a hotel. We stayed in a youth hostel which was not far from the city and was cheap enough.
8 Мы не могли позволить себе гостиницу, поэтому остановились в молодёжном хостеле недалеко от города. Он был достаточно дешёвым.
1 bed and breakfast
1 — bed and breakfast (ночлег с завтраком)
2 single
2 — single (одноместный)
3 double
3 — double (двухместный)
4 packaged
4 — packaged (в составе пакетного тура)
5 checked in
5 — checked in (зарегистрировался)
6 check out
6 — check out (выехать из номера)
7 high
7 — high (высокий)
8 hostel
8 — hostel (хостел)
Дополните диалог по указаниям и разыграйте его.
Подсказка. Каждый пункт-подсказка соответствует одной реплике диалога; ориентируйтесь на номер.
Use the guidelines below to complete the dialogue. Then act it out.
Используйте подсказки ниже, чтобы дополнить диалог. Затем разыграйте его.
1 Dial the number of the hotel.
1 Наберите номер отеля, в котором хотите забронировать комнату.
2 Express your wish to reserve a room.
2 Выразите желание забронировать номер.
3 You need a room from the 14th of July.
3 Вам нужен номер с 14 июля.
4 You need a room for three days,
4 Вам нужен номер на три дня.
5 You need a single room.
5 Вам нужен одноместный номер.
6 You want a room with a shower. Ask if they serve any breakfast at the hotel.
6 Вы хотите номер с душем. Спросите, подают ли в отеле завтрак.
7 You want a room with a view of the sea.
7 Вы хотите номер с видом на море.
8 Agree to the view of a garden.
8 Согласитесь на вид на сад.
9 Explain that the room is for your mum. You are making the reservation for her because she doesn't speak English.
9 Объясните, что номер нужен для мамы: вы бронируете за неё, потому что она не говорит по-английски.
1 You dial the number of the hotel where you wish to reserve a room.
1 Вы набираете номер отеля, в котором хотите забронировать комнату.
- Hello! This is Cherry Street Inn. My name is Jane Smith. What can I do for you?
- Здравствуйте! Это «Черри-Стрит-Инн». Меня зовут Джейн Смит. Чем могу помочь?
- Добрый день, вы позвонили в «Черри-Стрит-Инн». На связи Джейн Смит. Что вам угодно?
2 Good day! I’d like to reserve a room. Could you help me?
2 Добрый день! Я хотел бы забронировать номер. Не могли бы вы помочь?
- Yes, certainly. When exactly do you plan to come?
- Конечно. Когда именно вы планируете приехать?
- Разумеется. На какие даты вы планируете приезд?
3 In the middle of July. From the 14th of July.
3 В середине июля. С 14 июля.
- Right. And how many days are you going to spend here?
- Понятно. А сколько дней вы планируете провести здесь?
- Хорошо. Сколько дней вы собираетесь у нас пробыть?
4 I need a room for three days.
4 Мне нужен номер на три дня.
- Right. And what kind of room would you like to reserve? A single or a double room?
- Хорошо. Какой номер вы хотите забронировать: одноместный или двухместный?
- Понятно. Какой номер вы хотели бы зарезервировать: одноместный или двухместный?
5 I need a single room.
5 Мне нужен одноместный номер.
- Do you want a room with a shower or a bath?
- Вам нужен номер с душем или с ванной?
- Какой номер вам нужен: с душем или с ванной?
6 I would like a room with a shower. Do you serve any breakfast at the hotel?
6 Я хотел бы номер с душем. Вы подаёте в отеле завтрак?
- Yes, it’s “bed and breakfast”.
- Да, у нас «bed and breakfast» — ночлег с завтраком.
- Да, это формат «ночлег и завтрак».
7 Also I want a room with a view of the sea.
7 Ещё я хочу номер с видом на море.
- I’m sorry but there are no rooms with a sea view in our inn. I can offer you a room which views a nice garden.
- Извините, но в нашей гостинице нет номеров с видом на море. Могу предложить номер с видом на красивый сад.
