ГДЗ Starlight 8 класс, страница 10–11
Страница посвящена несчастным случаям и травмам и истории Арона Ралстона, попавшего в ловушку в каньоне. Здесь разбираются лексика, чтение и грамматика Past Perfect и Past Perfect Continuous.
Лексика, чтение по тексту, грамматика Past Perfect и Past Perfect Continuous, задания на говорение и письмо
1b Amazing escape
1b Удивительное спасение
Vocabulary
Лексика
Accidents & injuries
Несчастные случаи и травмы
1 a) Listen and say.
1 a) Послушайте и повторите.
b) Have you ever had any accidents similar to these? Tell the class what happened.
b) Случалось ли с вами что-нибудь подобное? Расскажите классу, что произошло.
I once slammed a door on my finger at home.
Однажды я прищемил палец дверью дома.
I had to go to hospital.
Мне пришлось поехать в больницу.
1 twist/sprain ankle - go to hospital
1 подвернуть или растянуть лодыжку — поехать в больницу
2 faint with exhaustion & dehydration - see a doctor
2 упасть в обморок от истощения и обезвоживания — обратиться к врачу
3 slam a door on your finger - be very painful
3 прищемить палец дверью — очень больно
4 badly gash your leg — have stitches
4 сильно порезать ногу — наложить швы
5 slip & break your arm – put a cast
5 поскользнуться и сломать руку — наложить гипс
6 bang your head – put ice on it
6 удариться головой — приложить лёд
Reading
Чтение
Check these words
Проверьте эти слова
remote, canyon, sacrifice, climbing gear, first aid kit, crack, disaster struck, boulder, trap, canyon wall, struggle, get free, chip away at, exhaustion, dehydration, delirious, administer first aid, be missing, notify authorities, rescue crew, live life to the fullest, prosthetic arm, motivational speaker, disabled athlete, troubled teenagers, desperate struggle, loved ones
удалённый, каньон, жертва, снаряжение для альпинизма, аптечка первой помощи, трещина, случилась беда, валун, ловушка, стена каньона, бороться, освободиться, откалывать по кусочку, истощение, обезвоживание, в бреду, оказать первую помощь, пропасть без вести, известить власти, спасательная команда, жить на полную катушку, протез руки, мотивационный оратор, спортсмен-инвалид, трудные подростки, отчаянная борьба, близкие
2 a) Look at the picture and read the title and the introduction. What sacrifice do you think Aron had to make? Read to find out.
2 a) Посмотрите на картинку, прочитайте заголовок и вступление. Какую жертву, по-вашему, пришлось принести Арону? Читайте, чтобы узнать.
Trapped!
В ловушке!
When 27-year-old Aron Ralston set out to climb in the remote Blue John Canyon in Utah one Sunday in May 2003, he had no idea that he would have to make an incredible sacrifice to stay alive.
Когда 27-летний Арон Ралстон в одно воскресенье в мае 2003 года отправился покорять скалы в труднодоступном каньоне Блу Джон в штате Юта, он и не подозревал, что ему придётся пойти на невероятную жертву, чтобы остаться в живых.
Aron had gone climbing alone many times before, only this time, he hadn’t told anyone where he was going and he didn’t even take his mobile phone. Apart from his climbing gear, Aron carried only a backpack containing a small first aid kit, a knife, a video camera, one litre of water, and a few snacks. He felt sure he would be back before nightfall.
Арон и раньше часто ходил в горы один, но на этот раз он никому не сказал, куда направляется, и даже не взял мобильный телефон. Кроме снаряжения для альпинизма, он взял только рюкзак с небольшой аптечкой, ножом, видеокамерой, литром воды и несколькими перекусами. Он был уверен, что вернётся до наступления темноты.
Aron had been climbing all day and was about to stop, but as he was crossing a 1-metre wide crack in the canyon, disaster struck; a 365-kilo boulder moved and trapped his arm against the canyon wall. It crushed Aron’s arm so tightly he could only feel his fingertips. There was no way he could move.
Арон лазил весь день и собирался уже остановиться, но когда он переходил через трещину шириной один метр в каньоне, случилась беда: валун весом 365 кг сдвинулся и прижал его руку к стене каньона. Рука оказалась так крепко зажата, что Арон чувствовал только кончики пальцев. Он не мог пошевелиться.
