ГДЗ Starlight 8 класс, страница 32
Страница рассказывает об истории кваса, валенок, холодца, джинсов, чипсов и кока-колы. Ученики читают тексты, отвечают на вопросы по ним и готовят короткий рассказ о любимом продукте.
Прочитайте тексты о продуктах и узнайте их историю
2c Culture Corner
Культурный уголок (2c)
1 What do you know about the products in the text? Why have they become popular in Russia?
1. Что вы знаете о продуктах из текста? Почему они стали популярны в России?
Listen and read to find out.
Послушайте и прочитайте, чтобы узнать.
made in Russia
Сделано в России
For many people kvass, valenki or holodets are associated with Russia. Almost everyone in the country heard about them. But have you ever wondered what exactly we know about these things?
Многие люди связывают квас, валенки или холодец с Россией. Почти каждый в стране слышал о них. Но задумывались ли вы когда-нибудь, что на самом деле мы знаем об этих вещах?
Kvass
Квас
Kvass is Russia's most popular summer drink. It exists in different varieties which are many, for example, mint, apple, pear or honey kvass. When did this drink first appear in Russia? Who invented it? It's not known for sure. Nowadays people drink kvass with raisins, pepper or horseradish. By the beginning of the 19th century there were more than a thousand recipes of the drink. Kvass is a drink for everybody. Different families have their own recipes of making it. This drink also serves as the main ingredient for other dishes, for example, okroshka which is essentially a salad with kvass.
Квас — самый популярный летний напиток России. Он бывает разных видов, например мятный, яблочный, грушевый или медовый. Когда этот напиток впервые появился в России? Кто его изобрёл? Точно неизвестно. Сегодня квас пьют с изюмом, перцем или хреном. К началу XIX века было больше тысячи рецептов этого напитка. Квас — напиток для всех. У разных семей есть свои рецепты его приготовления. Этот напиток также служит основным ингредиентом для других блюд, например окрошки, которая по сути является салатом на квасе.
Valenki
Валенки
Valenki is a traditional winter footwear in Russia. They are made of sheep's wool. These warm felt boots have been worn by generations of Russians. Today people wear them in villages and cities. Designers offer new models with colourful decorations. Originally, valenki were handmade and produced only in Siberia. Valenki's modern look appeared in Nizhny Novgorod Region in the 18th century. Then they were very expensive, and sometimes a family could afford only one pair for its members. Mass production of them began only in the 19th century and they became the country's big hit. Valenki can be multifunctional, as they effectively relieve pain.
Валенки — традиционная зимняя обувь в России. Их делают из овечьей шерсти. Эти тёплые валяные сапоги носили поколения русских людей. Сегодня их носят и в деревнях, и в городах. Дизайнеры предлагают новые модели с яркими украшениями. Первоначально валенки делали вручную и выпускали только в Сибири. Современный вид валенки получили в Нижегородской губернии в XVIII веке. Тогда они стоили очень дорого, и иногда семья могла позволить себе только одну пару на всех. Массовое производство валенок началось только в XIX веке, и они стали большим хитом в стране. Валенки могут выполнять несколько функций, так как эффективно снимают боль.
Holodets
Холодец
Holodets (also called studen) is a jellied meat dish of traditional Russian cuisine. It first appeared in the 16" century and got its name from the word holod, as it is eaten cold and often people have it with horseradish or mustard on top. It's usually cooked for winter festive refreshments. As with many Russian dishes the origin of holodets remains a mystery, but its recipe is not. You cook strong broth by boiling different types of meat or poultry, or even a combination of both. You are banned to add any gelatin or artificial additives in it. Now people can cook and enjoy this dish anytime.
Холодец (его также называют студень) — студенистое мясное блюдо русской кухни. Оно впервые появилось в XVI веке и получило название от слова «холод», так как его едят холодным, часто с хреном или горчицей сверху. Его обычно готовят к зимним праздничным угощениям. Как и у многих русских блюд, происхождение холодца остаётся загадкой, а вот рецепт — нет. Варят крепкий бульон из мяса или птицы разных видов либо из их сочетания. Добавлять в него желатин или искусственные добавки запрещено. Сейчас готовить и есть это блюдо можно в любое время.