- К сожалению, в нашем отеле нет номеров с видом на море. Могу предложить комнату с видом на сад.
8 Okay.
8 Хорошо.
- Could you give me your name, please?
- Не могли бы вы назвать ваше имя?
- Скажите, пожалуйста, как вас зовут?
9 It’s not actually for me. It’s for my mum. I’m making reservation for her because she doesn’t speak English.
9 Бронь не для меня, а для мамы. Я бронирую за неё, потому что она не говорит по-английски.
- Very well. The name of your mother then.
- Понятно. Тогда назовите имя вашей мамы.
- Хорошо. Тогда назовите имя мамы.
10 Her name is Elena Serova.
10 Её зовут Елена Серова.
- Could you spell the surname?
- Не могли бы вы продиктовать фамилию по буквам?
- Пожалуйста, назовите фамилию.
11 S-e-r-o-v-a
11 S-e-r-o-v-a (С-Е-Р-О-В-А)
- Thank you very much. I hope your mother will enjoy her stay in our inn.
- Спасибо большое. Надеюсь, маме у нас понравится.
- Большое спасибо. Надеюсь, ваша мама приятно проведёт время в нашей гостинице.
12 Thank you.
12 Спасибо.
Прочитайте письмо Джона и нарисуйте план описанной комнаты. Затем напишите ответ: вежливо предложите, как переставить мебель, не обидев его.
Подсказка. Начните с благодарности и похвалы, затем предложите 2–3 изменения и объясните, почему они лучше.
When you were having a holiday at the seaside, you met a fellow called John.
Когда вы отдыхали на море, вы познакомились с парнем по имени Джон.
You became friends because you were both interested in interior design.
Вы подружились, потому что оба интересовались дизайном интерьера.
You've received a letter from him.
Вы получили от него письмо.
a) Read his letter and draw a plan of the room he describes in his letter.
а) Прочитайте письмо и нарисуйте план комнаты, которую он описывает.
Hi! I hope you are all right. Everything is OK with me too.
Привет! Надеюсь, у тебя всё в порядке. У меня тоже всё хорошо.
I thought that you might be interested in what I’m doing here. Well, I’ve started my own business. I’m not kidding! My uncle suggested that I should help him with his inn while he is out of the town for a couple of months and here I am. My uncle had bought some new furniture for the inn before he left, and I had to arrange it in the rooms myself. I remember that you were very interested in design and would like to share some of my ideas with you. If you ever come to visit, I can reserve the best room for you, with the view of the sea.
Думаю, тебе будет интересно, чем я занимаюсь. Я открыл собственное дело, и это не шутка! Дядя попросил помочь ему с гостиницей, пока он будет в отъезде пару месяцев, и вот я здесь. Перед отъездом дядя купил новую мебель, и мне пришлось самому расставить её по комнатам. Помню, что тебя интересует дизайн, поэтому хочу поделиться некоторыми идеями. Если приедешь, я смогу забронировать для тебя лучший номер с видом на море.
This is really a very good room – not very large, but nice and sunny. It has one window just opposite the door. There if a writing desk in the middle of the room. By the window there is a bed. I placed it along the window, but some space is left to the left and to the right of it. A wardrobe with plenty of room to keep your clothes in stands along the right wall. It occupies the space from the top right corner to the middle of the wall. Next to it there is a rubbish bin, and in the bottom right corner there is a coffee table with a TV set on it. It is possible to hang in on the wall, but I didn’t manage to find an appropriate place for it. Above the TV set there’s a mirror. To the left of the door, in the corner, there’s an armchair. And then there’s another chair in the room – it’s between the armchairs and the door – and a nice lamp on a writing table – in case you would like to write a letter in a postcard.
