ГДЗ Starlight 8 класс, страница 34–35

Страница посвящена теме «Добрые старые времена»: ученики читают текст о Джоанн Масси, которая живёт в стиле 1950-х. Задания отрабатывают лексику, понимание текста и сравнение прошлого с настоящим.

Текст о Джоанн Масси и задания к нему (вся страница)

2e The good old days
2e Добрые старые времена
Vocabulary & Reading
Лексика и чтение
1 a) In one minute, write as many words as possible under the headings in your notebooks.
1 a) За одну минуту запишите в тетради как можно больше слов под заголовками.
Home
Дом
Rooms
Комнаты
Living room
Гостиная
Furniture
Мебель
Sofa
Диван
Appliances
Бытовая техника
Cooker
Плита
b) Look at the picture. What does it tell us about life in the 1950s?
b) Посмотрите на картинку. Что она рассказывает о жизни в 1950-х годах?
c) Think of the kitchen in your house. Compare it with the one in the picture.
c) Подумайте о кухне в вашем доме. Сравните её с кухней на картинке.
2 Read the title and the introduction of the text. What do you think Joanne Massey's life is like? Listen to and read the text to find out.
2 Прочитайте заголовок и вступление к тексту. Как вы думаете, какая жизнь у Джоанн Масси? Послушайте и прочитайте текст, чтобы узнать.
Check these words
Проверьте эти слова
rule, long, time warp, era, values, cherish, time capsule, retro decor, second-hand, vintage, authentic, lipstick, tight, convention, trilby hat, bland, make do, mend, throwaway fashion, pension, distressing, admit, conveniences, out of sight, spoil, in retreat from, violence, greed, materialism, shudder
Слова: править, долгий, временная петля, эпоха, ценности, дорожить, капсула времени, ретро-интерьер, подержанный, винтажный, подлинный, помада, узкий, условность, фетровая шляпа, скучный, справляться, чинить, одноразовая мода, пенсия, тревожащий, признавать, удобства, вне поля зрения, портить, бегство от, насилие, жадность, материализм, содрогаться
Living in a time warp
Жизнь в «временной ловушке»
Life in the 21st century is fast-paced and ruled by mobile phones, the Internet and gadgets, so it's easy to understand why some people long to go back to the simpler times of the past. Meet Joanne Massey who is living in a 1950s time warp!
Жизнь в XXI веке стремительна и подчинена мобильным телефонам, интернету и гаджетам, поэтому легко понять, почему некоторые люди тоскуют по простым временам прошлого. Знакомьтесь: Джоанн Масси живёт в «временной ловушке» 1950-х!
The 1950s were an era of colourful homes, clothes and accessories, black and white TVs, rock and roll music and traditional values. Joanne Massey, from Birmingham, England, not only cherishes these times, but has also chosen to live as people did back then! Her home is just like a 1950s time capsule with retro decor and second-hand vintage appliances. Her cooker, which she bought from a farmer for £32, her radio, bright pink telephone, and metal kitchen units are all authentic 1950s appliances. Joanne also loves 1950s fashion and never leaves the house without her 50’s-style bright lipstick on. “I only ever wear 1950s clothing, such as tight pencil skirts, with a white blouse and a wide belt,” she says. While Joanne’s husband Kevin whom she met at a convention for 50s fans) has to wear modern clothes for work, he too likes to relax in a stylish suit and trilby hat at the weekends. Joanne and Kevin can also be seen driving around in a 45-year-old Ford Anglia! But why do Joanne and Kevin live this way?
Пятидесятые были эпохой ярких домов, одежды и аксессуаров, чёрно-белых телевизоров, рок-н-ролла и традиционных ценностей. Джоанн Масси из Бирмингема (Англия) не только дорожит этими временами, но и решила жить так, как жили тогда! Её дом похож на капсулу времени 1950-х с ретро-интерьером и подержанной винтажной техникой. Её плита, которую она купила у фермера за 32 фунта, радио, ярко-розовый телефон и металлические кухонные шкафы — всё это подлинные приборы 1950-х. Джоанн также обожает моду 1950-х и никогда не выходит из дома без яркой помады в стиле 50-х. «Я ношу только одежду 1950-х, например узкие юбки-карандаш с белой блузкой и широким поясом», — говорит она. Муж Джоанн Кевин, с которым она познакомилась на съезде фанатов 50-х, вынужден носить современную одежду на работе, но по выходным тоже любит расслабиться в стильном костюме и фетровой шляпе. Джоанн и Кевин даже ездят на Ford Anglia 45-летней давности! Но почему Джоанн и Кевин живут именно так?