At first Aron hoped that help would arrive, but nobody came. He struggled to get free, and using his penknife, tried to chip away at the boulder without success. Four days and freezing cold nights passed with Aron in terrible pain and surviving on just sips of water and pieces of chocolate. Aron used his video camera to keep a video diary and then to record a goodbye message to his parents. Fighting exhaustion and dehydration, Aron became more and more delirious. On the fifth day, Aron reached a decision to do the one thing – the only thing - that could save his life: to cut off his own arm. If he didn't do it now, he knew he wouldn't have the strength to do it later. He administered first aid to himself, then he climbed down nearly 21 metres to the canyon floor. After hiking 8 km, he came across a Dutch family who gave him water and helped him to walk on.
Сначала Арон надеялся, что придёт помощь, но никто не появился. Он пытался высвободиться и, используя перочинный нож, пытался откалывать камень от валуна, но безуспешно. Четыре дня и холодные ночи Арон провёл в ужасной боли, питаясь лишь глотками воды и кусочками шоколада. Он снимал видеодневник, а затем записал прощальное послание родителям. Борясь с истощением и обезвоживанием, Арон всё больше бредил. На пятый день он принял решение сделать единственное, что могло спасти ему жизнь: отрезать себе руку. Если бы он сделал это позже, у него не хватило бы сил. Он оказал себе первую помощь, затем спустился почти на 21 метр на дно каньона. Пройдя 8 км, он встретил голландскую семью, которая дала ему воды и помогла идти дальше.
Meanwhile, Aron's friends and family had realised he was missing and notified authorities who found out Aron had used his credit card to buy groceries in Moab, Utah. When a rescue helicopter crew finally spotted him, the rescuers were amazed to see Aron walking back to his truck. He hardly needed them to rescue him!
Тем временем друзья и родные Арона заметили его пропажу и сообщили властям, которые выяснили, что Арон расплачивался кредитной картой за продукты в Моабе, штат Юта. Когда спасательный вертолёт наконец заметил его, спасатели были поражены, увидев, что Арон идёт обратно к своему грузовику. Спасать его почти не понадобилось!
Aron hasn't let his accident stop him from living life to the fullest. With his prosthetic arm, he has become a better climber than before his accident. He also works as a motivational speaker, helping disabled athletes and troubled teenagers. In 2010, a blockbuster film came out about his experience called 127 hours, the exact amount of time he spent trapped. Aron still revisits Blue John Canyon to remember his desperate struggle to survive and return to his loved ones.
Арон не позволил аварии помешать ему жить на полную катушку. С протезом руки он стал лучшим альпинистом, чем был до аварии. Он также работает мотивационным оратором, помогая спортсменам-инвалидам и трудным подросткам. В 2010 году вышел блокбастер «127 hours» о его истории: название отражает, сколько времени он провёл в ловушке. Арон до сих пор возвращается в каньон Блу Джон, чтобы вспомнить отчаянную борьбу за выживание и возвращение к близким.
b) Read the text again and decide if the sentences are T (true), F (false) or NS (not stated). Justify your answers.
b) Перечитайте текст и решите, верны (T), неверны (F) или не упоминаются (NS) предложения. Обоснуйте ответы.
1 Aron rarely went climbing on his own.
1 Арон редко ходил в горы один.
2 Aron was about to take a break when the accident happened.
2 Арон собирался сделать перерыв, когда случилась авария.
3 A huge rock fell on Aron's leg and broke it.
3 Огромный камень упал на ногу Арона и сломал её.
4 The pain nearly caused Aron to faint.
4 Боль почти довела Арона до обморока.
5 After deciding what to do to save himself, Aron knew he had to act immediately.
5 Решив, что делать, чтобы спасти себя, Арон понял, что должен действовать немедленно.
6 It took the rescuers a whole day to find Aron.
6 Спасателям понадобился целый день, чтобы найти Арона.
7 Aron's climbing skills have improved since the accident.
7 Навыки альпинизма Арона улучшились после аварии.
8 Aron has never been back to the place where he had the accident.
8 Арон никогда не возвращался на место, где произошла авария.
3 Fill in Aron Ralston’s personal form.
3 Заполните личную карточку Арона Ралстона.
First name
Имя
Family name
Фамилия
Date of the accident
Дата несчастного случая
Place of the accident
Место несчастного случая
Things he had with him
Вещи, которые были при нём
Time he spent being trapped
Время, проведённое в ловушке
Sacrifice he made to stay alive
Жертва, которую он принёс, чтобы остаться в живых
Life after the accident
Жизнь после несчастного случая
3 Complete the summary using words/ phrases from the Check these words box in the correct form.
3 Завершите резюме, используя слова и выражения из рамки «Проверьте эти слова», в нужной форме.