Комната и правда очень хорошая: не очень большая, но светлая и солнечная. Одно окно находится прямо напротив двери. Посреди комнаты стоит письменный стол. У окна кровать, я поставил её вдоль окна, но по обе стороны остаётся свободное место. Вдоль правой стены стоит шкаф с большим количеством места для одежды; он занимает пространство от правого верхнего угла до середины стены. Рядом находится мусорная корзина, а в правом нижнем углу журнальный столик с телевизором. Телевизор можно повесить на стену, но я не нашёл подходящего места. Над телевизором висит зеркало. Слева от двери, в углу, стоит кресло. Ещё в комнате есть стул между креслами и дверью и красивая лампа на письменном столе, на случай если захочешь написать письмо или открытку.
Hope to see you soon,
До скорой встречи,
John
Джон
P.S. I was going to take a special course to become interior designer, but I don’t think I need it any longer. It’s better to learn things through practice, is it?
P.S. Я собирался пройти специальный курс, чтобы стать дизайнером интерьеров, но думаю, что он мне уже не нужен. Лучше учиться на практике, правда?
b) Complete the answer. Make suggestions about how to rearrange the furniture in the room. Try to sound polite and not hurt John's feelings.
б) Допишите ответ. Предложите, как переставить мебель в комнате. Говорите вежливо и не обидьте Джона.
Hello, John!
Здравствуй, Джон!
Thank you very much for your invitation to stay in your family inn. I would certainly like to come, but I have some suggestions about the furniture arrangement in the room you described. First of all_
Большое спасибо за приглашение погостить в вашей семейной гостинице. Я с удовольствием приеду, но у меня есть несколько предложений по расстановке мебели в описанной тобой комнате. Прежде всего…
...
...
In this way I think the room will be much more comfortable to stay in. Let me know your thoughts on my suggestions.
Так, по-моему, комната станет гораздо удобнее. Дай знать, что думаешь о моих предложениях.
Hope to see you soon,
До скорой встречи,
(your name)
(твоё имя)
P.S. I think you should give a second thought to a course on interior design. It could be very useful.
P.S. Думаю, стоит ещё раз подумать о курсе по дизайну интерьера. Он может очень пригодиться.
Вариант 1
Hello, John!
Привет, Джон!
Thank you very much for your invitation to stay in your family inn. I would certainly like to come, but I have some suggestions about the furniture arrangement in the room you described.
Большое спасибо за приглашение погостить в вашей семейной гостинице. Я бы с удовольствием приехал, но у меня есть несколько предложений по расстановке мебели в комнате, которую ты описал.
First of all, I think you could move the bed to the left wall. Then the window will be free and the room will be sunnier.
Прежде всего, думаю, ты мог бы передвинуть кровать к левой стене. Тогда окно будет свободно, и комната станет светлее.
Secondly, why don't you put the writing desk near the window? It would be nice to write letters with a view of the sea.
Во-вторых, почему бы не поставить письменный стол у окна? Было бы приятно писать письма с видом на море.
Also, it would be better to hang the TV on the wall. Then the coffee table can stand next to the armchair.
Кроме того, лучше повесить телевизор на стену. Тогда журнальный столик можно поставить рядом с креслом.
In this way I think the room will be much more comfortable to stay in. Let me know your thoughts on my suggestions.
Думаю, так в комнате будет гораздо удобнее. Напиши, что ты думаешь о моих предложениях.
Hope to see you soon,
Надеюсь скоро увидеться,
Alex
Алекс
P.S. I think you should give a second thought to a course on interior design. It could be very useful.
P.S. Думаю, тебе стоит ещё раз подумать о курсе по дизайну интерьера. Он может быть очень полезным.
Вариант 2
Hello, John!
Привет, Джон!
Thank you very much for your invitation to stay in your family inn. I would certainly like to come, but I have some suggestions about the furniture arrangement in the room you described.
Большое спасибо за приглашение погостить в вашей семейной гостинице. Я бы с удовольствием приехал, но у меня есть несколько предложений по расстановке мебели в комнате, которую ты описал.
First of all, you've done a great job, and the room sounds really cosy! However, I wonder if it would be better to move the writing desk from the middle of the room. It might be in the way when people walk in. How about putting it by the window, where there is more light?
