ГДЗ Starlight 8 класс, страница 12
Страница посвящена урагану Катрина, который в 2005 году затопил Новый Орлеан. Ученики читают текст, подбирают заголовки к абзацам, учат лексику о стихийных бедствиях и составляют рассказ о пережитом.
1c Culture Corner
Культурный уголок
1 How do you think Hurricane Katrina affected New Orleans? Listen and read to find out.
1 Как вы думаете, как ураган Катрина повлиял на Новый Орлеан? Послушайте и прочитайте, чтобы узнать.
2 Read again and match the subheadings (A-G) to the paragraphs (1-6). There is one extra heading. Compare with your partner. Which words helped you decide?
2 Прочитайте ещё раз и сопоставьте подзаголовки (A–G) с абзацами (1–6). Один заголовок лишний. Сравните с соседом по парте. Какие слова помогли вам решить?
A Surrounded by water
A Окружённые водой
В Gathering strength
B Набирая силу
C Collapsing buildings
C Рушащиеся здания
D Moving on
D Движение вперёд
E The birth of the storm
E Рождение шторма
F Help at last
F Помощь наконец-то
G An awful situation
G Ужасная ситуация
3 Match the words in bold with their meanings: broke, manage, moved from the sea to land, sending people to a place of safety, old people, in danger, asking anxiously, stealing, announced.
3 Сопоставьте выделенные слова с их значениями: сломал, справиться, выбрался с моря на сушу, отправка людей в безопасное место, пожилые люди, в опасности, с тревогой просит, воровство, объявил.
4 Complete: threat, recovery, beg, declare, shelters, pump, tropical, level, rise, struggle, lose, eye.
4 Вставьте пропущенные слова: угроза, восстановление, умолять, объявлять, укрытия, откачивать, тропический, уровень, подъём, бороться, терять, центр (очаг) шторма.
1 tropical storm;
1 тропический шторм;
2 declare a state of Emergency;
2 объявить чрезвычайное положение;
3 the eye of the storm;
3 центр урагана (глаз бури);
4 be under threat from;
4 находиться под угрозой (чего-либо);
5 below sea level;
5 ниже уровня моря;
6 in temporary shelters;
6 во временных укрытиях;
7 waters rise;
7 вода поднимается;
8 beg for help;
8 умолять о помощи;
9 struggle to cope;
9 с трудом справляться;
10 pump water out;
10 откачивать воду;
11 lose their lives;
11 погибать (терять жизни);
12 make a slow recovery
12 медленно восстанавливаться
5 Think! Imagine you lived through Hurricane Katrina. Use the phrases in Ex. 4 to narrate your experience to the class.
5 Подумайте! Представьте, что вы пережили ураган Катрина. Используя фразы из упражнения 4, расскажите классу о своём опыте.
6 ICT Find information about a disaster that happened in your another country. Find out: what kind of disaster it was, when/ why it happened, what happened, what the situation is now. Compare it to the disaster in New Orleans.
6 ИКТ. Найдите информацию о катастрофе, которая произошла в другой стране. Выясните: какого типа это было бедствие, когда и почему оно случилось, что произошло и какая ситуация сейчас. Сравните с катастрофой в Новом Орлеане.
HURRICANE KATRINA
УРАГАН КАТРИНА
THE TRAGEDY OF NEW ORLEANS
ТРАГЕДИЯ НОВОГО ОРЛЕАНА
1 On Tuesday, 23rd August, 2005, a tropical storm formed over the Bahamas, about 560 km east of Miami, Florida. By August 25, the storm had strengthened and become Hurricane Katrina. Residents of the city of New Orleans had no idea that within days, 80% of their city would be underwater in one of the worst disasters in US history.
1 Во вторник, 23 августа 2005 года, над Багамскими островами, примерно в 560 км к востоку от Майами (штат Флорида), сформировался тропический шторм. К 25 августа он усилился и стал ураганом Катрина. Жители Нового Орлеана и не догадывались, что через несколько дней 80% их города окажется под водой, и это станет одной из самых страшных катастроф в истории США.
2 Hurricane Katrina was one of the most powerful storms that has ever hit the Atlantic coast with winds of over 270 km per hour. As it became stronger over the Gulf of Mexico, the mayor of New Orleans declared a state of emergency and started evacuating the city. When the eye of the storm missed the city by about 72 km, everyone thought the worst was over, but they were very wrong.