Aron Ralston, an experienced climber, went on a trip into the remote Blue John 1) Canyon. He hadn’t told anyone where he was going and he only had a knife, a small 2) first aid kit, a video camera and a few snacks with him. Unfortunately, 3) disaster struck while he was crossing a three-foot wide crack in the canyon. A 4) boulder slipped and trapped his arm against the canyon wall. He 5) struggled to get free, but he couldn’t. He was trapped for five days and he suffered from 6) dehydration and 7) exhaustion. He decided to cut off his own arm. Meanwhile, his family had 8) blunt penknife, who found him walking to his truck.
Арон Ралстон, опытный альпинист, отправился в труднодоступный каньон Блу Джон. Он никому не сказал, куда едет, и взял с собой только нож, маленькую аптечку первой помощи, видеокамеру и несколько закусок. К несчастью, случилась беда, когда он переходил трещину шириной около трёх футов в каньоне. Валун сдвинулся и прижал его руку к стене каньона. Он пытался освободиться, но не смог. Он провёл в ловушке пять дней и страдал от обезвоживания и истощения. Он решил отрезать себе руку. Тем временем его семья сообщила властям, которые нашли его идущим к грузовику.
Today, he has a 9) notified authorities that helps him lead a normal life. He gives motivational speeches to disabled athletes and 10) prosthetic arm.
Сегодня у него есть 9) то, что помогает ему вести нормальную жизнь. Он выступает с мотивационными речами перед спортсменами-инвалидами и 10) протезом руки.
Grammar
Грамматика
Past perfect & past perfect continuous
Past Perfect и Past Perfect Continuous
4 Read the theory and find examples in the text in Ex. 2.
4 Прочитайте теорию и найдите примеры в тексте из упражнения 2.
We use the past perfect (had/hadn’t + past participle) for an action that happened before another action in the past. He had left before she arrived.
Past Perfect (had/hadn’t + причастие прошедшего времени) употребляем для действия, которое произошло раньше другого действия в прошлом. Пример: He had left before she arrived — Он ушёл до того, как она пришла.
Time expressions: before, after, until, by the time, already, yet
Маркеры времени: before (до), after (после), until (до тех пор пока), by the time (к тому времени как), already (уже), yet (ещё, уже)
We use the past perfect continuous (had/hadn’t + been + verb –ing) for an action that had been happening for a period of time before another action in the past. She had been waiting for ten hours before help arrived.
Past Perfect Continuous (had/hadn’t + been + глагол с -ing) употребляем для действия, которое длилось какое-то время до другого действия в прошлом. Пример: She had been waiting for ten hours before help arrived — Она ждала десять часов, прежде чем пришла помощь.
Time expressions: for, since
Маркеры времени: for (в течение), since (с тех пор как)
4 Imagine that Aron’s friends and family published this ad in a local newspaper and say if it could have helped to find the young man.
4 Представьте, что друзья и родные Арона опубликовали такое объявление в местной газете. Скажите, могло ли оно помочь найти молодого человека.
Aron Ralston, 27 year-old man, was last seen in Moab, Utah. If you have any information about his location, phone (904) 123-4567
Арон Ралстон, 27-летний мужчина, в последний раз был замечен в Моабе, штат Юта. Если у вас есть сведения о его местонахождении, звоните по телефону (904) 123-4567.
5 Put the verbs in brackets into the past perfect or the past perfect continuous.
5 Поставьте глаголы в скобках в Past Perfect или Past Perfect Continuous.
1 By the time we arrived at the canyon, it had stopped snowing.
1 К тому времени, как мы добрались до каньона, снег уже перестал.
2 Her feet were aching because she had been walking since early that morning.
2 У неё болели ноги, потому что она шла с самого раннего утра.
3 Most people had left before the volcano erupted.
3 Большинство людей ушли до того, как произошло извержение вулкана.
4 He got lost because he hadn't taken a map with him.
4 Он заблудился, потому что не взял с собой карту.
5 They were wet because they had been hiking in the rain.
5 Они промокли, потому что шли под дождём.
6 Use the phrases to make sentences. Put the verbs in bold in the past perfect or the past perfect continuous. Use the adjectives in the phrases to talk about you.
