ГДЗ Spotlight 9 класс, страница 34
Страница из модуля 2 «Life & Living» посвящена неформальным письмам и e-mail: из каких частей они состоят и как отвечать на письмо друга. В ответах есть определение типов писем, разбор задания про Ричарда и перевод образца письма.
Informal letters/emails are sent to people we know well, e.g. friends, relatives, etc. They can be letters/emails: of invitation, accepting & refusing invitations, asking for & giving permission, apologising, asking for & giving advice, giving news, asking for & giving information, expressing thanks/ congratulations, etc.
They normally consist of:
an informal greeting. (Dear Olga);
an introduction with our opening remarks & reason for writing. (Hi! I just thought I’d write to say …);
a main body of two or more paragraphs containing the information we need to write about. We normally start a new paragraph for each topic;
a conclusion with our closing remarks. (I have to go now.);
an informal ending. (Love from, Best wishes + your first name).
Letters/Emails written in answer to written input should include all the information asked for in our own words.
Неформальные письма и e-mail мы пишем тем, кого хорошо знаем: друзьям, родным и так далее. В них можно приглашать, принимать приглашение или отказываться, просить и давать разрешение, извиняться, просить и давать совет, делиться новостями, спрашивать и сообщать сведения, благодарить и поздравлять.
Как правило, в таком письме есть:
неформальное обращение (Dear Olga — «Дорогая Ольга»);
вступление с приветливыми словами и причиной письма (Привет! Решил тебе написать, чтобы сказать …);
основная часть из двух и более абзацев с нужной информацией; на каждую тему обычно берётся новый абзац;
заключение с прощальными словами (Мне пора идти.);
неформальная концовка (Love from, Best wishes + твоё имя).
Если ты пишешь в ответ на полученное письмо, нужно передать всю запрошенную информацию, но своими словами.
1
Match the beginnings (1-5) to the endings (A-E). What type of letter is each text from?
Соедините начало каждого письма (1–5) с подходящим окончанием (A–E) и определите, что это за тип письма.
Подсказка. Ищите в начале и в конце общий смысл: благодарность, приглашение, просьба.
Beginnings
Thank you so much for the lovely flowers you sent me while I was in hospital. It was so kind of you and they really cheered me up!
Огромное спасибо за прекрасные цветы, которые ты прислала мне, пока я лежала в больнице. Это было очень любезно с твоей стороны, и они меня здорово порадовали!
I just got your letter and of course I’d love to come to your birthday party. I’m sure it’ll be a lot of fun!
Только что получил твоё письмо и, конечно, с радостью приду на твой день рождения. Уверен, там будет очень весело!
Hi! Hope you’re well. I’m writing to ask for your help with a problem I have. I just don’t know what to do!
Привет! Надеюсь, у тебя всё хорошо. Пишу, чтобы попросить тебя помочь мне с одной проблемой. Я просто не знаю, как быть!
I’m so sorry to hear that you’ve been in hospital. I really hope that you feel better soon and I’d love to visit you some time.
Мне очень жаль, что ты попал в больницу. Искренне надеюсь, что ты скоро поправишься, и с удовольствием как-нибудь тебя навещу.
Hi! What plans do you have for the summer? I’d love it if you could come and stay with me for a week in June!
Привет! Какие у тебя планы на лето? Буду очень рад, если ты приедешь ко мне погостить на неделю в июне!
Endings
A) I’m really looking forward to it. See you then!
A) Очень жду этого. До встречи!
В) Let me know as soon as you can so we can make the arrangements.
B) Сообщи мне как можно скорее, чтобы мы обо всём договорились.
С) I’d appreciate any advice you can give me and I hope to hear from you soon.
C) Буду благодарен за любой совет и надеюсь скоро получить от тебя ответ.
D) Thanks once again and I hope to see you soon.
D) Ещё раз спасибо, надеюсь скоро увидеться.
E) So look after yourself and get well soon. Please let me know if there’s anything I can do.
E) Береги себя и скорее поправляйся. Если я могу чем-то помочь, обязательно скажи.