2 Ураган Катрина был одним из самых мощных штормов, когда-либо обрушивавшихся на атлантическое побережье: ветер достигал более 270 км в час. Когда он набрал силу над Мексиканским заливом, мэр Нового Орлеана объявил чрезвычайное положение и начал эвакуацию города. Когда центр урагана прошёл примерно в 72 км от города, все решили, что худшее позади, но они сильно ошиблись.
3 New Orleans has always been under threat from flooding. With the Mississippi River on two sides, Lake Pontchartrain to the north and most of the city 150-300 m below sea level, a series of high walls, called levees, protect it. As the hurricane came ashore, it brought an 800-metre-high storm surge that rode the rivers up to New Orleans, and smashed through the levees.
3 Новый Орлеан всегда находился под угрозой наводнений. Город стоит на двух берегах реки Миссисипи, на севере расположено озеро Понтчартрейн, а большая часть города находится на 150–300 м ниже уровня моря. Его защищает система высоких стен, называемых дамбами. Когда ураган вышел на берег, он принёс нагон воды высотой 800 метров, который поднял воду в реках к Новому Орлеану и прорвал дамбы.
4 Over a million residents had already left the city, but tens of thousands, mainly the elderly and the poor, were in temporary shelters. As the waters rose, people were begging for help on roofs, and neighbourhoods were suffering from looting and violence. Emergency services struggled to cope.
4 Более миллиона жителей уже покинули город, но десятки тысяч человек, в основном пожилые и бедные, оставались во временных укрытиях. По мере подъёма воды люди на крышах умоляли о помощи, а в районах начались грабежи и насилие. Службы экстренной помощи с трудом справлялись с ситуацией.
5 Eventually, the military and the National Guard moved into the city and began to get food and water to the desperate few that remained. After 43 days, army engineers pumped the last of the flood water out of the city. Almost 1,500 people had lost their lives because of Hurricane Katrina in New Orleans alone.
5 В конце концов в город вошли армия и Национальная гвардия и начали доставлять еду и воду отчаявшимся людям, которые остались. Через 43 дня армейские инженеры откачали из города последнюю воду. Только в Новом Орлеане от урагана Катрина погибли почти 1500 человек.
6 These days, New Orleans is making a slow recovery. The city has improved the levees, the community is rebuilding itself, and everyone is working hard to make sure that nothing like this will ever happen again.
6 Сегодня Новый Орлеан медленно восстанавливается. Улучшены дамбы, жители восстанавливают свой город, и все стараются сделать так, чтобы ничего подобного больше никогда не случилось.
Check these words
Проверьте эти слова
strengthen, residents, declare, state of emergency, evacuate, eye of the storm, below sea level, levee, come ashore, storm surge, smash, looting, violence, emergency services, struggle to cope, the military, desperate, army engineers, pump, slow recovery, rebuild
усиливаться, жители, объявлять, чрезвычайное положение, эвакуировать, центр урагана, ниже уровня моря, дамба, выходить на берег, нагон воды, разбивать, мародёрство, насилие, службы экстренной помощи, с трудом справляться, военные, отчаявшийся, армейские инженеры, откачивать, медленное восстановление, восстанавливать
1
Ответьте на вопрос: как ураган повлиял на Новый Орлеан? Прослушайте и прочитайте текст.
Подсказка. Ответ можно найти в первом абзаце текста и в заголовке.
ОтветHurricane Katrina has seriously affected New Orleans. A lot of people lost their homes and many others lost their lives.
Ураган Катрина серьёзно повлиял на Новый Орлеан. Многие люди лишились домов, а многие другие погибли.
2
Сопоставьте подзаголовки A–G с абзацами 1–6; один заголовок лишний. Объясните, какие слова помогли вам решить.
Подсказка. Ищите ключевые слова в абзаце, которые совпадают по смыслу с заголовком.
Ответ1 E
1 — E
2 B
2 — B
3 A
3 — A
4 G
4 — G
5 F
5 — F
6 D
6 — D
1 birth of storm - storm formed
1 рождение шторма – шторм образовался
2 gathering strength - became stronger
2 набирать силу – стал сильнее
3 surrounded/water - river on two sides, lake/north, most of city below sea level
3 окружённые/вода – река с двух сторон, озеро на севере, большая часть города ниже уровня моря
4 awful situation - left city/temporary shelters, begging for help, suffering from looting
4 ужасная ситуация – покинули город/временные укрытия, умоляли о помощи, страдали от грабежей
5 help at last - eventually, moved into, get food, pumped last of water
5 помощь наконец – в конце концов, вошли, получили еду, откачали остатки воды
6 moving on - slow recovery
6 движение вперёд – медленное восстановление
3
Сопоставьте выделенные слова с их значениями.