Check these words
Проверьте эти слова
wonder, exactly, invent, varieties, mint, raisins, horseradish, recipe, essentially, generation, originally, share, multifunctional, relieve, cuisine, festive, broth, poultry, ban, additives
задаваться вопросом, точно, изобретать, сорта, мята, изюм, хрен, рецепт, по сути, поколение, первоначально, делиться, многофункциональный, облегчать, кухня, праздничный, бульон, птица, запрещать, добавки
1 What do you know about the products in the text? What is the history behind each product? Listen and read to find out.
1. Что вы знаете о продуктах из текста? Какова история каждого продукта? Послушайте и прочитайте, чтобы узнать.
Made in the USA
Сделано в США
Who doesn’t wear jeans, drink cola and eat potato chips? Almost everyone does! But have you ever wondered what the stories are behind these products?
Кто не носит джинсы, не пьёт колу и не ест картофельные чипсы? Почти все! Но задумывались ли вы, какие истории стоят за этими продуктами?
JEANS
ДЖИНСЫ
The story of jeans goes back to the 19th century when sailors from Genoa, Italy, wore durable cotton and wool denim trousers. Then, in 1853, 24-year-old Levi Strauss travelled to San Francisco from Germany and decided to design trousers for manual workers from this material. They were a big hit, and by the 1950s, jeans had become very popular with a whole generation of young people. At first, many places such as theatres and restaurants banned them. Nowadays, jeans are a staple item of clothing in everyone’s wardrobe!
История джинсов восходит к XIX веку, когда моряки из Генуи (Италия) носили прочные хлопчатобумажные и шерстяные джинсовые брюки. Затем в 1853 году 24-летний Леви Штраус приехал из Германии в Сан-Франциско и решил сшить брюки для рабочих из этой ткани. Они стали большим хитом, и к 1950-м годам джинсы очень полюбило целое поколение молодёжи. Сначала многие места, например театры и рестораны, их запрещали. Сегодня джинсы — обязательная вещь в гардеробе каждого!
POTATO CHIPS
КАРТОФЕЛЬНЫЕ ЧИПСЫ
In 1853, George Crum was working as a chef at a restaurant in New York. One day, a customer sent Crum’s French fries back to the kitchen, saying they were too thick. Crum got very angry and decided to take revenge on the fussy diner; he made a new batch of fries so thin and crispy that the customer couldn’t eat them with a fork! To George’s surprise, the guest was thrilled with them and other diners began asking for them, too. Fast-forward to the 21st century and, in the US alone, sales of potato chips amount to over $6 billion per year.
В 1853 году Джордж Крам работал шеф-поваром в ресторане в Нью-Йорке. Однажды посетитель вернул на кухню картофель фри Крама, сказав, что он слишком толстый. Крам очень рассердился и решил отомстить придирчивому гостю: он приготовил новую партию картофеля фри, такого тонкого и хрустящего, что посетитель не смог есть его вилкой! К удивлению Джорджа, гостю понравилось, и другие посетители тоже стали просить такой картофель. Перенесёмся в XXI век: только в США продажи картофельных чипсов составляют более 6 миллиардов долларов в год.
COCA-COLA
КОКА-КОЛА
John Pemberton, a pharmacist from Georgia, invented the original Coca-Cola formula in a three-legged brass kettle in his backyard! The soft drink was first sold as a medicine in a chemist’s on 8th May, 1886. Dr Pemberton sold about 9 servings each day. He made about $50 in the first year, but unfortunately it cost him about $70 to make the cola! In 1887, a businessman bought the formula and by 1900 sales, had risen by over 4000%. Coca-Cola remains the most famous soft drink in the world, but its exact ingredients are still a trade secret!
Джон Пембертон, фармацевт из Джорджии, изобрёл оригинальную формулу Кока-колы в трёхногом медном котле на своём заднем дворе! Газированный напиток впервые продавали как лекарство в аптеке 8 мая 1886 года. Доктор Пемберton продавал около 9 порций в день. За первый год он заработал около 50 долларов, но, к сожалению, на изготовление колы у него уходило около 70 долларов! В 1887 году бизнесмен купил формулу, и к 1900 году продажи выросли более чем на 4000%. Кока-кола остаётся самым известным безалкогольным напитком в мире, но её точный состав до сих пор является коммерческой тайной!
