ГДЗ Starlight 8 класс, страница 46
Страница посвящена Измайловскому рынку, большому блошиному рынку под открытым небом в Москве. Здесь разобран текст о рынке, задания на понимание, поиск синонимов и составление собственного рассказа.
Текст о блошином рынке в Москве
Подсказка. Перед чтением выпишите незнакомые слова из списка «Проверьте эти слова».
2 Russia
2 Россия
Reading & Listening
Чтение и аудирование
1 a) Look at the picture and the title of the text. What do you know about the place? What would you like to know? Think of two questions.
1 а) Посмотрите на картинку и название текста. Что вы знаете об этом месте? Что бы вы хотели узнать? Придумайте два вопроса.
b) Listen to and read the text. Does it answer your questions?
б) Прослушайте и прочитайте текст. Есть ли в нем ответы на ваши вопросы?
Moscow’s flea market
Блошиный рынок Москвы
Izmaylovo Market is a famous open-air flea market located near the lovely Izmaylovo Park in Moscow and is one of the city’s top tourist attractions.
Измайловский рынок — известный блошиный рынок под открытым небом, расположенный недалеко от красивого Измайловского парка в Москве, и одно из главных туристических мест города.
The market covers an area of 3 km2 and is constructed on three levels. The ground floor has got many stalls selling folk art and souvenirs including a huge range of colourful matryoshka dolls and other traditional wooden carvings and is very popular with tourists. Fur hats, linens, pottery, chess sets, toys and beautiful handmade rugs from the Caucasus and Central Asia can also be bought there. On the first floor of the market you can find a range of old and second-hand products from cutlery or CDs to vintage cameras and other odds and ends while the top level houses a number of antiques and artwork dealers. You can find just about everything Russian at Izmaylovo Market and people say that prices on a lot of items are a lot lower than in the city centre. There are also lots of food stalls serving fast food such as kebabs. Although the market is officially open every day from 9 am to 6 pm some sellers only come at the weekend so Saturday and Sunday is the best time to visit if you are looking for a bargain.
Рынок занимает площадь 3 км² и построен на трёх уровнях. На первом этаже много прилавков с народным искусством и сувенирами, включая огромный выбор разноцветных матрёшек и других традиционных деревянных изделий; это место очень популярно у туристов. Там также можно купить меховые шапки, льняные ткани, керамику, шахматы, игрушки и красивые ручные ковры с Кавказа и из Центральной Азии. На втором этаже продают старые и подержанные товары: от столовых приборов и дисков до винтажных фотоаппаратов и других мелочей, а на верхнем уровне работают торговцы антиквариатом и произведениями искусства. Здесь можно найти практически всё, что связано с Россией, и, по словам людей, цены на многие товары намного ниже, чем в центре города. Также есть много киосков с едой, например шашлыки и кебабы. Хотя рынок официально открыт каждый день с 9 до 18, некоторые продавцы приезжают только на выходные, поэтому суббота и воскресенье — лучшее время для выгодных покупок.
Izmaylovo Market is a great place to spend some time, have fun, and listen to buskers performing on the stage-set medieval palace just inside the entrance. Its beautiful surroundings also make it a great place to go for a walk with friends on a sunny day in Moscow.
Измайловский рынок — отличное место, чтобы провести время, повеселиться и послушать уличных музыкантов, выступающих у входа на сцене, которая выглядит как средневековый дворец. Его красивые окрестности тоже делают рынок хорошим местом для прогулки с друзьями в солнечный день.
2 Read the text and decide if the statements are T (true), F (false) or NS (not stated). Correct the false statements.
2 Прочитайте текст и решите, верны (T), неверны (F) или не указаны (NS) утверждения. Исправьте неверные.
1 Izmaylovo Market is the largest open-air market in Europe.
1 Измайловский рынок — самый большой рынок под открытым небом в Европе.
2 Not many visitors of Moscow know about the market.
2 Многие посетители Москвы не знают об этом рынке.
3 Products sold at the market tend to be cheaper than in the centre of Moscow.
3 Товары на рынке, как правило, дешевле, чем в центре Москвы.
4 The fast food sold at the market can be expensive.
4 Фастфуд на рынке может быть дорогим.
5 The weekend is the best time to visit the market.
5 Выходные — лучшее время для посещения рынка.
3 Find words in the text that mean:
3 Найдите в тексте слова со значением:
1 variety
1 variety — разнообразие
2 a good deal
2 a good deal — выгодная покупка
3 favourite
3 favourite — любимый, популярный
4 highest
4 highest — самый высокий, верхний
5 used
5 used — подержанный
6 street musician
6 street musician — уличный музыкант
7 very old
7 very old — очень старый, старинный
8 cheaper
8 cheaper — дешевле
4 Use the words in the Check these words to present Izmaylovo Market to the class.
4 Используйте слова из списка «Проверьте эти слова», чтобы представить классу Измайловский рынок.
5 Think of another market in your town. Write a paragraph describing it. Present it to the class.
5 Подумайте о другом рынке в вашем городе. Напишите абзац с его описанием и представьте его классу.