Прежде всего, ты отлично поработал, и комната звучит очень уютно! Однако мне интересно, не лучше ли убрать письменный стол из центра комнаты. Он может мешать при входе. Как насчёт того, чтобы поставить его у окна, где больше света?
Then the bed could stand along the left wall. In my opinion, guests prefer to sleep in a quiet corner and not in front of a bright window. The space in the middle would also be free.
Тогда кровать можно поставить вдоль левой стены. По-моему, гости предпочитают спать в тихом уголке, а не напротив яркого окна. К тому же в центре освободится место.
Besides, you said you couldn't find a place for the TV. Maybe you could put the coffee table in the corner and hang the TV above it? The mirror would look great next to the wardrobe, because people usually look at themselves when they choose clothes.
Кроме того, ты писал, что не нашёл места для телевизора. Может, поставить столик в угол и повесить телевизор над ним? Зеркало отлично смотрелось бы рядом со шкафом, ведь люди обычно смотрят на себя, когда выбирают одежду.
In this way I think the room will be much more comfortable to stay in. Let me know your thoughts on my suggestions.
Думаю, так в комнате будет гораздо удобнее. Напиши, что ты думаешь о моих предложениях.
Hope to see you soon,
Надеюсь скоро увидеться,
Alex
Алекс
P.S. I think you should give a second thought to a course on interior design. It could be very useful.
P.S. Думаю, тебе стоит ещё раз подумать о курсе по дизайну интерьера. Он может быть очень полезным.
b
Допишите ответ Нику: предложите, как переставить мебель в комнате, и будьте вежливы, не задевая его самолюбие.
Подсказка. Используйте слова-связки в начале предложений и вежливые формы: I would suggest..., Why not..., You could...
first of all, secondly, then, finally
во-первых, во-вторых, затем, наконец
It doesn’t seem convenient to have... in the middle of the room / in this corner / so close to... / so far from...
Кажется неудобным ставить ... посреди комнаты / в этом углу / так близко к ... / так далеко от ...
It seems to me that... is out of place there.
Мне кажется, что ... здесь не на месте.
I would suggest moving it to...
Я бы предложил переставить это к ...
Why not to put it / hang it...
Почему бы не поставить / не повесить это ...?
You could add / put / hang... to make the room look cosier.
Можно добавить / поставить / повесить ..., чтобы комната выглядела уютнее.
Вариант 1
Dear Nick, I like your room, but I have some ideas.
Дорогой Ник, мне нравится твоя комната, но у меня есть несколько идей.
First of all, it doesn't seem convenient to have the desk so far from the window.
Во-первых, мне кажется неудобным, что стол так далеко от окна.
I would suggest moving it to the window.
Я бы предложил(а) передвинуть его к окну.
Secondly, it seems to me that the sofa is out of place in the corner.
Во-вторых, мне кажется, что диван стоит в углу не на своём месте.
Then, why not put it near the wall?
Затем, почему бы не поставить его у стены?
Finally, you could hang a nice picture to make the room look cosier.
Наконец, ты мог бы повесить красивую картину, чтобы комната выглядела уютнее.
Вариант 2
Nick, your room is really nice and bright, but maybe we can make it even better.
Ник, твоя комната очень приятная и светлая, но, возможно, мы сможем сделать её ещё лучше.
First of all, it doesn't seem convenient to have the bed in the middle of the room.
Во-первых, мне кажется неудобным, что кровать стоит посреди комнаты.
I would suggest moving it to the left wall, so you will have more space to walk.
Я бы предложил(а) передвинуть её к левой стене, тогда у тебя будет больше места, чтобы ходить.
Secondly, it seems to me that the desk is out of place there because it is so far from the window.
Во-вторых, мне кажется, что стол стоит там не на месте, потому что он так далеко от окна.
Why not put it near the window? Daylight is better for doing homework.
Почему бы не поставить его возле окна? Дневной свет лучше подходит для выполнения домашних заданий.