6 Составьте предложения из фраз. Поставьте выделенные глаголы в Past Perfect или Past Perfect Continuous. Используйте прилагательные из фраз, чтобы рассказать о себе.
1 Jeff/happy - win first prize; 2 Lucy/tired - work/all morning; 3 Betty/sad - fail the test; 4 they/exhausted - dig the garden/all day; 5 Mark/thrilled - graduate from college
1 Джефф / был счастлив — выиграть первый приз; 2 Люси / устала — работать / всё утро; 3 Бетти / расстроена — провалить тест; 4 они / измотаны — копать огород / весь день; 5 Марк / в восторге — окончить колледж
Speaking & Writing
Говорение и письмо
7 Listen to and read the text. Imagine you are interviewing Aron for a TV show. Prepare questions and answers. Present your TV interview to the class.
7 Послушайте и прочитайте текст. Представьте, что вы берёте интервью у Арона для телешоу. Подготовьте вопросы и ответы. Представьте ваше телеинтервью классу.
8 Think! Did Aron's decision surprise you? Why? Do you agree with his decision? In three minutes, write a few sentences. Tell your partner or the class about it.
8 Подумайте! Удивило ли вас решение Арона? Почему? Согласны ли вы с его решением? За три минуты напишите несколько предложений. Расскажите об этом партнёру или классу.
1
Расскажите классу о подобном случае в вашей жизни: что произошло и что вам пришлось сделать
Подсказка. Используйте конструкции I once... и I had to... и опишите случай в прошедшем времени
Варианты ответаВариант 1
I once twisted my ankle at a football lesson.
Однажды я подвернул лодыжку на уроке футбола.
It hurt a lot.
Было очень больно.
I went to hospital with my mum.
Мы с мамой поехали в больницу.
The doctor looked at my leg.
Врач осмотрел мою ногу.
I stayed at home for a week.
Я неделю просидел дома.
Вариант 2
Last winter I slipped on the ice near my house and broke my arm.
Прошлой зимой я поскользнулся на льду возле дома и сломал руку.
It was very painful, and I couldn't move it.
Было очень больно, и я не мог ею пошевелить.
My dad took me to hospital at once.
Папа сразу отвёз меня в больницу.
The doctor took an X-ray and put a cast on my arm.
Врач сделал рентген и наложил мне на руку гипс.
I had to wear it for a month, so I couldn't write at school.
Мне пришлось носить его месяц, поэтому я не мог писать в школе.
Now I am always careful when I walk on ice.
Теперь я всегда осторожен, когда хожу по льду.
Выучите новые слова и выражения из текста с их значениями.
Подсказка. Читайте каждое слово вместе с определением и пробуйте составить с ним свой пример.
Ответremote (прил.): удалённый, находящийся далеко от городов, поселений и других людей
canyon (сущ.): каньон, длинная узкая долина с крутыми склонами
sacrifice (сущ.): жертва, отказ от чего-то важного ради получения чего-то другого
climbing gear (сущ.): альпинистское снаряжение, оборудование для лазания, например верёвки и крюки
first aid kit (сущ.): аптечка первой помощи, небольшой ящичек с медикаментами
crack (сущ.): трещина, длинное узкое пространство между двумя частями чего-либо
disaster struck (фраза): случилась беда, внезапно произошло что-то плохое
boulder (сущ.): валун, большой камень
trap (гл.): преграждать, перекрывать проход или мешать движению
canyon wall (сущ.): стена каньона, склон каньона
struggle (гл.): бороться, очень стараться чего-то добиться
get free (фраза): освободиться, вырваться на свободу
chip away at (фразовый гл.): откалывать мелкие кусочки от чего-либо с помощью другого предмета
exhaustion (сущ.): истощение, крайняя усталость
dehydration (сущ.): обезвоживание, состояние сильной жажды
delirious (прил.): находящийся в бреду, неспособный ясно мыслить из-за болезни
blunt penknife (фраза): тупой перочинный нож, небольшой складной нож, который не острый
administer first aid (фраза): оказать первую помощь, предоставить медицинскую помощь
be missing (фраза): пропасть без вести, исчезнуть
notify authorities (фраза): уведомить власти, связаться с полицией или службой здравоохранения
rescue crew (сущ.): спасательная команда, обученный персонал аварийно-спасательной службы
live life to the fullest (фраза): жить полной жизнью, получать от жизни максимум и наслаждаться каждым моментом
prosthetic arm (сущ.): протез руки, искусственная рука, заменяющая утраченную
motivational speaker (фраза): мотивационный оратор, человек, который зарабатывает вдохновляющими лекциями и выступлениями
disabled athlete (фраза): спортсмен с инвалидностью, спортсмен с ограниченными физическими возможностями
troubled teenager (фраза): проблемный подросток, молодой человек, у которого есть трудности
desperate struggle (фраза): отчаянная борьба, рискованное испытание
loved ones (фраза): близкие люди, семья и близкие друзья
2
Посмотрите на картинку, прочитайте заголовок и вступление. Как думаете, чем пришлось пожертвовать Арону? Затем прочитайте текст, чтобы проверить.