‘I feel I was born in the wrong time,” says Joanne. “When I was young I’d watch all the old singing stars in the cinema and dream that I could be like that one day. Everything modern just seems bland in comparison.” Joanne says that she also really respects the values of the 50s. the “make do and mend” attitude that is so different from our age of throwaway fashion and ever-changing technology. ''I do think the 50s were happier times'' she says. “Everyone knew everyone else and they all coked after each other.” Joanne tries hard to bring this spirit into the 21st century; she bakes cakes for friends and does shopping and collects pensions for elderly neighbours. Joanne also can’t stand shopping in supermarkets and she doesn’t read newspapers as she finds them too distressing.
«Я чувствую, что родилась не в своё время», — говорит Джоанн. «Когда я была маленькой, я смотрела в кино на старых певиц и мечтала однажды стать такой же. Всё современное кажется мне скучным по сравнению с ними». Джоанн также очень уважает ценности 50-х, в частности отношение «обходись и чини», которое так отличается от нашего века одноразовой моды и постоянно меняющихся технологий. «Я действительно думаю, что 50-е были счастливее», — говорит она. «Все знали друг друга и заботились друг о друге». Джоанн старается перенести этот дух в XXI век: печёт торты для друзей, ходит за покупками и получает пенсии для пожилых соседей. Ещё Джоанн не выносит походов в супермаркеты и не читает газеты, находя их слишком тревожными.
While Joanne says she’s happy to be a traditional 50s housewife, she doesn’t spend all day at home baking biscuits. She has a successful singing career touring the UK as a 1940s-style singer called Lola Lamour and she writes a blog giving 40s and 50s-style shopping and cleaning tips! She admits to owning some 21st century conveniences, too, though. Joanne and Kevin have a laptop, a microwave, a DVD player and a washing machine, although Joanne tries to keep all these things out of sight so that they don’t spoil the 1950s feel. Even the modern TV is hidden inside a 1950s cabinet and they only watch things like Agatha Christie’s Miss Marple and Poirot!
Хотя Джоанн говорит, что ей нравится быть традиционной домохозяйкой 50-х, весь день дома она не проводит и печенье не печёт. У неё успешная карьера певицы: она гастролирует по Великобритании под именем Лола Ламур, исполняя песни в стиле 1940-х, и ведёт блог с советами по покупкам и уборке в стиле 40-50-х! Однако она признаёт, что пользуется некоторыми удобствами XXI века. У Джоанн и Кевина есть ноутбук, микроволновка, DVD-плеер и стиральная машина, хотя Джоанн старается прятать всё это, чтобы не нарушать атмосферу 1950-х. Даже современный телевизор спрятан внутри старинного шкафа, и они смотрят только такие вещи, как «Мисс Марпл» и «Пуаро» по произведениям Агаты Кристи!
“I admit I am in retreat from the 21st century,” Joanne says.
«Признаюсь, я ухожу от XXI века», — говорит Джоанн.
“When I look at the reality of the world today, with all the violence, greed and materialism, I shudder. I don’t want to live in that world. Living like this makes me happier.”
«Когда я смотрю на то, что происходит в мире сегодня, с его насилием, жадностью и материализмом, мне становится не по себе. Я не хочу жить в таком мире. Так, как я живу, я счастливее».
3 Read the text again and for questions 1-5 choose the best answer (А, В, C or D). Compare with your partner.
3 Прочитайте текст ещё раз и для вопросов 1–5 выберите лучший ответ (A, B, C или D). Сравните с партнёром.
1 In the first paragraph, we learn that Joanne's husband shares her love of the 50s.
1 В первом абзаце мы узнаём, что муж Джоанн разделяет её любовь к 50-м.
A Joanne lives as cheaply as she can.
A Джоанн живёт как можно дешевле.
В Joanne was born in the 1950s.
B Джоанн родилась в 1950-х.
C Joanne doesn't like modern technology.
C Джоанн не любит современные технологии.
D Joanne's husband shares her love of the 50s.
D Муж Джоанн разделяет её любовь к 50-м.
2 One thing Joanne admires about people in the 50s is that they didn't waste things.
