2 Focus on RNE
2 Фокус на RNE
Reading – Task 1
Чтение – задание 1
Study skills
Учебные навыки
Match headings to short texts All the texts are connected by a common theme Read each text to understand the main idea. Look at the headings and find words or information in the texts that relate to them. Match the heading to the appropriate text. Remember there is one extra heading. When you have finished the task, check that the remaining heading doesn't go with any of the texts.
Соотнесите заголовки с короткими текстами. Все тексты связаны общей темой. Прочитайте каждый текст, чтобы понять главную мысль. Посмотрите на заголовки и найдите в текстах слова или сведения, связанные с ними. Подберите заголовок к подходящему тексту. Помните, что один заголовок лишний. Закончив, проверьте, что оставшийся заголовок не подходит ни к одному из текстов.
Preparing for the task
Подготовка к заданию
1 Read the first text in Ex. 2, paying attention to the underlined words. Which of the sentences below best summarises the text?
1 Прочитайте первый текст из упр. 2, обращая внимание на подчёркнутые слова. Какое из предложений ниже лучше всего передаёт содержание текста?
A Advertising a new film costs a lot of money.
A Реклама нового фильма стоит больших денег.
B A huge profit is made from the sale of products that have to do with a film.
B Огромная прибыль получается от продажи товаров, связанных с фильмом.
C The Walt Disney Company paid a lot of money to make the new Star Wars film.
C Компания Walt Disney заплатила много денег за создание нового фильма «Звёздные войны».
2 Read the texts and match each text (A-G) with its heading (1-8). You can only use each heading once. There is one extra heading.
2 Прочитайте тексты и соотнесите каждый текст (A–G) с его заголовком (1–8). Каждый заголовок можно использовать только один раз. Один заголовок лишний.
1 As popular as the film itself
1 Такой же популярный, как сам фильм
2 Bad word of mouth
2 Плохие отзывы из уст в уста
3 The right product for the right situation
3 Подходящий товар для нужной ситуации
4 A part of the scenery
4 Часть декораций
5 A way to cut costs
5 Способ сократить расходы
6 The price of prime time TV
6 Цена эфирного времени в прайм-тайм
7 Expensive special effects
7 Дорогие спецэффекты
8 Spending to make money
8 Траты ради заработка
A The success of a film doesn't always come from the number of people who see it. Companies can make a huge amount of money from selling merchandise related to a film. In 2012, the Walt Disney Company paid 4 billion dollars to buy Lucasfilm and the rights to Star Wars. This may seem a lot, but Disney expects to make $5 billion in sales of toys, books, and lots more, from the release of Star Wars: The Force Awakens; and this film is just the first of many new Star Wars films.
A Успех фильма не всегда зависит от числа зрителей. Компании могут заработать огромные деньги на продаже товаров, связанных с фильмом. В 2012 году Walt Disney заплатила 4 миллиарда долларов за Lucasfilm и права на «Звёздные войны». Это может показаться много, но Disney ожидает получить 5 миллиардов долларов от продажи игрушек, книг и многого другого после выхода «Звёздных войн: Пробуждение силы», а этот фильм — лишь первый из многих новых фильмов о Звёздных войнах.
B The latest James Bond movie, Spectre, is said to be the most expensive Bond film yet at $350 million. Luckily, producers did not have to pay for it all themselves. For Bond films, major brand names will pay to have their product used in the film. The Aston Martin DB10 that Bond drives was designed especially for the film and donated for free by the car company, making the film a lot easier to finance.
B Последний фильм о Джеймсе Бонде «Спектр», как говорят, самый дорогой фильм о Бонде на сегодня — 350 миллионов долларов. К счастью, продюсерам не пришлось платить за всё самим. Крупные бренды платят за то, чтобы их продукция появилась в фильмах о Бонде. Aston Martin DB10, на котором ездит Бонд, специально создали для фильма и бесплатно передала автомобильная компания, что значительно облегчило финансирование картины.
C Advertisers can get their product into a film long after it has finished filming. There are a number of places that products can be digitally inserted. It may be a poster for the latest smartphone on the wall behind the leading actor or it may be a soft drink at the front of the fridge as he or she opens it. You may not notice that is in the background, but that doesn't stop advertisers paying for their product to be there.
C Рекламодатели могут поместить свой товар в фильм даже после окончания съёмок. Продукцию можно вставить в кадр цифровым способом во многих местах: например, постер новейшего смартфона на стене за главным героем или банку напитка в глубине холодильника, который он открывает. Зритель может этого и не заметить на фоне, но рекламодатели всё равно платят за то, чтобы товар там был.