Подсказка. Вспомните значение слова sacrifice из упражнения 3 и найдите ответ в первых абзацах.
ОтветHe had to cut off his own arm to stay alive.
Ему пришлось отрезать себе руку, чтобы выжить.
b
Прочитайте текст ещё раз и определите, верны предложения, неверны или в тексте такой информации нет.
Подсказка. Находите в тексте ключевые слова из каждого предложения и сверяйте смысл.
Ответ1 F (False): «Aron had gone climbing alone many times before…»
Арон и раньше много раз поднимался в горы в одиночку. Неверно (F)
Арон весь день занимался скалолазанием и собирался заканчивать, но при переходе через трещину шириной 1 метр в каньоне случилась беда. Верно (T)
3 F (False): «a 365-kilo boulder moved and trapped his arm against the canyon wall»
365-килограммовый валун сдвинулся и прижал его руку к стене каньона. Неверно (F)
4 NS (Not stated)
Об этом в тексте не сказано (NS)
5 T (True): «.If he didn't do it now, he knew he wouldn't have the strength to do it later»
Он понимал, что если не сделает этого сейчас, то позже у него не хватит сил. Верно (T)
6 NS (Not stated)
В тексте такой информации нет (NS)
7 T (True): «With his prosthetic arm, he has become a better climber than before his accident»
С протезом руки он стал лучшим скалолазом, чем был до несчастного случая. Верно (T)
8 F (false): «Aron still revisits Blue John Canyon to remember his desperate struggle to survive and return to his loved ones»
Арон до сих пор приезжает в каньон Голубого Джона, чтобы вспомнить отчаянную борьбу за выживание и возвращение к близким. Неверно (F)
Заполните личную анкету Арона Ралстона по тексту.
Подсказка. Ищите ответы в тексте по каждому пункту анкеты; для последнего пункта достаточно главной мысли.
ОтветFirst name: Aron
Имя: Арон
Family name: Ralston
Фамилия: Ралстон
Date of the accident: May 2003
Дата происшествия: май 2003 года
Place of the accident: Blue Canyon in Utah
Место происшествия: Голубой каньон в штате Юта
Things he had with him: climbing gear, a small first aid kit, a knife, a video camera, one litre of water, a few snacks
Вещи, которые были с ним: альпинистское снаряжение, небольшая аптечка, нож, видеокамера, литр воды, несколько закусок
Time he spent being trapped: 4 days
Время, проведённое в ловушке: 4 дня
Sacrifice he made to stay alive: he cut off his hand
Чем он пожертвовал, чтобы остаться в живых: отрезал себе руку
Life after the accident: he lives his life to the fullest – he has become a better climber with his prosthetic arm and he also works as a motivational speaker.
Жизнь после несчастного случая: он живёт полной жизнью, с протезом руки стал лучшим альпинистом и работает мотивационным оратором
Фамилия: Ралстон
Когда это случилось: в мае 2003 года
Где это произошло: в Блю-Джон-Каньоне, штат Юта
Что было у него с собой: снаряжение для скалолазания, маленькая аптечка, нож, видеокамера, литр воды и немного перекусов
Сколько времени он провёл в западне: четыре дня
Чем он пожертвовал, чтобы выжить: он отрезал себе руку
Жизнь после происшествия: он живёт полной жизнью, с протезом стал ещё более сильным скалолазом, а ещё выступает с мотивационными речами.
Дополните пересказ текста словами и выражениями из таблицы «Проверьте эти слова» в правильной форме.
Подсказка. Подставляйте слово по смыслу предложения и проверяйте, подходит ли форма грамматически.