2 Джоанн восхищает в людях 50-х то, что они ничего не выбрасывали зря.
A always dressed well.
A всегда хорошо одевались.
В were always cheerful.
B всегда были жизнерадостными.
C didn't waste things.
C ничего не выбрасывали зря.
D didn't worry about their appearance.
D не беспокоились о своей внешности.
3 She tries to copy the 1950s spirit by helping others.
3 Она старается перенять дух 1950-х, помогая другим.
A baking every day.
A печь каждый день.
В helping others.
B помогать другим.
C repairing and reusing things.
C чинить и повторно использовать вещи.
D living life at a slower pace.
D жить в более спокойном темпе.
4 Regarding modern technology, Joanne uses it, but doesn't want it to be seen.
4 Что касается современных технологий, Джоанн ими пользуется, но не хочет, чтобы их было видно.
A refuses to use it.
A отказывается ими пользоваться.
В only uses it when it's necessary for her work.
B пользуется ими только тогда, когда это необходимо для работы.
C is getting used to it.
C постепенно привыкает к ним.
D uses it, but doesn't want it to be seen.
D пользуется, но не хочет, чтобы это было заметно.
5 The quote from Joanne in the final paragraph expresses her belief that there is nothing good about the 21st century.
5 Цитата Джоанн в последнем абзаце выражает её убеждение, что в XXI веке нет ничего хорошего.
A the world was a better place in the 50s.
A в 50-х мир был лучше.
В people were happier in the 50s.
B в 50-х люди были счастливее.
C there is nothing good about the 21st century.
C в XXI веке нет ничего хорошего.
D more people should live as she does.
D больше людей должны жить так же, как она.
4 a) Complete with: bright, TVs, fashion, conveniences, music, career, back, warp, values, appliances, stylish, tips. Use the phrases to make sentences based on the text.
4 a) Вставьте слова: bright, TVs, fashion, conveniences, music, career, back, warp, values, appliances, stylish, tips. Составьте с этими словосочетаниями предложения по тексту.
1 time warp
1 временная петля (ловушка времени)
2 black and white TVs
2 чёрно-белые телевизоры
3 rock and roll music
3 рок-н-ролл (музыка)
4 traditional values
4 традиционные ценности
5 21st century conveniences
5 удобства XXI века
6 bright lipstick
6 яркая помада
7 stylish suit
7 стильный костюм
8 throwaway fashion
8 одноразовая мода
9 singing career
9 карьера певицы
10 cleaning tips
10 советы по уборке
11 second-hand appliances
11 подержанная бытовая техника
12 back then
12 в то время
b) Match the words in bold in the text to their meaning.
b) Соотнесите выделенные в тексте слова с их значениями.
desire to have more of sth than you need
желание иметь больше, чем нужно
a hat made of felt
шляпа из фетра
advice
совет
hidden
спрятанный
moral principles
нравственные принципы
adores
обожает
took care of
заботилась о
money for retired people from the state
государственная выплата пенсионерам
dull
скучный
large meeting
большой съезд (собрание)
energy
энергия
antique
антикварный
disposable
одноразовый
upsetting
тревожащий
confesses
признаётся
running away from
бегство от
useful equipment
полезная техника (приборы)
shake in disgust
содрогаться от отвращения
culture of valuing shopping and goods
культура, ценящая покупки и товары
Study skills
Учебные навыки
Web diagrams
Схемы-паутинки (смысловые карты)
Using web diagrams helps you organise your ideas and take better notes.
Схемы-паутинки помогают упорядочить идеи и лучше делать записи.
Speaking & writing
Говорение и письмо
5 Read the text again and complete the web diagram about Joanne Massey's life in your notebook. Then, use your notes to describe Joanne's life to your partner.
5 Прочитайте текст ещё раз и заполните схему-паутинку о жизни Джоанн Масси в тетради. Затем, используя свои записи, расскажите партнёру о жизни Джоанн.
6 Think! What kind of person do you think Joanne is? Tell the class. Give reasons from the text.
6 Подумайте! Какой, по-вашему, человек Джоанн? Расскажите классу. Приведите аргументы из текста.
7 Think! Compare your lifestyle to Joanne's. In three minutes write a few sentences on the topic. Read them to your partner or to the class.
7 Подумайте! Сравните свой образ жизни с образом жизни Джоанн. За три минуты напишите несколько предложений на эту тему. Прочитайте их партнёру или классу.

