ГДЗ Starlight 8 класс, рабочая тетрадь, страница 29

Страница 29 рабочей тетради Starlight 8 посвящена чтению статьи о шопинге будущего: технологиях RFID и умных примерочных. Задание учит восстанавливать пропущенные предложения по смыслу и связкам.

Прочитай статью. Выбери из предложений A–H то, которое подходит к каждому пропуску 1–7. Одно предложение лишнее.

Подсказка. Ищи связки (this, they, however) и слова, которые повторяются в предложении и соседних абзацах.

Reading Task
Чтение
Read the text. Seven sentences have been removed from the article. Choose from the sentences A-H the one that fits each gap (1-7).
Прочитай текст. Из статьи удалили семь предложений. Выбери из предложений A–H то, которое подходит к каждому пропуску (1–7).
There is one extra sentence.
В тексте есть одно лишнее предложение.
Let’s go shopping in the future …
Давай сходим за покупками в будущем…
The year is 2025. (The year is 2020.) You are walking down the street, when you see a girl wearing a great jacket. You pull out your mobile phone, point it at her jacket and click a button. The screen on your phone instantly reveals the brand of the jacket, information about the jacket and shops where you can purchase it. 1) If you want you can buy it online right then and there Sound like something out of a science fiction film? Well such 'point and click shopping' may not be that far off in the future.
Год 2025. (Год 2020.) Ты идёшь по улице и видишь девушку в классной куртке. Ты достаёшь телефон, наводишь его на куртку и нажимаешь кнопку. Экран мгновенно показывает марку куртки, информацию о ней и магазины, где её можно купить. 1) Если хочешь, можешь купить её онлайн прямо сейчас. Звучит как что-то из научно-фантастического фильма? Возможно, такой шопинг «навёл и нажал» не так уж далёк в будущем.
Shopping habits of consumers have changed dramatically over the years with the advent of online shopping. As popular as online shopping has become, many shoppers still prefer to see products in person and go out to the shops. Shop retailers are trying to make a traditional day out shopping a high-tech and interactive experience. 2 They want to combine the opportunity to see and handle an item with the benefits of online shopping.
Привычки покупателей сильно изменились с появлением онлайн-покупок. Как бы ни была популярна онлайн-торговля, многие покупатели всё ещё предпочитают видеть товары своими глазами и ходить в магазины. Торговые сети пытаются сделать традиционный поход по магазинам высокотехнологичным и интерактивным. 2 Они хотят сочетать возможность увидеть и потрогать вещь с преимуществами онлайн-покупок.
One piece of technology that is allowing this to happen is called Radio Frequency Identification (RFID) which uses radio waves to transfer data from an electronic tag or label on an object to a reader device with the purpose of identifying the item. 3 These tags carry product information and can connect an item to the online marketplace. By using RFID readers in our mobile phones, we can turn our physical world into clickable links online, providing us with useful information and purchasing options. Retailers can also send their products into the outside world. 4 Models will be used to walk down busy streets carrying or wearing products. Passers-by can use their smart phones to point at them and click on any products they are interested in.
Одна из технологий, которая это делает возможным, называется RFID (радиочастотная идентификация). Она использует радиоволны, чтобы передавать данные с электронной метки на предмете на считывающее устройство и определить товар. 3 Эти метки содержат информацию о товаре и могут связать вещь с онлайн-магазином. Используя считыватели RFID в наших телефонах, мы можем превратить окружающий мир в кликабельные ссылки в интернете, получая полезную информацию и варианты покупки. Торговые сети могут также выводить свои товары на улицу. 4 Модели будут ходить по оживлённым улицам, неся или надев товары. Прохожие могут навести на них смартфоны и нажать на любой понравившийся товар.
One area of retail which has been slow to expand into the online shopping trend is clothing. Most people want to see and try on clothing items before purchasing them. Clothing shops are bringing advanced technology to the changing room with screens instead of mirrors that provide useful information about a clothing item, suggest matching accessories and display alternative styles. 5 A camera will take your photo or video and record everything you try on. Afterwards, you can compare on the screen the different outfits you tried on. Tired of trying on endless amounts of clothing to find the right fit or style? Changing rooms of the future will be equipped with electronic scanners that scan your body shape and show images of you wearing the best fitting styles without having to try on anything. Furthermore, what if you want a second opinion on an outfit? A webcam in the dressing room will project an image of you wearing the outfit on a website for your friends to see. 6 You re inside the changing room but can interact with your friends online. Once again traditional shopping is combined with the cyber world in what retailers call "social retailing". Through online shop accounts or social networking sites shoppers can share possible purchases and receive feedback from friends or even an online community of like-minded shoppers. Retailers benefit in that shoppers spread what they like through social networking sites in a form of free advertising.