Ответ1 Canyon
1 — canyon (каньон)
2 first aid kit
2 — first aid kit (аптечка первой помощи)
3 disaster struck
3 — disaster struck (произошло ужасное)
4 boulder
4 — boulder (валун)
5 struggled
5 — struggled (пытался, боролся)
6 exhaustion/dehydration
6 — exhaustion/dehydration (истощение/обезвоживание)
7 dehydration/ exhaustion
7 — dehydration/exhaustion (обезвоживание/истощение)
8 notified authorities
8 — notified authorities (обратился к властям)
9 prosthetic arm
9 — prosthetic arm (протез руки)
10 troubled teenagers
10 — troubled teenagers (проблемные подростки)
Представьте, что друзья и семья Арона дали объявление в местную газету. Скажите, помогло бы оно найти молодого человека.
Подсказка. Подумайте, кто мог бы увидеть Арона и что нужно было бы сообщить в объявлении.
Варианты ответаВариант 1
MISSING: Aron Ralston, 27 years old.
ПРОПАЛ: Арон Ролстон, 27 лет.
He went climbing in Blue John Canyon, Utah, on Sunday.
Он отправился в горы в каньон Блю-Джон в штате Юта в воскресенье.
He went alone. He didn't take his mobile phone.
Он пошёл один. Он не взял мобильный телефон.
Please call the police if you have seen him.
Пожалуйста, позвоните в полицию, если вы его видели.
I think this notice could help to find Aron.
Я думаю, это объявление могло бы помочь найти Арона.
People can read it and call the police.
Люди могут прочитать его и позвонить в полицию.
Somebody could have seen him in the canyon.
Кто-то мог видеть его в каньоне.
Вариант 2
MISSING: Aron Ralston, aged 27. Last seen on Sunday in May.
ПРОПАЛ: Арон Ролстон, 27 лет. Последний раз его видели в воскресенье в мае.
He planned to climb in the remote Blue John Canyon in Utah and was going to come back before nightfall.
Он планировал заниматься скалолазанием в отдалённом каньоне Блю-Джон в Юте и собирался вернуться до наступления темноты.
He has climbing gear, a small first aid kit and only one litre of water. He has no mobile phone.
У него есть снаряжение для скалолазания, маленькая аптечка и всего один литр воды. Мобильного телефона у него нет.
If you have any information, please contact the police at once. His family and friends are very worried.
Если у вас есть информация, пожалуйста, немедленно свяжитесь с полицией. Его семья и друзья очень волнуются.
I think this notice would have helped to find Aron, because it gives the place and the date.
Думаю, это объявление помогло бы найти Арона, потому что в нём указаны место и дата.
However, he was in a remote place, so few people could have seen him there.
Однако он был в отдалённом месте, поэтому там его могли увидеть немногие.
Still, a hiker or a driver might have reported something to the rescuers.
Всё же турист или водитель мог бы сообщить что-то спасателям.
Прочитайте теорию и найдите в тексте упражнения 2 примеры её использования.
Подсказка. Ищите в тексте глаголы had + V3 и had been + V-ing: они стоят раньше другого действия в прошлом.
Ответhad gone (ушёл), hadn't told (не сказал), had been climbing all day (лазил весь день), had realized (понял), had used (использовал)
5
Поставьте глаголы в скобках в форму Past Perfect или Past Perfect Continuous.
Подсказка. Используйте Past Perfect для законченного действия и Past Perfect Continuous для длительного действия, которое предшествовало другому.
Ответ1 had stopped
1 — had stopped (перестал(а) идти)
2 had been walking
2 — had been walking (ходил(а), был(а) на ногах)
3 had left
3 — had left (уехали)
4 hadn't taken
4 — hadn't taken (не взял(а) с собой)
5 had been hiking
5 — had been hiking (ходили в походы)
6
Составьте предложения из данных фраз, поставив выделенные глаголы в Past Perfect или Past Perfect Continuous. Затем составьте свои предложения о себе, используя прилагательные.
Подсказка. Сначала ищите, какое действие произошло раньше, и ставьте его в Past Perfect, а затем добавляйте прилагательное о своём состоянии.
Варианты ответаВариант 1
1 I was happy because I had won a prize at school.
1 Я был счастлив, потому что выиграл приз в школе.
2 I was tired because I had been walking all day.
2 Я устал, потому что целый день гулял.
3 I was upset because I had lost my phone.
3 Я расстроился, потому что потерял свой телефон.
4 I was hungry because I had been working all morning.
4 Я был голоден, потому что все утро работал.