Check these words
Проверьте эти слова
open-air, flea market, construct, level, stall, cutlery, vintage, officially, bargain, busker, medieval, surroundings
open-air — под открытым небом; flea market — блошиный рынок; construct — строить; level — уровень, этаж; stall — прилавок, ларёк; cutlery — столовые приборы; vintage — винтажный; officially — официально; bargain — выгодная покупка; busker — уличный музыкант; medieval — средневековый; surroundings — окрестности
1
Подумайте, что вы знаете о месте на фото и в названии текста, и придумайте два вопроса, которые хотели бы задать.
Подсказка. Начните вопросы с What, Is, Are или Can.
Варианты ответаВариант 1
I know that Izmaylovo Market is in Moscow.
Я знаю, что Измайловский рынок находится в Москве.
It is a big market with many stalls.
Это большой рынок со множеством прилавков.
Question 1: Who goes to this market?
Вопрос 1: Кто ходит на этот рынок?
Question 2: When is the market open?
Вопрос 2: Когда рынок открыт?
Вариант 2
I know that Izmaylovo Market is a famous flea market in Moscow, and many tourists visit it.
Я знаю, что Измайловский рынок — известный блошиный рынок в Москве, и его посещает много туристов.
I think you can buy souvenirs and old things there.
Думаю, там можно купить сувениры и старые вещи.
Question 1: How big is the market and how many levels does it have?
Вопрос 1: Насколько велик рынок и сколько в нём уровней?
Question 2: What is the best day to go there if I want to find something cheap?
Вопрос 2: В какой день лучше всего пойти туда, если я хочу найти что-нибудь дешёвое?
b
Прочитайте и послушайте текст. Есть ли в нем ответы на ваши вопросы из задания а?
Подсказка. Сравните свои вопросы с текстом и найдите нужные фрагменты.
Ответ1 A great range of products from vintage and second-hand items to antiques and works of art
1 Большой выбор товаров: от винтажных и подержанных вещей до антиквариата и произведений искусства.
2 No, the prices are a lot lower than in the city centre.
2 Нет, цены там намного ниже, чем в центре города.
2
Прочитайте текст и решите, верны (T), неверны (F) или не указаны (NS) утверждения. Исправьте неверные.
Подсказка. Ищите в тексте ключевые слова из утверждения и сравнивайте их с ним.
Ответ1 NS
1 NS — не указано в тексте
2 F
2 F — неверно
3 T
3 T — верно
4 NS
4 NS — не указано в тексте
5 T
5 T — верно
3
Найдите в тексте слова, которые означают:
Подсказка. Определяйте значение слова по контексту, а не переводите каждое слово отдельно.
Ответ1 range
1 range — разнообразие, ассортимент
2 bargain
2 bargain — выгодная покупка
3 top — популярная (о туристической достопримечательности)
4 top — верхний (о этаже)
5 second-hand
5 second-hand — б/у, подержанный
6 busker
6 busker — уличный музыкант
7 vintage
7 vintage — винтажный
8 lower
8 lower — дешевле, более низкий
4
Используя слова из списка «Проверьте эти слова», подготовьте короткое сообщение об Измайловском рынке и расскажите о нём классу.
Подсказка. Начните с общего описания рынка, затем расскажите о товарах, ценах и атмосфере.
Варианты ответаВариант 1
Hello, everyone! Today I'm going to tell you about Izmaylovo Market.
Всем привет! Сегодня я расскажу вам об Измайловском рынке.
It is an open-air flea market in Moscow.
Это блошиный рынок под открытым небом в Москве.
It is constructed on three levels.
Он построен на трёх уровнях.
There are many stalls with souvenirs and matryoshka dolls.
Там много прилавков с сувенирами и матрёшками.
You can also buy cutlery and vintage cameras.
Также можно купить столовые приборы и винтажные фотоаппараты.
Prices are low, so you can find a good bargain.
Цены невысокие, так что можно найти выгодную покупку.
A busker plays music near the medieval palace.
Уличный музыкант играет рядом со средневековым дворцом.
The surroundings are beautiful.
Окрестности очень красивые.
I think it is a great place to visit. Thank you!
Я думаю, это отличное место для посещения. Спасибо!
Вариант 2
Good morning, class! I'd like to present Izmaylovo Market to you.
Доброе утро, класс! Я хотел бы представить вам Измайловский рынок.
It is a famous open-air flea market and one of the top attractions in Moscow.
Это знаменитый блошиный рынок под открытым небом и одна из главных достопримечательностей Москвы.
The market is constructed on three levels, and every level is different.
Рынок построен на трёх уровнях, и каждый уровень особенный.
On the ground level there are stalls with souvenirs, fur hats and colourful matryoshka dolls.
На нижнем уровне есть прилавки с сувенирами, меховыми шапками и яркими матрёшками.
On the first level you can find old things such as cutlery and vintage cameras.
На первом уровне можно найти старые вещи, например столовые приборы и винтажные фотоаппараты.
The market is officially open every day, but the weekend is the best time to go if you want a bargain.