Подсказка. Подумайте, какое слово из текста близко по смыслу к каждому значению.
Ответdeclared: announced
declared — объявил: заявил
evacuating: sending people to a place of safety
evacuating — эвакуация: отправка людей в безопасное место
under threat: in danger
under threat — под угрозой: в опасности
came ashore: moved from the sea to land
came ashore — вышел на берег: переместился с моря на сушу
smashed: broke
smashed — разбил: сломал
the elderly: old people
the elderly — пожилые люди
begging: asking anxiously
begging — умоляя: тревожно прося
looting: stealing
looting — мародёрство: воровство
cope: manage
cope — справляться: суметь, управиться
4
Вставьте пропущенные слова: угроза, восстановление, умолять, объявлять, укрытия, откачивать, тропический, уровень, подъём, бороться, терять, центр шторма.
Подсказка. Сверяйтесь с выражениями из упражнения 3 и с текстом.
Ответ1 tropical
1 tropical — тропический
2 declare
2 declare — объявлять
3 eye
3 eye — центр (очаг) урагана
4 threat
4 threat — угроза
5 level
5 level — уровень
6 shelters
6 shelters — укрытия
7 rise
7 rise — подъём
8 beg
8 beg — умолять
9 struggle
9 struggle — бороться
10 pump
10 pump — откачивать
11 lose
11 lose — терять
12 recovery
12 recovery — восстановление
5
Представьте, что вы пережили ураган Катрина. Расскажите классу о своём опыте, используя фразы из упражнения 4.
Подсказка. Используйте фразы из упражнения 4 и прошедшее время; расскажите, что вы почувствовали и что делали.
Варианты ответаВариант 1
I lived in New Orleans in 2005.
Я жил в Новом Орлеане в 2005 году.
First, there was a tropical storm.
Сначала был тропический шторм.
The mayor declared a state of emergency.
Мэр объявил чрезвычайное положение.
Our city is below sea level, so we were under threat from flooding.
Наш город находится ниже уровня моря, поэтому нам угрожало наводнение.
The eye of the storm missed the city, but the waters rose very fast.
Глаз бури обошёл город стороной, но вода поднималась очень быстро.
We stayed in temporary shelters.
Мы жили во временных убежищах.
Many people begged for help.
Многие люди просили о помощи.
Later, the army pumped the water out of the city.
Позже армия откачала воду из города.
Many people lost their lives.
Многие люди погибли.
Now the city is making a slow recovery.
Сейчас город медленно восстанавливается.
Вариант 2
I'll never forget August 2005, when Hurricane Katrina hit New Orleans.
Я никогда не забуду август 2005 года, когда ураган Катрина обрушился на Новый Орлеан.
At first, it was just a tropical storm, but it became stronger every day.
Сначала это был просто тропический шторм, но он становился сильнее с каждым днём.
When the mayor declared a state of emergency, my family left our house and went to a temporary shelter.
Когда мэр объявил чрезвычайное положение, моя семья покинула дом и отправилась во временное убежище.
Our city is below sea level and has always been under threat from floods.
Наш город находится ниже уровня моря и всегда находился под угрозой наводнений.
When the eye of the storm missed the city, we thought the worst was over, but we were wrong.
Когда глаз бури обошёл город, мы думали, что худшее позади, но мы ошибались.
The waters rose quickly and broke through the walls.
Вода быстро поднялась и прорвала стены.
People on the roofs were begging for help, and the emergency services struggled to cope.
Люди на крышах просили о помощи, а экстренные службы с трудом справлялись.
After a few weeks, the army pumped the water out of the streets.
Через несколько недель армия откачала воду с улиц.
Sadly, many people lost their lives.
К сожалению, многие люди погибли.
Today the city is making a slow recovery, and we are helping to rebuild it.
Сегодня город медленно восстанавливается, и мы помогаем его отстраивать.
6
Найдите информацию о стихийном бедствии в вашей или другой стране: что произошло, когда и почему, какова ситуация сейчас. Сравните его с катастрофой в Новом Орлеане.
Подсказка. Пишите короткие заметки по плану: что произошло, когда, почему, каковы последствия и что делается сейчас.
Варианты ответаВариант 1
I found information about a flood in Russia.
Я нашёл информацию о наводнении в России.
It was a big flood in the Krasnodar region, in the town of Krymsk.
Это было большое наводнение в Краснодарском крае, в городе Крымске.
It happened on 7th July, 2012.