5 I was excited because I had got a new bike.
5 Я был взволнован, потому что получил новый велосипед.
Вариант 2
1 I was proud because I had finished my project on time.
1 Я гордился, потому что закончил свой проект вовремя.
2 I was exhausted because I had been running in the park for two hours.
2 Я был совершенно измотан, потому что бегал в парке два часа.
3 I was worried because I had forgotten my homework at home.
3 Я волновался, потому что забыл дома домашнее задание.
4 I was bored because I had been waiting for the bus for an hour.
4 Мне было скучно, потому что я целый час ждал автобус.
5 I was thrilled because I had met my favourite singer.
5 Я был в восторге, потому что встретил своего любимого певца.
7
Представьте, что вы берёте интервью у Арона для телешоу. Придумайте свои вопросы и ответы и разыграйте телеинтервью перед классом.
Подсказка. Сначала составьте 4–5 вопросов о случившемся, о чувствах и об уроках, затем ответы от лица Арона, используя Past Simple для событий.
Варианты ответаВариант 1
Interviewer: Good evening! Today our guest is Aron Ralston. Welcome, Aron!
Ведущий: Добрый вечер! Сегодня наш гость — Арон Ралстон. Добро пожаловать, Арон!
Aron: Thank you. I'm happy to be here.
Арон: Спасибо. Я рад быть здесь.
Interviewer: Where did you go climbing in May 2003?
Ведущий: Куда вы пошли в горы в мае 2003 года?
Aron: I went to Blue John Canyon in Utah. I went alone.
Арон: Я пошёл в каньон Блю-Джон в штате Юта. Я пошёл один.
Interviewer: Did you tell anyone where you were going?
Ведущий: Вы кому-нибудь сказали, куда идёте?
Aron: No, I didn't. I didn't take my mobile phone, either.
Арон: Нет. Я также не взял мобильный телефон.
Interviewer: What happened in the canyon?
Ведущий: Что случилось в каньоне?
Aron: A big boulder moved and trapped my arm against the wall.
Арон: Большой валун сдвинулся и прижал мою руку к стене.
Interviewer: How long were you trapped?
Ведущий: Как долго вы были в ловушке?
Aron: I was trapped for five days. I had only a little water and some chocolate.
Арон: Я был в ловушке пять дней. У меня было только немного воды и шоколад.
Interviewer: What did you do to save your life?
Ведущий: Что вы сделали, чтобы спасти свою жизнь?
Aron: I cut off my arm. It was the only way.
Арон: Я отрезал себе руку. Это был единственный способ.
Interviewer: What do you do now?
Ведущий: Чем вы занимаетесь сейчас?
Aron: I'm a motivational speaker. I help disabled athletes and troubled teenagers. I also still climb!
Арон: Я мотивационный спикер. Я помогаю спортсменам с инвалидностью и трудным подросткам. А ещё я по-прежнему лажу по горам!
Interviewer: Thank you, Aron. You are a real hero!
Ведущий: Спасибо, Арон. Вы настоящий герой!
Вариант 2
Interviewer: Hello, everyone, and welcome to our show! Today we are talking to Aron Ralston, a man with an amazing story. Aron, thank you for coming.
Ведущий: Здравствуйте и добро пожаловать на наше шоу! Сегодня мы беседуем с Ароном Ралстоном, человеком с удивительной историей. Арон, спасибо, что пришли.
Aron: Thank you for inviting me.
Арон: Спасибо за приглашение.
Interviewer: Aron, you had gone climbing alone many times before. Why was that day different?
Ведущий: Арон, вы много раз ходили в горы один. Чем тот день был особенным?
Aron: Well, this time I hadn't told anyone where I was going, and I had left my mobile phone at home. I felt sure I would be back before nightfall.
Арон: В тот раз я никому не сказал, куда иду, и оставил мобильный телефон дома. Я был уверен, что вернусь до наступления темноты.
Interviewer: What happened when you were crossing the crack in the canyon?
Ведущий: Что произошло, когда вы переходили трещину в каньоне?
Aron: A 365-kilo boulder moved and trapped my arm against the canyon wall. It crushed my arm so tightly that I could only feel my fingertips.
Арон: Валун весом 365 кило сдвинулся и прижал мою руку к стене каньона. Он сдавил её так сильно, что я чувствовал только кончики пальцев.
Interviewer: How did you feel during those four days?