За одну минуту запишите как можно больше слов под заголовками: комнаты, мебель, бытовая техника

Подсказка. Вспоминайте слова по каждой теме и работайте в паре, чтобы дополнить списки.

Варианты ответа

Вариант 1

Home: house, flat, garden, garage, roof, door, window
Дом: дом, квартира, сад, гараж, крыша, дверь, окно
Rooms: kitchen, bathroom, bedroom, hall, living room
Комнаты: кухня, ванная, спальня, прихожая, гостиная
Furniture: sofa, armchair, table, bed, wardrobe, shelf
Мебель: диван, кресло, стол, кровать, шкаф, полка
Appliances: cooker, fridge, TV, kettle, iron, toaster
Бытовая техника: плита, холодильник, телевизор, чайник, утюг, тостер

Вариант 2

Home: building, balcony, stairs, floor, ceiling, wall, fence, yard
Дом: здание, балкон, лестница, пол, потолок, стена, забор, двор
Rooms: living room, nursery, attic, cellar, toilet, corridor, study
Комнаты: гостиная, детская, чердак, подвал, туалет, коридор, кабинет
Furniture: sofa, coffee table, chest of drawers, bookcase, cupboard, mirror, carpet
Мебель: диван, журнальный столик, комод, книжный шкаф, буфет, зеркало, ковёр
Appliances: cooker, freezer, hairdryer, computer, radio, washing machine, vacuum cleaner
Бытовая техника: плита, морозильник, фен, компьютер, радио, стиральная машина, пылесос

Посмотрите на картинку: что она говорит о жизни в 1950-х?

Подсказка. Опирайтесь на детали картинки: посуду, технику, книги и то, чего на ней нет.

Варианты ответа

Вариант 1

The picture shows a 1950s kitchen.
На картинке кухня 1950-х годов.
The kitchen is colourful and simple.
Кухня яркая и простая.
There are metal kitchen units and an old cooker.
Тут металлические кухонные шкафчики и старая плита.
There are no modern gadgets, like a microwave or a laptop.
Здесь нет современных устройств, например микроволновки или ноутбука.
People did many things by hand in those days.
В те времена люди многое делали вручную.

Вариант 2

I think the picture tells us that life in the 1950s was simpler than our life today.
Думаю, картинка говорит о том, что жизнь в 1950-х была проще, чем сегодня.
The kitchen is bright and colourful, but it has only a few appliances. There is an old cooker and a radio, but there isn't a microwave or a dishwasher.
Кухня светлая и яркая, но техники в ней немного. Есть старая плита и радио, но нет ни микроволновки, ни посудомоечной машины.
It also seems that women usually stayed at home and looked after the family. They cooked and cleaned every day without modern conveniences.
Кроме того, похоже, что женщины обычно сидели дома и заботились о семье. Они каждый день готовили и убирали без современных удобств.
Maybe life was slower then, and people spent more time together at home.
Возможно, жизнь тогда была спокойнее, и люди больше времени проводили вместе дома.

Сравните кухню в вашем доме с кухней на картинке.

Подсказка. Перечислите технику и мебель, сравните цвета, удобства и то, что вам нравится.

Варианты ответа

Вариант 1

My kitchen is modern and small.
Моя кухня современная и маленькая.
We have a fridge, a cooker and a microwave.
У нас есть холодильник, плита и микроволновка.
The kitchen in the picture is old and colourful.
Кухня на картинке старая и яркая.
Our kitchen isn't as bright as that one.
Наша кухня не такая яркая, как та.
I like my kitchen because it is comfortable.
Мне нравится моя кухня, потому что она удобная.

Вариант 2

My kitchen is quite small, but it is very modern. We have a dishwasher, a microwave and an electric kettle.
Моя кухня довольно маленькая, но очень современная. У нас есть посудомоечная машина, микроволновка и электрический чайник.
The kitchen in the picture looks much older than ours. The furniture and the cooker are from the 1950s.
Кухня на картинке выглядит намного старше нашей. Мебель и плита из 1950-х годов.
Our kitchen is white and grey, so it is less colourful than the one in the picture.
Наша кухня белая и серая, поэтому она менее яркая, чем та, что на картинке.
However, my kitchen is more comfortable because we can cook faster and wash up easily.
Однако моя кухня удобнее, потому что мы можем готовить быстрее и легко мыть посуду.

Прочитайте название и вступление. Какая жизнь у Джоанн Масси?

Подсказка. Опирайтесь на заголовок и первый абзац и выскажите своё предположение.