D In these days of computer-generated imagery (CGI), advertisers can target a particular consumer group. For example, the type of car that an actor drives on screen can be changed to suit the area a film or TV series is shown. In a rich area, where consumers have more money to spend, you might see a luxury car; in a poorer one, you could see a more affordable vehicle. It's the same actor in the same scene, but thanks to CGI, he's driving a different car.
D Благодаря компьютерной графике (CGI) рекламодатели сегодня могут выбирать определённую группу потребителей. Например, марку автомобиля, на котором в кадре ездит актёр, можно изменить в зависимости от района показа фильма или сериала. В богатом районе, где у потребителей больше денег, можно увидеть роскошную машину, в бедном — более доступную. Это тот же актёр в той же сцене, но благодаря CGI он едет на другой машине.
E Trailers, those 2-minute advertisements for a film, are a vital part of any advertising campaign and are sometimes as eagerly awaited as the films themselves. Once online, they can get thousands of views within minutes. Breaking social media records becomes a news item in itself and often hits the front pages of news sites. As a result, the film receives even more publicity: not only because it's a new film but also because it has sparked such a huge amount of interest.
E Трейлеры, двухминутные рекламные ролики фильма, — важная часть любой рекламной кампании, и их иногда ждут так же нетерпеливо, как сам фильм. Попав в интернет, они за считанные минуты набирают тысячи просмотров. Рекорд просмотров в социальных сетях сам становится новостью и часто попадает на первые страницы новостных сайтов. В результате фильм получает ещё больше внимания: не только потому, что он новый, но и потому, что вызвал такой огромный интерес.
F How popular a film will be does not rely on advertising alone. During the filming of 2015's Fantastic Four, there were reports of disagreements between the director and the film company. When the film was finally released, reviews were generally negative. Things got even worse when the film's director went onto social media to criticise the cinema version of the film. Despite his comments being quickly deleted, the damage had been done. The film did not do well at the box office and the sequel was quietly cancelled.
F Популярность фильма не зависит только от рекламы. Во время съёмок фильма «Фантастическая четвёрка» 2015 года сообщалось о разногласиях между режиссёром и киностудией. Когда фильм наконец вышел, отзывы в целом были негативными. Всё стало ещё хуже, когда режиссёр выступил в соцсетях с критикой кинотеатральной версии фильма. Хотя его комментарии быстро удалили, ущерб уже был нанесён. Фильм плохо прошёл в прокате, а продолжение тихо отменили.
G The cost of promoting a major film can be surprisingly high. A film that has cost $100 million to make will often go on to spend another $50 million on advertising. For film companies willing to pay the most, there is a TV ad during the US Super Bowl, the final match in the American football championship. A 3-second ad during this televised match can cost more than $5 million, but it does reach an audience of over 110 million viewers, who are also potential buyers.
G Стоимость продвижения крупного фильма может быть удивительно высокой. Фильм, стоивший 100 миллионов долларов, часто тратит ещё 50 миллионов на рекламу. Студии, готовые платить больше всех, покупают рекламный ролик во время трансляции Супербоула — финала чемпионата американского футбола. 3-секундный ролик в этом матче может стоить более 5 миллионов долларов, но его увидят более 110 миллионов зрителей, которые также являются потенциальными покупателями.
Grammar & Vocabulary - Task 1
Грамматика и лексика — задание 1
Text Completion (grammar)
Заполнение пропусков в тексте (грамматика)
Read the text quickly to get the gist of it. Then, read a second time, stopping at each gap and deciding what is missing (it is usually a verb form but it can also be a pronoun, a comparative or superlative form of and adjective/adverb, etc). Look closely at the words before and after each gap as well as time words and linkers. They will help you decide exactly what is missing. Read the completed text through to make sure that it makes sense.
Сначала быстро прочитайте текст, чтобы понять его общий смысл. Затем прочитайте его ещё раз, останавливаясь на каждом пропуске и решая, чего не хватает (чаще всего это форма глагола, но может быть и местоимение, сравнительная или превосходная степень прилагательного или наречия и т. д.). Внимательно посмотрите на слова до и после пропуска, а также на слова-указатели времени и связки. Они помогут точно определить, что пропущено. В конце прочитайте готовый текст целиком и проверьте, есть ли в нём смысл.
Preparing for the task
Подготовка к заданию
3 a) Read the sentences and decide what is missing. Explain why the other two options are wrong.
3 а) Прочитайте предложения и решите, чего в них не хватает. Объясните, почему два других варианта неверны.