Рынок официально открыт каждый день, но выходные — лучшее время, если вы хотите купить что-то выгодно.
Near the entrance, a busker often performs in front of a medieval palace.
Возле входа уличный музыкант часто выступает перед средневековым дворцом.
The beautiful surroundings make it a perfect place for a walk with friends.
Красивые окрестности делают рынок прекрасным местом для прогулки с друзьями.
I hope you will visit it one day. Thank you for listening!
Надеюсь, вы когда-нибудь его посетите. Спасибо за внимание!
5
Вспомните другой рынок в вашем городе. Напишите краткое сообщение о нём и представьте его классу.
Подсказка. Выберите рынок, который хорошо знаете, и расскажите, где он находится, что там продают и чем он интересен.
Варианты ответаВариант 1
My Town Market
Рынок моего города
There is a small market in my town. It is called Central Market.
В моём городе есть небольшой рынок. Он называется Центральный рынок.
It is near the bus station.
Он находится рядом с автовокзалом.
It is an open-air market, and it is open every day from 8 am to 5 pm.
Это рынок под открытым небом, он открыт каждый день с 8 утра до 5 вечера.
There are many stalls there.
Там много прилавков.
You can buy fresh fruit, vegetables, cheese and honey.
Там можно купить свежие фрукты, овощи, сыр и мёд.
The prices are low, and the sellers are friendly.
Цены низкие, а продавцы дружелюбные.
I like going there with my mum on Saturday.
Мне нравится ходить туда с мамой по субботам.
Вариант 2
Hello, everyone! Today I'd like to tell you about Green Market in my town.
Всем привет! Сегодня я хочу рассказать вам о Зелёном рынке в моём городе.
It is a popular open-air market near the river and the old park.
Это популярный рынок под открытым небом возле реки и старого парка.
It is officially open every day from 8 am to 6 pm, but the best time to visit is Saturday morning.
Официально он открыт каждый день с 8 утра до 6 вечера, но лучшее время для посещения — субботнее утро.
The market has got two levels.
Рынок состоит из двух уровней.
On the ground floor there are stalls selling fresh vegetables, fruit, meat and homemade pickles.
На первом этаже есть прилавки, где продают свежие овощи, фрукты, мясо и домашние соленья.
On the first floor you can find souvenirs, warm woollen socks and handmade toys.
На втором этаже можно найти сувениры, тёплые шерстяные носки и игрушки ручной работы.
There are also a few food stalls with delicious pies and hot tea.
Также есть несколько киосков с едой, где продают вкусные пирожки и горячий чай.
People say that prices here are lower than in the supermarkets, so it's a great place to find a bargain.
Говорят, что цены здесь ниже, чем в супермаркетах, так что это отличное место для выгодных покупок.
The surroundings are beautiful, and sometimes a busker plays the guitar near the entrance.
Окрестности очень красивые, а иногда у входа играет на гитаре уличный музыкант.
I think it's a great place to spend time with family and friends.
Я думаю, это отличное место, чтобы провести время с семьёй и друзьями.
Проверьте значения следующих слов: прочитайте определения и переведите их на русский.
Подсказка. Сверьте каждое слово с определением и запомните, что оно означает.
Ответflea market (n): a type of an outdoor bazaar for inexpensive or second-hand articles.
блошиный рынок (сущ.): вид уличного базара с недорогими или подержанными товарами.
open-air (adj): outdoor
на открытом воздухе (прил.): на улице.
construct (v): to build
сооружать (гл.): строить.
level (n): floor
этаж (сущ.): этаж.
cutlery (pl n): the knives, forks, and spoons that you use for eating food
столовые приборы (сущ. во мн. ч.): ножи, вилки и ложки, которыми едят.
vintage (adj): antique
винтажный (прил.): античный.
stall (n): a large table or a small construction that is open at the front, used for selling things
прилавок (сущ.): большой стол или небольшая конструкция, открытая спереди, на которой что-то продают.
officially (adv): according to what people in authority say, although it may not be true
официально (нареч.): по словам представителей власти, хотя это может быть неправдой.
bargain (n): a lower than usual price
выгодная покупка (сущ.): цена ниже обычной.
busker (n): a street artist
уличный музыкант (сущ.): уличный артист.
medieval (adj): relating to the Middle Ages
средневековый (прил.): относящийся к Средним векам.
surroundings (pl n): the area around a place
окрестности (сущ. во мн. ч.): территория вокруг какого-либо места.
Словарик страницы
| flea market | блошиный рынок |
| stall | прилавок, ларёк |
| bargain | выгодная покупка |
| busker | уличный музыкант |
| vintage | винтажный |
| surroundings | окрестности |
| cutlery | столовые приборы |
| medieval | средневековый |
Module 2: другие страницы
Страница 27Страница 28–29Страница 30–31Страница 32Страница 33Страница 34–35Страница 36–37Страница 38Страница 39Страница 40–41Страница 42–44Страница 45
Рабочая тетрадь к этому модулю
Starlight 8 класс, учебник. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2023.