Check these words
Проверьте эти слова
wonder, story, go back, durable cotton, manual worker, big hit, generation, ban, staple item, take revenge, fussy diner, batch of fries, crispy, fast-forward, formula, brass kettle, serving, sales rise, ingredients, trade secret
задаваться вопросом, история, возвращаться к истокам, прочный хлопок, ручной труд (рабочий), большой хит, поколение, запрещать, предмет первой необходимости, мстить, придирчивый посетитель, порция картофеля фри, хрустящий, перенестись вперёд, формула, медный котёл, порция, рост продаж, ингредиенты, коммерческая тайна
2 Read again. Which product:
2. Перечитайте. Какой продукт:
1 is eaten cold?
1. едят холодным?
2 serves as a basis for some other dishes?
2. служит основой для других блюд?
3 appeared in its modern look in the 18th century?
3. в современном виде появился в XVIII веке?
4 got its name from a Russian word?
4. получил название от русского слова?
5 is Russia's most popular summer drink?
5. является самым популярным летним напитком России?
6 is made of animals' wool?
6. сделан из шерсти животных?
2 Read again. Which product or products:
2. Перечитайте. Какой продукт или продукты:
1 was originally homemade?
1. изначально делали дома?
2 was invented by someone in a bad mood?
2. изобрёл кто-то в плохом настроении?
3 was a surprise hit with the public?
3. неожиданно понравился публике?
4 became successful a year later?
4. стал успешным через год?
5 was originally designed for another purpose?
5. изначально создавался для другой цели?
6 wasn’t allowed in some locations?
6. был запрещён в некоторых местах?
3 Match the words/phrases in bold in the text with their meanings: cooking, people of a similar age, extra supplement, popular, a basis, jolly meals, cure, many kinds, basically, is unknown, certainly, are forbidden.
3. Сопоставьте выделенные в тексте слова и выражения с их значениями: приготовление, люди примерно одного возраста, дополнительная добавка, популярный, основа, весёлые застолья, лекарство, много видов, в основном, неизвестно, наверняка, запрещены.
3 Match the words/phrases in bold in the text with their meanings: difficult-to-please restaurant customer, very pleased, forbade, popular, punish, portions of food or drinks, men who work on a ship, people who work with their hands, not thin, recipe, basic, crunchy, components of a mixture.
3. Сопоставьте выделенные в тексте слова и выражения с их значениями: придирчивый посетитель ресторана, очень довольный, запретил, популярный, наказать, порции еды или напитков, моряки, люди, которые работают руками, не худой, рецепт, основной, хрустящий, компоненты смеси.
4 Make notes about each product under the headings: when it appeared/became popular, why it became popular, the product today.
4. Сделайте заметки о каждом продукте по пунктам: когда он появился или стал популярным, почему стал популярным, продукт сегодня.
4 Make notes about each product under the headings: when invented/by whom, how it became popular, the product today. Present them to your partner or to the class.
4. Сделайте заметки о каждом продукте по пунктам: когда и кем изобретён, как стал популярным, продукт сегодня. Расскажите партнёру или всему классу.
5 ICT Find out information about some other well-known product in Russia. Use the headings from Ex. 4 as a plan. Tell the class.
5. ИКТ. Найдите информацию о каком-нибудь другом известном в России продукте. Используйте пункты из упражнения 4 как план. Расскажите классу.
5 ICT Find out information about a well-known product from your country under the headings in Ex. 4. Tell the class.
5. ИКТ. Найдите информацию об известном продукте вашей страны по пунктам упражнения 4. Расскажите классу.
Что вы знаете о продуктах из текста? Почему они стали популярны в России? Прочитайте и выясните.
Подсказка. Назовите каждый продукт и объясните в 1–2 предложениях, почему он популярен.
Варианты ответаВариант 1
I know that kvass, valenki and holodets are traditional Russian products.
Я знаю, что квас, валенки и холодец — это традиционные русские продукты.
Kvass is a summer drink. People drink it when it is hot.
Квас — летний напиток. Люди пьют его, когда жарко.
Valenki are warm winter boots. They are made of wool.
Валенки — тёплая зимняя обувь. Они сделаны из шерсти.
Holodets is a cold meat dish. People cook it for winter holidays.
Холодец — холодное мясное блюдо. Его готовят на зимние праздники.
These products are popular because they are tasty, warm and useful.
Эти продукты популярны, потому что они вкусные, тёплые и полезные.
Вариант 2
I know quite a lot about these three products because they are part of Russian life.
Я знаю довольно много об этих трёх продуктах, потому что они — часть русской жизни.
Kvass is a popular summer drink. There are many varieties of it, for example, mint or honey kvass. It is also used to make okroshka.