1 Jason suggested … a cab to the airport.
1 Джейсон предложил … такси до аэропорта.
a full infinitive
а инфинитив с to
b bare infinitive
б инфинитив без to
c -ing form
в форма на -ing
2 Liam … to hospital when he broke his leg.
2 Лиама … в больницу, когда он сломал ногу.
a active voice
а действительный залог
b passive voice
б страдательный залог
c causative form
в каузативная форма
3 That was by far … film I have ever seen.
3 Это был, безусловно, … фильм из всех, что я видел.
a positive adjective
а положительная степень прилагательного
b comparative adjective
б сравнительная степень прилагательного
c superlative adjective
в превосходная степень прилагательного
b) Complete the sentences using the correct form of the words in capitals.
б) Завершите предложения, поставив слова, написанные заглавными буквами, в правильную форму.
4 Read the text below. Use the words in capitals in the correct form so that they fit the text. Complete the gaps with the new words. Every gap corresponds to a different task (1-9).
4 Прочитайте текст ниже. Измените слова в заглавных буквах так, чтобы они подходили по смыслу. Заполните пропуски новыми словами. Каждый пропуск соответствует отдельному заданию (1–9).
1 Have you ever been angry with a shop because they sold you a faulty product and refused to replace it? Maybe you feel you … for a product or service but no one paid attention to your complaints?
1 Вы когда-нибудь злились на магазин за то, что вам продали бракованный товар и отказались его заменить? Или вам казалось, что вы переплатили за товар или услугу, но на ваши жалобы никто не обращал внимания?
2 Luckily, there are several consumer organisations that ensure … rights as a consumer are protected.
2 К счастью, существует несколько организаций по защите потребителей, которые следят за тем, чтобы ваши права потребителя были защищены.
3 Some of these organisations help consumers by … consumers about their rights.
3 Некоторые из этих организаций помогают потребителям, информируя их об их правах.
4 Others, advise consumers on what they should do if they … happy with a purchase they have made or the treatment they have received in a shop, a service and so on.
4 Другие советуют, что делать, если вы недовольны сделанной покупкой или обслуживанием в магазине, сфере услуг и так далее.
5 There are also organisations … job is to make sure that consumer laws are enforced.
5 Есть и организации, задача которых — следить за соблюдением законов о защите потребителей.
6 In the UK, there are several consumer organisations where dissatisfied customers can seek help. One of them is Citizens Advice, previously … as the Citizens Advice Bureau.
6 В Великобритании есть несколько потребительских организаций, куда могут обратиться за помощью недовольные клиенты. Одна из них — Citizens Advice, ранее известная как Бюро консультаций для граждан.
7 Citizens Advice is a large network of charities that offer free information and advice so as … people who face not only consumer but also legal or money problems.
7 Citizens Advice — это большая сеть благотворительных организаций, которые бесплатно предоставляют информацию и советы, чтобы помочь людям, сталкивающимся не только с потребительскими, но и с юридическими или денежными проблемами.
8 The service … assistance to people since the 1930s and has become a major advice provider in the UK.
8 Эта служба оказывает помощь людям с 1930-х годов и стала крупным поставщиком консультаций в Великобритании.
9 It is the … charity in Northern Ireland and there alone it helps about 200,000 consumers a year.
9 Это крупнейшая благотворительная организация в Северной Ирландии, и только там она помогает примерно 200 000 потребителей в год.
Speaking - Task 2
Говорение — задание 2
Pay particular attention to the word(s) that each question starts with (Who, Which, What, Where, When, Why, How, How many/often/long/far, etc). If the question does not start with a question word, the answer should start with "yes" or "no", unless it is an 'either/or' question (e.g. Do you prefer indoor or outdoor sports?). You may expand your answers to these types of questions - by giving reasons, for example - if you wish. Answer using full sentences, not single-word responses.
Обращайте особое внимание на слово или слова, с которых начинается вопрос (Who, Which, What, Where, When, Why, How, How many/often/long/far и т. д.). Если вопрос не начинается с вопросительного слова, ответ должен начинаться с «yes» или «no», кроме вопросов с выбором «или» (например, Do you prefer indoor or outdoor sports?). Вы можете дополнить такие ответы, например, объяснив причины. Отвечайте полными предложениями, а не одним словом.
Preparing for the task
Подготовка к заданию
5 Help an elderly visitor to the Eldon Restaurant make her lunch order. Mind, the lady doesn’t like soup and can spend not more than 20 pounds.