Варианты ответа

Вариант 1

I think Joanne Massey's life is unusual.
Я думаю, что жизнь Джоанн Масси необычная.
She lives in the past, like people in the 1950s.
Она живёт в прошлом, как люди в 1950-х годах.
Her house is old-fashioned and she doesn't like modern things.
Её дом старомодный, и она не любит современные вещи.
I think she is happy and calm.
Я думаю, что она счастлива и спокойна.

Вариант 2

Judging by the title, I think Joanne Massey lives as if she were in another time.
Судя по названию, я думаю, что Джоанн Масси живёт так, будто она в другом времени.
Her home probably has old furniture and appliances from the 1950s.
Вероятно, в её доме старая мебель и бытовая техника из 1950-х годов.
She wears vintage clothes and listens to rock and roll music.
Она носит винтажную одежду и слушает рок-н-ролл.
I think she doesn't use modern gadgets because she prefers simple things.
Я думаю, что она не пользуется современными гаджетами, потому что предпочитает простые вещи.
Her life is quiet, but it may be a little difficult.
Её жизнь спокойная, но, возможно, немного трудная.

Проверьте значения этих слов: сопоставьте каждое слово с его переводом и определением.

Подсказка. Сверяйте слово с определением в скобках, чтобы выбрать точный перевод.

Ответ

rule (гл.): управлять, контролировать
long (гл.): желать, очень хотеть
time warp (сущ.): воображаемое искажение времени, при котором человек из одного периода может оказаться в другом периоде истории
era (сущ.): эпоха, период в истории
values (сущ., мн. ч.): ценности, моральные принципы
cherish (гл.): дорожить, беречь
time capsule (сущ.): «капсула времени», ящик с вещами своей эпохи, который закапывают или сохраняют для будущих находок
retro decor (фраза): ретро-декор, оформление комнат в старомодном стиле
second-hand (прил.): бывший в употреблении, ранее принадлежавший кому-то
vintage (прил.): винтажный, старый, но лучший в своём роде
authentic (прил.): аутентичный, настоящий, подлинный
lipstick (сущ.): губная помада, косметика для губ
tight (прил.): узкий, плотно облегающий тело, не свободный
convention (сущ.): съезд, большое собрание людей одной организации
trilby hat (сущ.): шляпа «трилби», фетровая шляпа, которую носили в 50-е годы
bland (прил.): невыразительный, простой, неинтересный
make do (фраза): обходиться, справляться с тем, что есть
mend (гл.): чинить, починить
throwaway fashion (фраза): одноразовая мода, дешёвые модные вещи, которые быстро выходят из моды и легко заменяются
pension (сущ.): пенсия, денежная выплата пенсионеру от государства
distressing (прил.): огорчительный, расстраивающий
admit (гл.): признавать, сознаваться
conveniences (сущ., мн. ч.): удобства, вещи, которые облегчают жизнь
out of sight (фраза): вне поля зрения, незаметный
spoil (гл.): портить, разрушать
in retreat from (фраза): отступать, убегать от чего-либо
violence (сущ.): насилие, поведение с намерением причинить вред
greed (сущ.): жадность, желание иметь больше, чем нужно
materialism (сущ.): материализм, отношение, при котором вещи и их владение считаются очень важными
shudder (гл.): содрогаться, дрожать от страха, холода или ужаса
Жизнь в искажённом времени
Жизнь в XXI веке быстрая и во многом зависит от мобильных телефонов, интернета и гаджетов, поэтому понятно, почему некоторые хотят вернуться в более простое прошлое. Познакомьтесь с Джоанн Мэсси, которая живёт в «искажении времени» 1950-х годов!
1950-е были временем ярких домов, одежды и аксессуаров, чёрно-белых телевизоров, рок-н-ролла и традиционных ценностей. Джоанн Мэсси из Бирмингема, Англия, не только ценит это время, но и решила жить так, как жили тогда. Её дом похож на капсулу времени 1950-х с ретро-декором и подержанной винтажной техникой. Плиту она купила у фермера за 32 фунта, а радио, ярко-розовый телефон и металлические кухонные шкафы тоже настоящие приборы того времени. Джоанн носит только одежду 1950-х, например узкие юбки-карандаш, белые блузки и широкие пояса. Её муж Кевин, с которым она познакомилась на съезде поклонников 50-х, днём ходит на работу в современной одежде, а по выходным любит стильный костюм и шляпу трилби. Джоанн и Кевина можно увидеть и в 45-летнем Ford Anglia. Почему же они так живут?
«Я чувствую, что родилась не в то время», — говорит Джоанн. В молодости она смотрела на старых певиц в кино и мечтала стать такой же; рядом со всем современным всё кажется ей безвкусным. Джоанн искренне уважает ценности 50-х, принцип «обходиться тем, что есть», который так отличается от нашего века одноразовой моды и постоянно меняющихся технологий. «Я действительно думаю, что 50-е были счастливее, — говорит она. — Все знали друг друга и заботились друг о друге». Джоанн старается сохранить этот дух в XXI веке: печёт пирожные для друзей, ходит за покупками и получает пенсии для пожилых соседей. Она терпеть не может ходить по супермаркетам и не читает газеты, потому что считает новости в них слишком тревожными.
Джоанн говорит, что счастлива быть домохозяйкой 50-х, но целый день дома не сидит и печёт печенье. Она сделала успешную карьеру певицы: гастролирует по Великобритании как певица в стиле 1940-х под именем Лола Ламур, а ещё ведёт блог с советами по покупкам и уборке в стиле 40-х и 50-х. При этом она признаёт, что пользуется некоторыми удобствами XXI века. У Джоанн и Кевина есть ноутбук, микроволновка, DVD-плеер и стиральная машина, но Джоанн прячет всё это, чтобы не портить атмосферу 1950-х. Даже современный телевизор спрятан в шкафу 1950-х, и они смотрят только такие шоу, как «Мисс Марпл» и «Пуаро» Агаты Кристи.
«Я признаю, что отстаю от XXI века», — говорит Джоанн.
Джоанн говорит, что ей тяжело смотреть на современный мир с его насилием, жадностью и материализмом. Она не хочет жить в таком мире, а её собственная жизнь делает её счастливее.