Квас — популярный летний напиток. Есть много его разновидностей, например мятный или медовый квас. Из него также готовят окрошку.
Valenki are traditional felt boots made of sheep's wool. They keep your feet warm in frosty weather, and designers have made new colourful models.
Валенки — традиционные войлочные сапоги из овечьей шерсти. Они согревают ноги в морозную погоду, а дизайнеры создали новые яркие модели.
Holodets is a jellied meat dish. People eat it cold with mustard or horseradish, usually at festive tables in winter.
Холодец — мясное блюдо в желе. Его едят холодным с горчицей или хреном, обычно на праздничном столе зимой.
I think they have become popular in Russia because they are natural, suit our climate and remind people of family traditions.
Думаю, они стали популярными в России, потому что они натуральные, подходят нашему климату и напоминают людям о семейных традициях.
Что вы знаете о джинсах, чипсах и кока-коле? Какая история стоит за каждым продуктом?
Подсказка. Скажите, что вы знаете о каждом продукте, даже если знаете немного: можно начать с фразы «Я знаю, что...».
Варианты ответаВариант 1
I know a little about jeans, potato chips and Coca-Cola.
Я немного знаю о джинсах, чипсах и кока-коле.
Jeans are very popular clothes. Many people wear them every day.
Джинсы — очень популярная одежда. Многие люди носят их каждый день.
Potato chips are a tasty snack. Children and adults like them.
Чипсы — вкусная закуска. Их любят и дети, и взрослые.
Coca-Cola is a famous soft drink. You can buy it in many countries.
Кока-кола — известный безалкогольный напиток. Её можно купить во многих странах.
These products are popular because they are cheap, tasty and comfortable.
Эти продукты популярны, потому что они недорогие, вкусные и удобные.
Вариант 2
I think I know something about each of these American products.
Думаю, я кое-что знаю о каждом из этих американских продуктов.
Jeans were made for workers because the material was strong. Later young people started to wear them as fashionable clothes.
Джинсы делали для рабочих, потому что материал был прочным. Позже молодёжь стала носить их как модную одежду.
I don't know the exact story of potato chips, but I know they are made of thin slices of potato and are usually salty and crispy.
Я не знаю точной истории чипсов, но знаю, что их делают из тонких ломтиков картофеля, и они обычно солёные и хрустящие.
Coca-Cola is probably the most famous soft drink in the world, and its recipe is a secret.
Кока-кола, вероятно, самый известный безалкогольный напиток в мире, а её рецепт — секрет.
In my opinion, these products have become popular in Russia because they are easy to find, they are not expensive and they remind people of American culture.
По-моему, эти продукты стали популярны в России, потому что их легко найти, они недорогие и напоминают людям об американской культуре.
Проверьте значения этих слов и выражений: сопоставьте каждое слово с его определением
Подсказка. Найдите слово в тексте и сверьте его значение с описанием; обращайте внимание на часть речи.
Ответwonder (v): to think about the reason why
задумываться (гл.): думать о причине чего-либо
story (n): history
история (сущ.): то же, что history
go back (phr v): to date back to a certain time
брать начало (фраз. гл.): восходить к определённому времени
durable cotton (phr): a natural fabric that resists wear and tear
прочный хлопок (фраза): натуральная ткань, которая не поддаётся износу и разрыву
manual worker (phr): a person whose job involves physical labour
работник ручного труда (фраза): человек, работа которого связана с физическим трудом
big hit (phr): a huge success
большой успех (фраза): огромный успех
generation (n): a group of people who were all born around the same time and who share similar experiences
поколение (сущ.): группа людей, родившихся примерно в одно время и имеющих похожий опыт
ban (v): to state officially that sth is not allowed
запрещать (гл.): официально заявлять, что что-то не допускается
staple item (phr): sth that is basic and important in everyday life
базовый продукт (фраза): то, что основное и важное в повседневной жизни
take revenge (phr): to get even with sb who you feel has wronged you
отомстить (фраза): поквитаться с тем, кто, как считаете, вас обидел
fussy diner (phr): a person at a restaurant who complains about their food
привередливый посетитель (фраза): человек в ресторане, который жалуется на еду
batch of fries (phr): a portion of fries cooked at the same time
порция картофеля фри (фраза): порция картофеля фри, приготовленная одновременно с другими
crispy (adj): dry and hard
хрустящий (прил.): сухой и твёрдый
fast-forward (v): to skip ahead in time
перематывать вперёд (гл.): пропускать время вперёд
formula (n): the amounts of various substances that make up another substance
формула (сущ.): количество различных веществ, из которых состоит другое вещество
brass kettle (phr): a container for boiling water made from a yellow metal (made from copper and zinc)
латунный чайник (фраза): сосуд для кипячения воды из жёлтого металла (сплава меди и цинка)
serving (n): portion
порция (сущ.): порция
sales rise (phr): a large number of products are sold
рост продаж (фраза): продано большое количество товаров
ingredients (pl n): the different foods that go together to make sth, especially a dish
ингредиенты (сущ., мн. ч.): продукты, которые смешивают для приготовления чего-либо, особенно блюда
trade secret (n): information that is kept hidden from others by a company so their competitors don't steal their business
коммерческая тайна (сущ.): информация, которую компания скрывает от других, чтобы конкуренты не украли её бизнес
Прочитайте текст ещё раз. Определите, какой продукт описан в каждом утверждении
Подсказка. Ищите в тексте ключевые слова из утверждения и сверяйте с абзацами о продуктах.