Оно произошло 7 июля 2012 года.
It happened because of very heavy rain at night.
Оно произошло из-за очень сильного дождя ночью.
The waters rose very fast and many people lost their lives.
Вода поднялась очень быстро, и многие люди погибли.
Many houses were under water and people were in temporary shelters.
Многие дома были под водой, а люди жили во временных пунктах размещения.
Now the town is making a slow recovery. People are building new houses.
Сейчас город медленно восстанавливается. Люди строят новые дома.
It is like New Orleans because both disasters were floods.
Это похоже на Новый Орлеан, потому что обе катастрофы были наводнениями.
It is different because in Krymsk the flood came at night and people had no warning.
Это отличается, потому что в Крымске наводнение пришло ночью, и люди не были предупреждены.
Вариант 2
I found some information about the flood in Krymsk, a town in the south of Russia.
Я нашёл информацию о наводнении в Крымске, городе на юге России.
It happened on the night of 7th July, 2012. There was very heavy rain in the mountains, and the water rose quickly in the river.
Это случилось в ночь на 7 июля 2012 года. В горах был очень сильный дождь, и вода в реке быстро поднялась.
A huge wave came into the town while most people were sleeping. Streets and houses were under water.
Огромная волна пришла в город, когда большинство людей спали. Улицы и дома оказались под водой.
More than 170 people lost their lives, and thousands of families had to live in temporary shelters.
Более 170 человек погибли, и тысячи семей были вынуждены жить во временных пунктах размещения.
Rescuers and volunteers came to help, and they pumped the water out of the streets.
Спасатели и волонтёры пришли на помощь и откачали воду с улиц.
Today the town is making a good recovery. People have got new flats and the town has new buildings.
Сегодня город хорошо восстанавливается. Люди получили новые квартиры, в городе появились новые здания.
This disaster is similar to Hurricane Katrina because water destroyed homes and many people suffered.
Эта катастрофа похожа на ураган «Катрина», потому что вода разрушила дома и многие люди пострадали.
However, in New Orleans people knew about the storm and the city was evacuated, but in Krymsk people had almost no warning.
Однако в Новом Орлеане люди знали о шторме и город эвакуировали, а в Крымске людей почти не предупредили.
Also, the flood in New Orleans was bigger and the city was under water for over a month.
Кроме того, наводнение в Новом Орлеане было больше, и город был под водой больше месяца.
Проверьте значения следующих слов и выражений.
Подсказка. Сверьте каждое слово с переводом и запомните его в контексте текста.
Ответstrengthen (гл.): усиливаться, становиться сильнее
residents (сущ.): жители, люди, которые живут в каком-то месте
declare (гл.): объявлять, заявлять публично
state of emergency (сущ.): чрезвычайное положение, временное состояние, когда правительство принимает особые меры
evacuate (гл.): эвакуировать, заставить людей покинуть место из-за опасности
eye of the storm (фраза): центр урагана, безветренная зона в центре тропического шторма
below sea level (фраза): ниже уровня моря
come ashore (фраза): выйти на берег, на сушу с моря
levee (сущ.): дамба, защищающая от наводнения
storm surge (фраза): штормовой нагон, сильное движение воды или ветра, вызванное штормом
smash (гл.): сильно разбить, разрушить
looting (сущ.): мародерство, кражи из магазинов и покинутых домов
violence (сущ.): насилие, поведение, направленное на причинение вреда или убийство людей
emergency services (мн.ч.): экстренные службы, пожарные, полиция и скорая помощь
struggle to cope (фраза): не справляться, испытывать трудности в сложной ситуации
the military (сущ.): военные, вооружённые силы
desperate (прил.): отчаянный, находящийся в очень тяжёлом положении
army engineers (сущ.): армейские инженеры, которые строят дороги и мосты
pump (гл.): откачивать, заставлять жидкость течь в нужном направлении
slow recovery (фраза): медленное восстановление, постепенное улучшение ситуации
rebuild (гл.): восстанавливать, заново строить
Словарик страницы
| evacuate | эвакуировать |
| levee | дамба, защитная стена |
| storm surge | нагон воды |
| looting | мародёрство |
| shelter | укрытие |
| rebuild | восстанавливать |
| declare | объявлять |
| residents | жители |
Module 1: другие страницы
Страница 7Страница 8–9Страница 10–11Страница 13Страница 14–15Страница 16–17Страница 18Страница 19Страница 20–21Страница 22–24Страница 25Страница 26
Рабочая тетрадь к этому модулю
Starlight 8 класс, учебник. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2023.