Ведущий: Что вы чувствовали в течение этих четырёх дней?
Aron: I was in terrible pain and freezing cold. I only had sips of water and pieces of chocolate. I became weak and delirious, and I recorded a goodbye message to my parents on my video camera.
Арон: Я испытывал ужасную боль, мне было очень холодно. У меня были только глотки воды и кусочки шоколада. Я ослабел, начал бредить и записал на видеокамеру прощальное сообщение родителям.
Interviewer: On the fifth day, you made a very difficult decision. What was it?
Ведущий: На пятый день вы приняли очень трудное решение. Какое?
Aron: I decided to cut off my own arm. I knew that if I waited, I wouldn't have the strength to do it later.
Арон: Я решил отрезать себе руку. Я знал, что если буду ждать, у меня потом не хватит сил.
Interviewer: What happened after that?
Ведущий: Что было потом?
Aron: I gave myself first aid and climbed down 21 metres to the canyon floor. Then I walked 8 km and met a Dutch family. They gave me water and helped me.
Арон: Я оказал себе первую помощь и спустился на 21 метр на дно каньона. Затем я прошёл 8 км и встретил семью из Голландии. Они дали мне воды и помогли.
Interviewer: How has your life changed since the accident?
Ведущий: Как изменилась ваша жизнь после несчастного случая?
Aron: I haven't let the accident stop me. With my prosthetic arm, I'm a better climber than before. I also work as a motivational speaker and help people who are going through hard times.
Арон: Я не позволил несчастному случаю остановить меня. С протезом я стал лучшим альпинистом, чем раньше. Я также работаю мотивационным спикером и помогаю людям в трудные времена.
Interviewer: What message would you like to give our viewers?
Ведущий: Какое послание вы хотели бы передать нашим зрителям?
Aron: Always tell somebody where you are going, and never give up. Live life to the fullest!
Арон: Всегда говорите кому-нибудь, куда идёте, и никогда не сдавайтесь. Живите на полную!
Interviewer: Thank you, Aron. It was a great pleasure to talk to you.
Ведущий: Спасибо, Арон. Было большим удовольствием побеседовать с вами.
8
Подумайте: удивило ли вас решение Арона и согласны ли вы с ним? Напишите несколько предложений за 3 минуты и расскажите соседу по парте или всему классу.
Подсказка. Сначала ответьте, согласны ли вы с решением Арона, а потом добавьте одну-две причины.
Варианты ответаВариант 1
Yes, Aron's decision surprised me.
Да, решение Арона меня удивило.
It was very scary and painful.
Это было очень страшно и больно.
I think I could not do it.
Думаю, я бы не смог(ла) это сделать.
But I agree with him.
Но я с ним согласен(на).
Nobody came to help him for five days.
Пять дней никто не приходил ему на помощь.
He had no water and no food.
У него не было ни воды, ни еды.
He wanted to see his family again.
Он хотел снова увидеть свою семью.
He was very brave.
Он был очень смелым.
Вариант 2
Aron's decision surprised me a lot because it was a terrible thing to do.
Решение Арона сильно удивило меня, потому что сделать это было ужасно.
I can't imagine how painful it was to cut off his own arm with a small penknife.
Не могу представить, как больно было отрезать себе руку маленьким перочинным ножом.
However, I think he made the right choice.
Однако я думаю, что он принял верное решение.
He had been trapped for four days, and he was getting weaker and weaker.
Он был в ловушке четыре дня и становился всё слабее.
Nobody knew where he was, so nobody could help him.
Никто не знал, где он, поэтому никто не мог ему помочь.
If he hadn't done it, he would have died in the canyon.
Если бы он этого не сделал, он бы погиб в каньоне.
I also think this story is a good lesson: you should always tell someone where you are going.
Я также думаю, что эта история — хороший урок: всегда нужно говорить кому-то, куда ты идёшь.
Словарик страницы
| canyon | каньон |
| boulder | валун |
| sacrifice | жертва, самопожертвование |
| dehydration | обезвоживание |
| exhaustion | истощение |
| first aid kit | аптечка первой помощи |
| rescue crew | спасательная команда |
| prosthetic arm | протез руки |
Module 1: другие страницы
Страница 7Страница 8–9Страница 12Страница 13Страница 14–15Страница 16–17Страница 18Страница 19Страница 20–21Страница 22–24Страница 25Страница 26
Рабочая тетрадь к этому модулю
Starlight 8 класс, учебник. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2023.