Ответ1 holodets
1 — холодец
2 kvass
2 — квас
3 valenki
3 — валенки
4 holodets
4 — холодец
5 kvass
5 — квас
6 valenki
6 — валенки
Прочитайте текст ещё раз и укажите, какой продукт или продукты упоминаются в каждом утверждении
Подсказка. Сначала найдите в тексте название продукта, затем проверьте, подходит ли описание.
Ответ1 Coca-Cola
1 — кока-кола
2 potato chips
2 — картофельные чипсы
3 potato chips
3 — картофельные чипсы
4 Coca-Cola
4 — кока-кола
5 jeans, Coca-Cola
5 — джинсы, кока-кола
6 jeans
6 — джинсы
1... in his backyard!
1 — …у себя на заднем дворе!
2 Crum got very angry...
2 — Крам очень рассердился…
3 To George's surprise... other diners began asking for them, too.
3 — К удивлению Джорджа… другие посетители тоже начали просить их у него.
4... was first sold... on 8th May, 1886.... made about $50 in the first year... In 1887... sales had risen by over 4000%.
4 — …был впервые продан… 8 мая 1886 года… получил около 50 долларов за первый год… а в 1887 году продажи выросли более чем на 4000%.
5... decided to design trousers for manual workers.../ The soft drink was first sold as a medicine...
5 — …решил создать брюки для рабочих физического труда… / Безалкогольный напиток сначала продавался как лекарство…
6 At first, many places... banned them.
6 — Сначала во многих местах их запрещали.
Соотнесите слова и фразы, выделенные в тексте жирным шрифтом, с их значениями
Подсказка. Смотрите на контекст предложения, в котором стоит выделенное слово.
Ответvarieties – many kinds
разновидности – много видов
for sure – certainly
наверняка – безусловно
the main ingredient – a basis
главный ингредиент – основа
essentially – basically
по сути – в основном
generations – people of a similar age
поколения – люди одного возраста
big hit – popular
большой успех – популярный
relieve pain – cure
облегчать боль – лечить
cuisine – cooking
кухня – кулинария
festive refreshments – jolly meals
праздничные закуски – весёлые застолья
remains a mystery – is unknown
остаётся загадкой – неизвестно
banned – are forbidden
запрещены – под запретом
additives in it – extra supplements
добавки в нём – дополнительные добавки
Соотнесите слова и фразы, выделенные в тексте жирным шрифтом, с их значениями
Подсказка. Сначала определите часть речи выделенного слова, затем подберите близкое по смыслу значение.
Ответsailors - men who work on a ship
моряки – мужчины, работающие на корабле
manual workers - people who work with their hands
работники физического труда – люди, работающие руками
big hit – popular
пользующийся успехом – популярный
banned – forbade
запрещённый – запретил
staple – basic
основной – базовый
thick - not thin
толстый – не худой
take revenge – punish
отомстить – наказать
fussy diner - difficult-to-please restaurant customer
привередливый посетитель – посетитель ресторана, которому трудно угодить
crispy – crunchy
хрустящий – ломкий, хрупкий
thrilled - very pleased
в восторге – очень довольный
servings - portions of food or drinks
порции – порции еды или напитков
formula – recipe
формула – рецепт
ingredients - components of a mixture
ингредиенты – компоненты смеси
Сделайте заметки о каждом продукте по трём пунктам: когда он появился или стал популярным, почему стал популярным, какой он сегодня
Подсказка. Пишите короткими фразами по каждому пункту, опираясь на текст.