Прочитайте текст ещё раз и выберите подходящий ответ (A, B, C или D) на вопросы 1–5. Сверьте ответы с соседом по парте.

Подсказка. Найдите в тексте абзац, где говорится о теме вопроса, и сравните варианты с этим абзацем.

Ответ

D
— D
C
— C
B
— B
D
— D
C
— C

a) Заполните пропуски словами из списка (яркая, телевизоры, мода, удобства, музыка, карьера, тогда, искажение, ценности, бытовая техника, стильный, советы). б) Используйте фразы, чтобы составить предложения по тексту.

Подсказка. Сначала вставьте слова, которые подходят по смыслу, затем сверяйте предложения с текстом.

Правило: Past Simple

Ответ

1 warp
1 — warp (искажение)
2 TVs
2 — TVs (телевизоры)
3 music
3 — music (музыка)
4 values
4 — values (ценности)
5 conveniences
5 — conveniences (удобства)
6 bright
6 — bright (яркая)
7 stylish
7 — stylish (стильный)
8 fashion
8 — fashion (мода)
9 career
9 — career (карьера)
10 tips
10 — tips (советы)
11 appliances
11 — appliances (бытовая техника)
12 back
12 — back (тогда)
Joanne Massey lives in a 1950s time warp.
Джоанн Мэсси живёт в искажении времени 1950-х годов.
They had black and white TVs in the 50s.
В 50-е годы у людей были чёрно-белые телевизоры.
Rock and roll music was popular then.
Тогда была популярна музыка рок-н-ролл.
People had traditional values in the 50s.
В 50-е годы у людей были традиционные ценности.
She has a laptop and other 21st century conveniences but she keeps them hidden.
У неё есть ноутбук и другие удобства XXI века, но она прячет их.
She likes to wear bright lipstick.
Ей нравится носить яркую помаду.
Her husband often wears a stylish suit from the 50s.
Её муж часто носит стильный костюм 50-х годов.
Joanne doesn't like the throwaway fashion of modern times.
Джоанн не нравится одноразовая мода современности.
She has a successful singing career as Lola Lamour. Joanne writes a blog giving people cleaning tips.
У неё успешная певческая карьера под именем Лола Ламур. Джоанн ведёт блог, в котором даёт людям советы по уборке.
Joanne Massey has lots of second-hand appliances in her house.
У Джоанн Мэсси в доме много подержанной техники.
There wasn't so much violence and greed back then.
Тогда не было так много насилия и жадности.

Сопоставьте выделенные жирным слова с их значениями.