Одна сфера торговли, которая медленно переходит к онлайн-тренду, — это одежда. Большинство людей хотят видеть вещи и примерять их перед покупкой. Магазины одежды вносят передовые технологии в примерочную: вместо зеркал там экраны, которые дают полезную информацию о вещи, подбирают сопутствующие аксессуары и показывают другие варианты стиля. 5 Камера сфотографирует или снимет вас на видео и запишет всё, что вы примеряете. Потом можно сравнить на экране разные образы. Устали примерять бесконечное количество одежды, чтобы найти нужный размер или стиль? В примерочных будущего будут электронные сканеры, которые снимут мерки с фигуры и покажут вас в лучше всего подходящих моделях без примерки. А что, если нужно мнение о наряде? Веб-камера в примерочной передаст изображение вас в этом наряде на сайт, чтобы друзья могли его увидеть. 6 Вы находитесь в примерочной, но можете общаться с друзьями онлайн. Так традиционный шопинг снова соединяется с киберпространством, что ритейлеры называют «социальной торговлей». Через аккаунты в интернет-магазинах или соцсетях покупатели делятся возможными покупками и получают отзывы от друзей или даже от онлайн-сообщества единомышленников. Продавцы выигрывают, потому что покупатели распространяют то, что им понравилось, через соцсети — это бесплатная реклама.
7 Research shows that 90% of people trust recommendations of friends above any other form of advertising. Thus, shoppers sharing items they like is probably the best advert of all. All this exchange in electronic information in the future will transform a typical day out at the shops into an informative, interactive and personal shopping experience for consumers. Shopping has never been so much fun!
7 Исследования показывают, что 90% людей доверяют рекомендациям друзей больше любой другой рекламы. Поэтому то, что покупатели делятся понравившимися вещами, — вероятно, лучшая реклама из всех. Весь этот обмен информацией в будущем превратит обычный поход по магазинам в информативный, интерактивный и персональный опыт покупок. Шопинг никогда не был таким весёлым!
A A camera will take your photo or video and record everything you try on.
A Камера сфотографирует или снимет вас на видео и запишет всё, что вы примеряете.
В These tags carry product information and can connect an item to the online marketplace.
B Эти метки содержат информацию о товаре и могут связать вещь с онлайн-магазином.
C If you want you can buy it online right then and there
C Если хочешь, можешь купить её онлайн прямо сейчас.
D Research shows that 90% of people trust recommendations of friends above any other form of advertising.
D Исследования показывают, что 90% людей доверяют рекомендациям друзей больше любой другой рекламы.
E Consumers will become more selective as more choices become available.
E Потребители станут более избирательными, по мере того как появится больше вариантов.
F They want to combine the opportunity to see and handle an item with the benefits of online shopping
F Они хотят сочетать возможность увидеть и потрогать вещь с преимуществами онлайн-покупок.
G You re inside the changing room but can interact with your friends online.
G Вы находитесь в примерочной, но можете общаться с друзьями онлайн.
H Models will be used to walk down busy streets carrying or wearing products.
H Модели будут ходить по оживлённым улицам, неся или надев товары.

Ответ

C
C
F
F
B
B
H
H
A
A
G
G
D
D

Словарик страницы

shopping	шопинг, покупки
changing room	примерочная
retailer	ритейлер, торговая сеть
advertising	реклама
recommendation	рекомендация
to handle	трогать, брать в руки
advent	появление, приход
selective	избирательный

Module 2: другие страницы

Страница 18 Страница 19 Страница 20 Страница 21 Страница 22 Страница 23 Страница 24 Страница 25–26 Страница 27 Страница 28 Страница 30 Страница 31

Учебник к этому модулю

Страница 27 Страница 28–29 Страница 30–31 Страница 32 Страница 33 Страница 34–35 Страница 36–37 Страница 38 Страница 39 Страница 40–41 Страница 42–44 Страница 45 Страница 46

Starlight 8 класс, рабочая тетрадь. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2023.