Варианты ответаВариант 1
KVASS
КВАС
When: It appeared a long time ago. By the 19th century there were 1,000 recipes.
Когда: Он появился давно. К XIX веку существовало 1000 рецептов.
Why: It is tasty and cold. People like it in summer.
Почему: Он вкусный и холодный. Люди любят его летом.
Today: People drink kvass and make okroshka with it.
Сегодня: Люди пьют квас и делают с ним окрошку.
VALENKI
ВАЛЕНКИ
When: Their modern look appeared in the 18th century. Mass production began in the 19th century.
Когда: Их современный вид появился в XVIII веке. Массовое производство началось в XIX веке.
Why: They are warm and made of wool. They became cheaper.
Почему: Они тёплые и сделаны из шерсти. Они стали дешевле.
Today: People wear them in villages and cities. They have colourful decorations.
Сегодня: Люди носят их в деревнях и городах. На них есть яркие украшения.
HOLODETS
ХОЛОДЕЦ
When: It first appeared in the 16th century.
Когда: Он впервые появился в XVI веке.
Why: It is a traditional dish. People cook it for winter holidays.
Почему: Это традиционное блюдо. Его готовят на зимние праздники.
Today: People cook and eat it at any time.
Сегодня: Люди готовят и едят его в любое время.
Вариант 2
KVASS
КВАС
When it appeared: Nobody knows exactly when kvass first appeared in Russia, but by the beginning of the 19th century there were more than a thousand recipes.
Когда появился: Никто точно не знает, когда квас впервые появился в России, но к началу XIX века было более тысячи рецептов.
Why it became popular: It is a refreshing summer drink for everybody, and every family has its own recipe.
Почему стал популярным: Это освежающий летний напиток для всех, и у каждой семьи есть свой рецепт.
Today: There are many varieties, for example mint, apple or honey kvass. It is also the main ingredient of okroshka.
Сегодня: Есть много разновидностей, например мятный, яблочный или медовый квас. Он также главный ингредиент окрошки.
VALENKI
ВАЛЕНКИ
When it appeared: At first, valenki were handmade in Siberia. Their modern look appeared in the 18th century, and mass production began in the 19th century.
Когда появились: Сначала валенки делали вручную в Сибири. Современный вид появился в XVIII веке, а массовое производство началось в XIX веке.
Why they became popular: They keep your feet warm in cold winters. When they became cheaper, everybody could buy them.
Почему стали популярными: Они согревают ноги в холодные зимы. Когда они подешевели, их мог купить каждый.
Today: Designers offer new models with colourful decorations. Valenki can even relieve pain.
Сегодня: Дизайнеры предлагают новые модели с яркими украшениями. Валенки могут даже снимать боль.
HOLODETS
ХОЛОДЕЦ
When it appeared: It first appeared in the 16th century.
Когда появился: Он впервые появился в XVI веке.
Why it became popular: It is a traditional festive dish. People eat it cold with horseradish or mustard, and the recipe is simple.
Почему стал популярным: Это традиционное праздничное блюдо. Его едят холодным с хреном или горчицей, а рецепт прост.
Today: People cook it from strong broth without any gelatin and enjoy it all year round.
Сегодня: Его готовят из крепкого бульона без желатина и едят круглый год.
Сделайте заметки о продукте по трём пунктам: кем и когда изобретён, как стал популярным, каким он стал сегодня; затем расскажите о нём соседу по парте
Подсказка. Выберите один продукт из текста и запишите ключевые факты короткими фразами.
Варианты ответаВариант 1
Notes: Jeans
Заметки: джинсы
1. When/who: In 1853 Levi Strauss made trousers for workers.
1. Когда/кто: в 1853 году Леви Страусс сшил брюки для рабочих.
2. Popular: Workers liked them. They were a big hit.
2. Популярность: рабочим они понравились. Они стали хитом.
3. Today: Jeans are in everyone's wardrobe.
3. Сегодня: джинсы есть в гардеробе у каждого.
Presentation: I'd like to tell you about jeans.
Рассказ: я хочу рассказать вам о джинсах.
Levi Strauss made them in 1853 for workers.
Леви Страусс сделал их в 1853 году для рабочих.
Workers liked them, and jeans became a big hit.
Рабочим они понравились, и джинсы стали хитом.