Подсказка. Ищите слово в тексте и выбирайте значение, ближайшее по смыслу.

Ответ

cherishes - adores
cherishes — обожает (лелеет)
vintage - antique
vintage — античный (винтажный)
convention - large meeting
convention — большая встреча (съезд)
trilby (hat) - a hat made of felt
trilby (hat) — шляпа, сделанная из фетра
bland – dull
bland — скучный, невыразительный
values - moral principles
values — моральные принципы
throwaway - disposable
throwaway — одноразовый, предназначенный для одноразового использования
looked after - took care of
looked after — присматривал, заботился
spirit – energy
spirit — дух, настрой
pensions - money for retired people from the state
pensions — деньги, которые государство выплачивает пенсионерам
distressing – upsetting
distressing — огорчающий, расстраивающий
tips – advice
tips — советы
admits – confesses
admits — признаёт, сознаёт
conveniences - useful equipment
conveniences — полезное оборудование, удобства
out of sight – hidden
out of sight — спрятанный, невидимый
in retreat from - running away from
in retreat from — убегая от
greed - desire to have more of sth than you need
greed — жадность, желание иметь больше, чем нужно
materialism - culture of valuing shopping and goods
materialism — культура, в которой покупки и вещи очень важны
shudder - shake in disgust
shudder — содрогаться, дрожать от отвращения
Учебные навыки
Веб-диаграммы
Использование интернет-диаграмм помогает организовывать идеи и делать заметки эффективнее.
Говорение и чтение

Прочитайте текст ещё раз и заполните в тетради веб-диаграмму о жизни Джоанн Мэсси. Затем с помощью записей расскажите о её жизни соседу по парте.

Подсказка. Ищите в тексте ключевые слова для каждой ветки диаграммы: дом, внешность, образ жизни.

Ответ

Home
Дом
1950s cooker
плита 1950-х годов
retro decor
декор в стиле ретро
metal kitchen units
металлические кухонные гарнитуры
1950s radio & TV cabinet
тумба для радио и телевизора 1950-х годов
1950s pink telephone
розовый телефон 1950-х годов
Joanne
Джоанн
Lifestyle
Образ жизни
bakes cakes for friends
печёт пирожные для друзей
gives 40s and 50s-style shopping and cleaning tips
даёт советы по покупкам и уборке в стиле 1940-х и 1950-х годов
helps elderly neighbours
помогает пожилым соседям
drives a 45-year-old car
водит 45-летнюю машину
avoids supermarkets and newspapers
избегает супермаркетов и газет
Appearance/ clothes
Внешность / одежда
Носит:
bright lipstick
яркую помаду
pencil skirts
юбки-карандаш
white blouses
белые блузки
wide belts
широкие пояса
Joanne Massey lives in a home that has a 1950s cooker, radio, and telephone. It has retro decor, including metal kitchen units and a 1950s TV cabinet. She dresses like a woman in the 1950s, in clothes like pencil skirts, white blouses, and wide belts. She wears bright 1950s-style lipstick. Her lifestyle is also very 1950s. She bakes cakes for friends, gives 1950s-style shopping and cleaning tips, helps her elderly neighbours, drives a 45-year-old car, and avoids supermarkets and newspapers.
Джоанн Мэсси живёт в доме, где есть плита, радио и телефон 1950-х годов. Дом оформлен в стиле ретро: там есть металлические кухонные гарнитуры и телевизор в тумбе 1950-х годов. Она одевается как женщина 1950-х: юбки-карандаш, белые блузки и широкие пояса. Она носит яркую помаду в стиле 1950-х. Её образ жизни тоже очень похож на тот, что был в 1950-х. Она печёт пирожные для друзей, даёт советы по покупкам и уборке в стиле 1940-х и 1950-х, помогает пожилым соседям, водит машину 45-летней давности и избегает супермаркетов и газет.

Подумайте, что за человек Джоанн. Расскажите классу и приведите подтверждения из текста.

Подсказка. Опирайтесь на факты из текста: что Джоанн делает, что носит, как живёт, и объясняйте, почему вы так думаете.