Then you could put the armchair next to the bookcase, and it will be a perfect place for reading.
Затем ты мог бы поставить кресло рядом с книжным шкафом, и это будет отличное место для чтения.
Finally, you could hang a few photos and put a small carpet on the floor to make the room look cosier.
Наконец, ты мог бы повесить несколько фотографий и положить маленький ковёр на пол, чтобы комната выглядела уютнее.
Словарик страницы
| single room | одноместный номер |
| double room | двухместный номер |
| bed and breakfast | ночлег с завтраком в гостевом доме |
| check in | зарегистрироваться при заезде в отель |
| check out | выехать из гостиницы, освободить номер |
| packaged tour | пакетный тур с включёнными услугами |
| high season | высокий туристический сезон |
| youth hostel | недорогое общежитие для молодёжи и путешественников |
Unit 2: другие страницы
Учебник к этому модулю
Unit 2, упр. 1Unit 2, упр. 2Unit 2, упр. 3Unit 2, упр. 4Unit 2, упр. 5Unit 2, упр. 6Unit 2, упр. 7Unit 2, упр. 8Unit 2, упр. 9Unit 2, упр. 10Unit 2, упр. 11Unit 2, упр. 12Unit 2, упр. 13Unit 2, упр. 14Unit 2, упр. 15Unit 2, упр. 17Unit 2, упр. 18Unit 2, упр. 19Unit 2, упр. 20Unit 2, упр. 21Unit 2, упр. 22Unit 2, упр. 23Unit 2, упр. 24Unit 2, упр. 25Unit 2, упр. 26Unit 2, упр. 27Unit 2, упр. 28Unit 2, упр. 29Unit 2, упр. 30Unit 2, упр. 31Unit 2, упр. 32Unit 2, упр. 33Unit 2, упр. 34Unit 2, упр. 35Unit 2, упр. 36Unit 2, упр. 37Unit 2, упр. 38Unit 2, упр. 40Unit 2, упр. 41Unit 2, упр. 42Unit 2, упр. 43Unit 2, упр. 44Unit 2, упр. 45Unit 2, упр. 47Unit 2, упр. 48Unit 2, упр. 49Unit 2, упр. 50Unit 2, упр. 51Unit 2, упр. 52Unit 2, упр. 53Unit 2, упр. 54Unit 2, упр. 55Unit 2, упр. 56Unit 2, упр. 57Unit 2, упр. 58Unit 2, упр. 59Unit 2, упр. 60Unit 2, упр. 61Unit 2, упр. 62Unit 2, упр. 63Unit 2, упр. 64Unit 2, упр. 65Unit 2, упр. 66Unit 2, упр. 67Unit 2, упр. 68Unit 2, упр. 69Unit 2, упр. 70Unit 2, упр. 71Unit 2, упр. 72Unit 2, упр. 73Unit 2, упр. 74Unit 2, упр. 75Unit 2, упр. 76Unit 2, упр. 77Unit 2, упр. 78Unit 2, упр. 79Unit 2, упр. 80Unit 2, упр. 81Unit 2, упр. 82Unit 2, упр. 83Unit 2, упр. 84Unit 2, упр. 85Unit 2, упр. 86Unit 2, упр. 87Unit 2, упр. 88Unit 2, упр. 89Unit 2, упр. 90Unit 2, упр. 91Unit 2, упр. 92Unit 2, упр. 93Unit 2, упр. 94Unit 2, упр. 95Unit 2, упр. 96Unit 2, упр. 97Unit 2, упр. 98Unit 2, упр. 99Unit 2, упр. 100Unit 2, упр. 101Unit 2, упр. 102Unit 2, упр. 104Unit 2, упр. 105Unit 2, упр. 106Unit 2, упр. 107Unit 2, упр. 108Unit 2. Progress Check
Enjoy English 9 класс, рабочая тетрадь. Авторы: Биболетова М. З., Бабушис Е. Е., Снежко Н. Д., 2022.