5 Помогите пожилой посетительнице ресторана «Элдон» сделать заказ на обед. Учтите, что она не любит суп и может потратить не больше 20 фунтов.
Eldon Restaurant Menu
Меню ресторана «Элдон»
Garlic bread 3.50
Чесночный хлеб 3,50
Soup of the day 4.99
Суп дня 4,99
Chicken salad 4.50
Салат с курицей 4,50
Margherita pizza 7.99
Пицца «Маргарита» 7,99
Roast chicken salad 6.50
Салат с жареной курицей 6,50
Fish and chips 7.50
Рыба с картофелем фри 7,50
Ice cream 3.50
Мороженое 3,50
Fruit trifle 3.99
Фруктовый трайфл 3,99
Apple pie 4.99
Яблочный пирог 4,99
Orange juice 3.50
Апельсиновый сок 3,50
5 Read the questions and choose the appropriate response, a or b. Explain why the other response is not appropriate.
5 Прочитайте вопросы и выберите подходящий ответ, а или б. Объясните, почему другой ответ не подходит.
1 How often do you eat out?
1 Как часто вы ужинаете вне дома?
a I'm a strict vegetarian and I never eat any meat products.
а Я строгий вегетарианец и никогда не ем мясных продуктов.
b I usually eat out once a week, often on a Friday night.
б Обычно я хожу в кафе или ресторан раз в неделю, часто в пятницу вечером.
2 Would you consider living abroad for some time?
2 Вы бы согласились пожить какое-то время за границей?
b Yes, I believe it would a good learning experience.
б Да, думаю, это был бы хороший опыт для обучения.
3 Would you rather watch TV or read a book in your free time?
3 Что вы предпочитаете в свободное время: смотреть телевизор или читать книгу?
a I prefer reading a book when I have time to spare.
а Я предпочитаю читать книгу, когда у меня есть свободное время.
b Because reading books is fun and relaxing.
б Потому что чтение книг — это весело и расслабляет.
4 Do commercial breaks during your favourite TV show annoy you?
4 Вас раздражает реклама во время любимой телепередачи?
a No, they don't. I like learning about new products.
а Нет. Мне нравится узнавать о новых товарах.
b No, they aren't bother me at all. Some are quite funny and creative.
б Нет, они меня совсем не беспокоят. Некоторые ролики довольно смешные и креативные.
6 Take part in a telephone survey. You have to answer six questions. Give full answers to the questions. Remember that you have 60 seconds to answer each question.
6 Примите участие в телефонном опросе. Нужно ответить на шесть вопросов. Давайте полные ответы. Помните, что на каждый вопрос у вас есть 60 секунд.
Electronic assistant: Hello! It's the electronic assistant of Dyson's Consumer Services. We kindly ask you to take part in our survey. We need to find out about people's shopping habits. Please answer six questions. The survey is anonymous -you don't have to give your name. So, let's get started.
Электронный помощник: Здравствуйте! Это электронный помощник службы Dyson's Consumer Services. Просим вас принять участие в нашем опросе о покупательских привычках людей. Пожалуйста, ответьте на шесть вопросов. Опрос анонимный, называть имя не нужно. Начнём.
Electronic assistant: How old are you?
Электронный помощник: Сколько вам лет?
Student: 1) …
Ученик: 1) …
Electronic assistant: How often do you go shopping?
Электронный помощник: Как часто вы ходите за покупками?
Student: 2) …
Ученик: 2) …
Electronic assistant: Do you shop at small shops in your area or do you prefer large shopping centres? Student: 3) …
Электронный помощник: Вы покупаете в маленьких магазинах в своём районе или предпочитаете большие торговые центры? Ученик: 3) …
Electronic assistant: Do you wait for the sales when you want to make a purchase?
Электронный помощник: Вы ждёте распродаж, когда хотите что-то купить?
Student: 4) …
Ученик: 4) …
Electronic assistant: Have you ever bought something you don't really need just because you saw it advertised somewhere?
Электронный помощник: Покупали ли вы когда-нибудь вещь, которая вам на самом деле не нужна, только потому что видели её в рекламе?
Student: 5) …
Ученик: 5) …
Electronic assistant: Which form of advertising do you think is more effective for people your age: TV ads, newspaper/magazine ads or online ads?
Электронный помощник: Какой вид рекламы, по-вашему, более эффективен для людей вашего возраста: реклама на ТВ, в газетах и журналах или онлайн-реклама?
Student: 6) …
Ученик: 6) …
Electronic assistant: That is the end of the survey. Thank you very much for your cooperation.
Электронный помощник: На этом опрос окончен. Большое спасибо за участие.