D — this is a thank-you letter
D — это письмо с благодарностью
А — this is an accepting invitation letter
A — это письмо, в котором принимают приглашение
С — this is an asking for advise letter
C — это письмо с просьбой о совете
Е — this is a get-well-soon letter
E — это письмо с пожеланием скорого выздоровления
В — this is an invitation letter
B — это письмо-приглашение
2A
Read the rubric and look at the underlined words, then answer the questions.
Прочитайте задание и выделенные слова, затем ответьте на вопросы.
Подсказка. Найдите в письме Ричарда три вопроса, на которые нужно ответить.
You have received a letter from your English-speaking pen friend, Richard.
Вы получили письмо от своего друга по переписке из англоязычной страны, Ричарда.
… I spend a lot of time in my bedroom listening to music. I’ve got a big collection. What is your house like? How much time do you spend in your room? What is there to do in your area for entertainment? …
… Я часто сижу у себя в спальне и слушаю музыку. У меня большая коллекция. А какой у тебя дом? Сколько времени ты проводишь в своей комнате? Что есть в вашем районе для развлечений? …
Write him a letter and answer his 3 questions. Write 100-120 words.
Напишите ему письмо и ответьте на три вопроса. Объём — 100–120 слов.
Who are you writing to?
Кому вы пишете?
What information should you include?
О чём нужно написать?
I am writing to my English-speaking pen friend Richard.
Я пишу другу по переписке из англоязычной страны, Ричарду.
I should write him what my house is like, how much time I spend in my room and what there is to do in my area for entertainment.
Я должен рассказать, какой у меня дом, сколько времени я провожу в своей комнате и какие развлечения есть в моём районе.
2B
Read the model. What is each paragraph about? Has the writer included all the information needed?
Прочитайте образец письма. О чём каждый абзац? Включил ли автор всю нужную информацию?
Подсказка. Сравните абзацы с тремя вопросами Ричарда.
Dear Richard,
It was nice of you to drop me a line. I enjoyed reading your news. What kind of music do you like, by the way?
My house is quite cosy. It’s a small house in the suburbs. It has two bedrooms, a bathroom, a kitchen and a living room. There’s a small garden, too, and a driveway leading to our garage.
Sometimes, my best friend John and I watch a film on the computer in my bedroom but I don’t really hang out in there that much. I prefer meeting up with friends. In my area, there is a park where I play football and ride my bike. There is also a bowling alley, where I usually go at weekends.
Well, that’s all for now. Write soon.
Boris
Дорогой Ричард!
Как мило, что ты мне написал. Мне было приятно читать твои новости. Кстати, а какую музыку ты любишь?
Мой дом очень уютный. Он небольшой и стоит на окраине. В нём две спальни, ванная, кухня и гостиная. Ещё есть маленький садик и дорожка к гаражу.
Иногда мы с моим лучшим другом Джоном смотрим фильм на компьютере у меня в комнате, но я не так уж много там сижу. Мне больше нравится встречаться с друзьями. В нашем районе есть парк, где я играю в футбол и катаюсь на велосипеде. Есть и боулинг, куда я обычно хожу по выходным.
Ну вот и всё на сегодня. Пиши поскорее.
Борис
Словарик страницы
| informal letter | неформальное письмо |
| greeting | обращение, приветствие |
| conclusion | заключение |
| cheer up | подбодрить, поднять настроение |
| look forward to | с нетерпением ждать |
| drop me a line | черкнуть мне пару строк |
| suburbs | пригород, окраина |
| driveway | подъездная дорожка |
| hang out | проводить время, зависать |
| bowling alley | боулинг |
Модуль 2. Жизнь и быт: другие страницы
Страница 25Страница 26Страница 27Страница 28Страница 29Страница 30Страница 31Страница 32Страница 33Страница 35Страница 36Страница 37Страница 38Страница 39Страница 40
Рабочая тетрадь к этому модулю
Spotlight 9 класс, учебник. Авторы: Ваулина Ю. Е., Дули Д., Подоляко О. Е., Эванс В., 2023.