Today everybody wears jeans. I love them too!
Сегодня все носят джинсы. Я их тоже люблю!
Вариант 2
Notes: Potato chips
Заметки: картофельные чипсы
1. When/who: 1853, George Crum, a chef in New York.
1. Когда/кто: 1853 год, Джордж Крам, повар в Нью-Йорке.
2. Popular: A customer said the French fries were too thick. Crum cut them very thin. The guest loved them and other people asked for them too.
2. Популярность: клиент сказал, что картофель фри слишком толстый. Крам нарезал его очень тонко. Гостю понравилось, и другие тоже стали просить такой.
3. Today: Sales in the US are over $6 billion a year.
3. Сегодня: продажи в США составляют более 6 миллиардов долларов в год.
Presentation: Today I'm going to tell you about potato chips.
Рассказ: сегодня я расскажу вам о картофельных чипсах.
They were invented in 1853 by a chef called George Crum.
Их изобрёл в 1853 году повар по имени Джордж Крам.
One customer didn't like his thick fries, so Crum got angry and made very thin and crispy ones.
Одному клиенту не понравился толстый картофель, поэтому Крам разозлился и сделал очень тонкий и хрустящий.
To his surprise, the customer was thrilled, and soon everybody wanted them.
К его удивлению, клиент был в восторге, и скоро их захотели все.
Now people all over the world eat chips, and Americans buy billions of dollars' worth every year.
Теперь чипсы едят люди по всему миру, а американцы покупают их на миллиарды долларов каждый год.
5
Найдите информацию о другом известном в России изделии и расскажите о нём классу, используя заголовки из упражнения 4 как план.
Подсказка. Выберите изделие, найдите о нём факты в интернете и расскажите по плану: происхождение, история, использование сегодня.
Варианты ответаВариант 1
Hello, everyone! I'd like to tell you about the pryanik from Tula.
Всем привет! Я хочу рассказать вам о тульском прянике.
Pryanik is a traditional Russian sweet.
Пряник — это традиционная русская сладость.
It first appeared in Russia a long time ago.
Он впервые появился в России очень давно.
People made it with honey, flour and spices.
Его делали из мёда, муки и специй.
Tula pryaniks became famous in the 18th century.
Тульские пряники стали известны в XVIII веке.
People liked them because they were tasty and beautiful.
Людям они нравились, потому что были вкусными и красивыми.
Today pryaniks are a popular treat and a souvenir from Tula.
Сегодня пряники — любимое лакомство и сувенир из Тулы.
People eat them with tea. Thank you!
Их едят с чаем. Спасибо!
Вариант 2
Today I'd like to tell you about the Tula pryanik, a well-known Russian product.
Сегодня я хочу рассказать вам о тульском прянике — известном российском изделии.
When and by whom was it invented? Nobody knows exactly, but pryaniks have been made in Russia for many centuries. People used honey, flour and different spices to make them.
Когда и кем он был изобретён? Точно никто не знает, но пряники делают в России много веков. Для них использовали мёд, муку и разные специи.
How did it become popular? In the 18th century Tula bakers began to make special pryaniks with beautiful patterns. Travellers bought them as gifts, and soon the whole country knew about them.
Как он стал популярным? В XVIII веке тульские пекари начали делать особые пряники с красивыми узорами. Путешественники покупали их в подарок, и скоро о них узнала вся страна.
What is the product like today? Pryaniks are still very popular. There is even a museum of pryaniks in Tula. Tourists buy them as tasty souvenirs, and families eat them with tea.
Каким это изделие стало сегодня? Пряники по-прежнему очень популярны. В Туле есть даже музей пряника. Туристы покупают их как вкусные сувениры, а семьи едят их с чаем.
I think pryaniks are an important part of our culture. Thank you for listening!
Я думаю, пряники — важная часть нашей культуры. Спасибо за внимание!
Словарик страницы
| wonder | задаваться вопросом |
| invent | изобретать |
| recipe | рецепт |
| ban | запрещать |
| generation | поколение |
| crispy | хрустящий |
| broth | бульон |
| trade secret | коммерческая тайна |
Module 2: другие страницы
Страница 27Страница 28–29Страница 30–31Страница 33Страница 34–35Страница 36–37Страница 38Страница 39Страница 40–41Страница 42–44Страница 45Страница 46
Рабочая тетрадь к этому модулю
Starlight 8 класс, учебник. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2023.