Варианты ответа

Вариант 1

I think Joanne is a kind and friendly person.
Я думаю, Джоанн — добрый и дружелюбный человек.
She bakes cakes for her friends.
Она печёт торты для своих друзей.
She also does shopping for old neighbours.
Ещё она ходит за покупками для пожилых соседей.
I think she is unusual, too.
Я думаю, она ещё и необычная.
She lives like people in the 1950s. Her home, clothes and car are from that time.
Она живёт как люди в 1950-х. Её дом, одежда и машина из того времени.
She is also talented because she is a singer and writes a blog.
Она ещё и талантливая, потому что она певица и ведёт блог.
She says, "I feel I was born in the wrong time."
Она говорит: «Я чувствую, что родилась не в то время».

Вариант 2

In my opinion, Joanne is an unusual, creative and caring person.
По-моему, Джоанн — необычный, творческий и заботливый человек.
Firstly, she is unusual. She only wears 1950s clothes, her cooker and telephone are authentic, and she drives an old Ford Anglia.
Во-первых, она необычная. Она носит только одежду 1950-х, её плита и телефон настоящие, а ездит она на старом «Форде Англия».
She even hides her laptop and TV so they don't spoil the 1950s feel.
Она даже прячет ноутбук и телевизор, чтобы они не портили атмосферу 1950-х.
Secondly, she is creative. She is a successful singer called Lola Lamour and she writes a blog with shopping and cleaning tips.
Во-вторых, она творческая. Она успешная певица по имени Лола Ламур и пишет блог с советами по покупкам и уборке.
Finally, she is caring. She bakes cakes for friends and helps elderly neighbours with shopping and pensions.
Наконец, она заботливая. Она печёт торты для друзей и помогает пожилым соседям с покупками и пенсиями.
She thinks the 1950s were happier because everyone looked after each other.
Она считает, что 1950-е были счастливее, потому что все заботились друг о друге.
I think she doesn't like the modern world because of violence, greed and materialism, so she chooses a simpler life.
Я думаю, ей не нравится современный мир из-за насилия, жадности и материализма, поэтому она выбирает более простую жизнь.

Подумайте и сравните свой образ жизни с жизнью Джоанн. За три минуты напишите несколько предложений и прочитайте их соседу по парте или классу.

Подсказка. Сравнивайте конкретные вещи: технологии, одежду, увлечения, отношение к прошлому и помощь соседям.

Варианты ответа

Вариант 1

My life is different from Joanne's.
Моя жизнь отличается от жизни Джоанны.
I live in a modern flat and I have a laptop and a smartphone.
Я живу в современной квартире, и у меня есть ноутбук и смартфон.
Joanne doesn't like modern things, but I use them every day.
Джоанна не любит современные вещи, а я пользуюсь ими каждый день.
I wear jeans and T-shirts, and she wears 1950s clothes.
Я ношу джинсы и футболки, а она носит одежду 1950-х годов.
We are similar in one thing: I like baking cakes for my family.
Мы похожи в одном: я люблю печь пироги для моей семьи.

Вариант 2

My lifestyle is not like Joanne's, but we have some things in common.
Мой образ жизни не такой, как у Джоанны, но у нас есть кое-что общее.
Joanne lives in a 1950s time warp, but I live in the 21st century and I like it.
Джоанна живёт в мире 1950-х, а я живу в XXI веке, и мне это нравится.
I often chat with friends online and watch films on my tablet.
Я часто общаюсь с друзьями онлайн и смотрю фильмы на планшете.
Joanne can't stand supermarkets, but I think they are convenient.
Джоанна терпеть не может супермаркеты, а я считаю их удобными.
However, I agree with her that people should help each other, so I sometimes do shopping for my grandmother.
Однако я согласен(на) с ней, что люди должны помогать друг другу, поэтому я иногда хожу за покупками для моей бабушки.

Словарик страницы

time warp	временная петля, ловушка времени
second-hand	подержанный, бывший в употреблении
vintage	винтажный, старинный
cherish	дорожить, бережно хранить
make do and mend	обходиться и чинить
throwaway fashion	одноразовая мода
distressing	тревожащий, расстраивающий
shudder	содрогаться

Module 2: другие страницы

Страница 27 Страница 28–29 Страница 30–31 Страница 32 Страница 33 Страница 36–37 Страница 38 Страница 39 Страница 40–41 Страница 42–44 Страница 45 Страница 46

Рабочая тетрадь к этому модулю

Страница 18 Страница 19 Страница 20 Страница 21 Страница 22 Страница 23 Страница 24 Страница 25–26 Страница 27 Страница 28 Страница 29 Страница 30 Страница 31

Starlight 8 класс, учебник. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2023.